shí nián
十年
hòu
后
de
的
wǒ
我
ฉันในอีกสิบปีข้างหน้า
liú nà刘娜wèn问dà wèi大卫shí nián十年hòu后xiǎng想zuò做shén me什么,liǎng rén两人liáo聊qǐ起wèi lái未来de的mèng梦,wēn nuǎn温暖měi hǎo美好。

หลิว น่าถามเดวิดว่าอีกสิบปีเขาอยากทำอะไร ทั้งสองจึงพูดคุยกันถึงความฝันในอนาคตอย่างอบอุ่นและงดงาม

刘娜
dà wèi大卫,wǒ我wèn问nǐ你yí gè一个wèn tí问题:shí nián十年hòu后,nǐ你xiǎng想zuò做shén me什么?

เดวิด ครูขอถามหน่อยนะ อีกสิบปีเธออยากทำอะไร?

大卫
shí nián十年hòu后……wǒ我xiǎng想yòng用zhōng wén中文hé和wài pó外婆shuō huà说话。

อีกสิบปี... ผมอยากพูดภาษาจีนกับคุณยายครับ

刘娜
nǐ你de的wài pó外婆zài在zhōng guó中国ma吗?

คุณยายของเธออยู่ที่จีนเหรอ?

大卫
duì对,tā她zài在zhōng guó中国。tā她bú huì不会shuō说yīng wén英文,wǒ我xiàn zài现在zhōng wén中文yě也bù hǎo不好。

ใช่ครับ คุณยายอยู่ที่จีน ท่านพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แล้วตอนนี้ภาษาจีนของผมก็ยังไม่ค่อยดีครับ

刘娜
suǒ yǐ所以nǐ你xué学zhōng wén中文,shì是wèi le为了tā她?

ที่เธอเรียนภาษาจีนก็เพื่อคุณยายเหรอ?

大卫
shì是de的。wǒ我xiǎng想tīng听tā她shuō说mā mā妈妈xiǎo shí hòu小时候de的shì qíng事情。

ใช่ครับ ผมอยากฟังคุณยายเล่าเรื่องตอนที่แม่ยังเป็นเด็ก

刘娜
zhè这shì是yí gè一个hěn很měi de美的mèng梦。shí nián十年tài太cháng长le了,wǒ我jué de觉得liǎng nián两年jiù就kě yǐ可以。

เป็นความฝันที่สวยงามมากเลยนะ สิบปีนานเกินไป ครูคิดว่าแค่สองปีก็น่าจะทำได้แล้ว

大卫
zhēn de真的ma吗?nà那lǎo shī老师,shí nián十年hòu后nǐ你xiǎng想zuò做shén me什么?

จริงเหรอครับ? แล้วคุณครูล่ะครับ อีกสิบปีอยากทำอะไร?

刘娜
wǒ我xiǎng想xiě写yī běn一本shū书,jiāo教wài guó外国péng yǒu朋友xué学zhōng wén中文。

ครูอยากเขียนหนังสือสักเล่มเพื่อสอนภาษาจีนให้เพื่อน ๆ ชาวต่างชาติ

大卫
nà那wǒ我yào要mǎi买nǐ你de的shū书!wǒ我shì是dì yí gè第一个!

งั้นผมจะซื้อหนังสือของคุณครูครับ! ผมจะเป็นคนแรกเลย!

刘娜
hǎo好,wǒ我bǎ把dì yī běn第一本shū书sòng gěi送给nǐ你。

ได้สิ ครูจะมอบเล่มแรกให้เธอ

大卫
shí nián十年hòu后,wǒ men我们zài再yì qǐ一起hē chá喝茶,liáo liáo聊聊jīn tiān今天de的shì事,hǎo好ma吗?

อีกสิบปี เรามาดื่มชาด้วยกันอีก แล้วคุยเรื่องของวันนี้กันนะครับ ดีไหม?

刘娜
hǎo好,yī yán wéi dìng一言为定。

ได้สิ สัญญากันแล้วนะ

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที