huā jiāng dà qiáo

花江大桥

yǔ

与

yīng guó

英国

duì bǐ

对比

สะพานฮวาเจียงกับการเปรียบเทียบกับสหราชอาณาจักร

23 ก.ย. 2568

zhōng guó中国sān三nián年bàn半jiàn chéng建成shì jiè世界zuì gāo最高qiáo桥，yīng guó英国tóng同shí jiān时间jǐn仅jiàn建lì jiāo qiáo立交桥

จีนสร้างสะพานที่สูงที่สุดในโลกเสร็จภายในสามปีครึ่ง ส่วนสหราชอาณาจักรใช้เวลาเท่ากันแต่สร้างได้แค่ทางแยกต่างระดับ

赵强

nǐ你kàn看xīn wén新闻le了ma吗？guì zhōu贵州de的huā jiāng xiá gǔ dà qiáo花江峡谷大桥sān三nián年bàn半jiù yào就要tōng chē通车le了，gāo dù高度625mǐ米。

ดูข่าวหรือยัง? สะพานหุบเขาฮวาเจียงในกุ้ยโจวจะเปิดใช้งานในสามปีครึ่ง ความสูง 625 เมตร

黄刚

wǒ我kàn看le了，yīng英méi媒hái还ná拿zhè ge这个hé和yīng guó英国yī一zuò座gāo sù高速lì jiāo qiáo立交桥duì bǐ对比，shuō说huā花de的shí jiān时间yī yàng一样。

ดูแล้ว สื่ออังกฤษยังเอามาเปรียบเทียบกับทางแยกต่างระดับในอังกฤษ บอกว่าใช้เวลาเท่ากัน

赵强

duì对a啊，zhōng guó中国jiàn建de的shì是shì jiè dì yī世界第一gāo qiáo高桥，yīng guó英国zhǐ shì只是gè个lì jiāo qiáo立交桥，zhè这chā jù差距tài太míng xiǎn明显le了。

ใช่เลย จีนสร้างสะพานที่สูงที่สุดในโลก ส่วนอังกฤษแค่แยกต่างระดับ ความแตกต่างชัดเจนมาก

黄刚

guān jiàn关键zài yú在于jì shù技术。zhōng guó中国yòng用le了mó kuài huà模块化yù zhì预制、wú rén jī无人机jiǎn cè检测，hái还yòng用chuán gǎn qì传感器jiān kòng监控jié gòu结构。

กุญแจสำคัญคือเทคโนโลยี จีนใช้การก่อสร้างแบบโมดูลาร์ การตรวจสอบด้วยโดรน และเซนเซอร์ตรวจสอบโครงสร้าง

赵强

shì是a啊，ér qiě而且guì zhōu贵州xiàn zài现在yǒu有quán qiú全球jìn近yí bàn一半de的zuì gāo最高qiáo桥，zhè zhǒng这种jí qún集群xiào yìng效应běn shēn本身jiù就hěn很jīng rén惊人。

ใช่แล้ว ตอนนี้กุ้ยโจวมีสะพานสูงที่สุดในโลกเกือบครึ่งหนึ่ง ผลกระทบเชิงคลัสเตอร์นี้น่าทึ่งมาก

黄刚

bié别wàng忘le了，zhè这zuò座dà qiáo大桥bù jǐn不仅shì是jiāo tōng gōng jù交通工具，hái还néng能dāng当lǚ yóu jǐng diǎn旅游景点，yǒu有bō lí玻璃bù dào步道hé和bèng jí蹦极。

อย่าลืมว่าสะพานนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่ทางคมนาคม แต่ยังเป็นแหล่งท่องเที่ยว มีทางเดินกระจกและบันจี้จัมพ์

赵强

zhè这cái才shì是gāo xiào高效hé和duō gōng néng多功能jié hé结合。yīng guó英国nà biān那边，gōng chéng工程hái还yào要tuō拖dào到2026nián年，xiào lǜ效率tài太dī低。

นี่แหละคือการผสมผสานระหว่างประสิทธิภาพและความหลากหลายในการใช้งาน ส่วนอังกฤษงานจะเสร็จปี 2026 ประสิทธิภาพต่ำเกินไป

黄刚

cóng zhōng从中kě yǐ可以kàn chū看出，zhōng guó中国de的jī chǔ shè shī基础设施jiàn shè建设yǐ jīng已经chéng成le了guó jiā国家jìng zhēng lì竞争力de的zhòng yào重要míng piàn名片。

สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของจีนได้กลายเป็นสัญลักษณ์สำคัญของขีดความสามารถในการแข่งขันของประเทศ

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.