คุณครู刘 ฉันเห็นข่าวว่าห้างสรรพสินค้าเขียนว่า “我踏马来了” ตอนแรกฉันรู้สึกว่าน่าสนใจมาก

หลายคนก็หัวเราะในตอนแรก เพราะคำนี้เดิมทีวัยรุ่นใช้พูดเล่นกัน

แต่ต่อมาฉันพบว่าวัยรุ่นบางคนไม่ค่อยพอใจ เพราะนี่คือวิธีที่พวกเขาใช้แสดงความกดดัน

ใช่ พวกเขาใช้คำว่า “踏马” เพื่อบอกว่าชีวิตเหนื่อยมาก เป็นการล้อเลียนตัวเอง

แต่พอเอาไปติดบนโฆษณาขนาดใหญ่ของห้าง ก็เหมือนจะกลายเป็นเครื่องมือขายของ

เลยทำให้บางคนรู้สึกว่าถูกเข้าใจ แต่บางคนรู้สึกว่าถูกเอาไปใช้ประโยชน์

ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ปัญหาไม่ได้อยู่ที่คำคำเดียว แต่อยู่ที่ว่าเข้าใจความรู้สึกของวัยรุ่นจริงๆ หรือเปล่า

พูดได้ดีมาก การเข้าถึงความรู้สึกอย่างแท้จริง ไม่ใช่การเลียนแบบคำพูด แต่คือการเคารพความรู้สึกของพวกเขา