TOP/HSK 6

“

mā zǔ

妈祖”

xì tǒng

系统，

ràng

让AI

shǒu hù

守护

shēng mìng

生命

ระบบ 'หมาจู่' ให้ AI ปกป้องชีวิต

15 พ.ย. 2568

zhōng guó中国zì zhǔ自主yán fā研发de的“mā zǔ妈祖”AIyù jǐng xì tǒng预警系统zhù lì助力quán qiú全球fáng zāi防灾jiǎn zāi减灾。

ระบบแจ้งเตือนภัยล่วงหน้า AI 'หมาจู่' ที่จีนพัฒนาเอง กำลังช่วยลดความเสี่ยงภัยพิบัติทั่วโลก

赵强

huáng gāng黄刚，nǐ你kàn看xīn wén新闻le了ma吗？nà ge那个‘mā zǔ妈祖’yù jǐng xì tǒng预警系统yǐ jīng已经tuī guǎng推广dào到35gè个guó jiā国家le了，tài太lì hài厉害le了。

หวงกัง เห็นข่าวไหม? ระบบแจ้งเตือน 'หมาจู่' ถูกนำไปใช้แล้วใน 35 ประเทศ เก่งมากเลยเนอะ

黄刚

dāng rán当然kàn看le了。zhè这tào套xì tǒng系统néng能tí qián提前sān三xiǎo shí小时yù cè预测tái fēng台风、hóng shuǐ洪水děng等zāi hài灾害，zhēn shì真是kē jì科技jiù救rén mìng人命de的diǎn fàn典范。

แน่นอน เห็นสิ ระบบนี้สามารถทำนายพายุ ไต้ฝุ่น น้ำท่วม ล่วงหน้าได้ถึง 3 ชั่วโมง ถือเป็นตัวอย่างเทคโนโลยีช่วยชีวิตจริงๆ

赵强

wǒ我yìn xiàng印象zuì最shēn深de的shì是bā jī sī tǎn巴基斯坦hóng zāi洪灾nà那cì次，xì tǒng系统tí qián提前yù jǐng预警，wǎn jiù挽救le了qī wàn duō七万多rén人。zhè zhǒng这种AIde的yìng yòng应用bǐ比shén me什么yíng xiāo营销suàn fǎ算法yǒu有yì yì意义duō多le了。

สิ่งที่ฉันประทับใจที่สุดคือตอนน้ำท่วมปากีสถาน ระบบนี้แจ้งเตือนล่วงหน้า ช่วยชีวิตคนกว่า 70,000 คน การใช้ AI แบบนี้มีความหมายกว่าการตลาดเยอะเลย

黄刚

shì是a啊，xì tǒng系统hái还néng能gēn jù根据bù tóng不同guó jiā国家de的qíng kuàng情况dìng zhì定制，bǐ rú比如ní pō ěr尼泊尔shān qū山区jiù就yòng用fāng yán方言yǔ yīn语音bō bào播报，lián连lǎo rén老人dōu都tīng de dǒng听得懂。zhè yàng这样de的xì jié细节tǐ xiàn体现le了rén wén人文guān huái关怀。

ใช่ ระบบยังปรับแต่งให้เหมาะกับแต่ละประเทศได้ เช่น แถบภูเขาเนปาลก็มีเสียงประกาศภาษาถิ่นให้ผู้สูงอายุฟังเข้าใจ รายละเอียดแบบนี้แสดงถึงความใส่ใจมนุษย์จริงๆ

赵强

ér qiě而且tā men他们hái还shū chū输出biāo zhǔn标准，lián连ISOguó jì国际yù jǐng预警biāo zhǔn标准dōu都xiě写rù入le了‘duō yǔ yán多语言wú zhàng ài无障碍’de的yāo qiú要求。zhè这qí shí其实shì是zhōng guó中国kē jì科技de的yī zhǒng一种‘ruǎn shí lì软实力’。

แถมยังร่วมกำหนดมาตรฐานด้วย มาตรฐานแจ้งเตือน ISO สากลยังต้องมี 'รองรับหลายภาษา' นี่คือ soft power ของเทคโนโลยีจีนเลย

黄刚

méi cuò没错，cóng从fú jiàn福建mā zǔ miào妈祖庙dào到quán qiú全球fáng zāi防灾wǎng luò网络，zhè ge这个míng zì名字qǐ起dé得yě hǎo也好——mā zǔ妈祖xiàng zhēng象征shǒu hù守护，hé和xì tǒng系统de的zōng zhǐ宗旨zhèng hǎo正好hū yìng呼应。

ใช่เลย จากศาลเจ้าหมาจู่ที่ฝูเจี้ยนถึงเครือข่ายป้องกันภัยระดับโลก ชื่อนี้เหมาะมาก เพราะหมาจู่เป็นสัญลักษณ์ของการคุ้มครอง สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของระบบ

赵强

yǐ qián以前shuō说‘zhōng guó zhì zào中国制造’，dà jiā大家xiǎng dào想到de的shì是shāng pǐn商品；xiàn zài现在shuō说‘zhōng guó fāng àn中国方案’，xiǎng dào想到de的shì是zé rèn责任hé和zhì huì智慧。

เมื่อก่อนพูดถึง 'ผลิตในจีน' คนนึกถึงสินค้า เดี๋ยวนี้พูดถึง 'ทางออกแบบจีน' ก็นึกถึงความรับผิดชอบกับสติปัญญา

黄刚

kē jì科技zuì zhōng最终shì是wèi为rén人fú wù服务de的。‘mā zǔ妈祖’xì tǒng系统yòng用AIzhù筑qǐ起shēng mìng生命de的fáng xiàn防线，zhè这cái才shì是zhēn zhèng真正de的‘yǐ rén wéi běn以人为本’。

สุดท้ายแล้ว เทคโนโลยีควรรับใช้มนุษย์ ระบบ 'หมาจู่' ใช้ AI สร้างแนวป้องกันชีวิต นี่แหละความหมายแท้จริงของ 'ยึดคนเป็นศูนย์กลาง'

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.