zhōng guó
中国
xuān bù
宣布
duì
yì yuán
议员
shí píng
石平
fǎn zhì
反制
จีนประกาศมาตรการตอบโต้ต่อ ส.ส. ญี่ปุ่นชื่อ 石平
wài jiāo bù外交部jué dìng决定dòng jié冻结cái chǎn财产jìn zhǐ禁止rù jìng入境děngcuò shī措施huí yìng回应shí píng石平yán zhòng严重sǔn hài损害zhōng guó中国zhǔ quán主权dexíng wéi行为

กระทรวงการต่างประเทศตัดสินใจอายัดทรัพย์สิน ห้ามเข้าประเทศ และมาตรการอื่น ๆ เพื่อตอบโต้การกระทำของ 石平 ที่ทำลายอธิปไตยของจีนอย่างร้ายแรง

小宝
gē gē哥哥shén me什么shìfǎn zhì反制axīn wén新闻shuōzhōng guó中国yàofǎn zhì反制yí gè一个rì běn日本rén

พี่จ๋า ‘มาตรการตอบโต้’ คืออะไรเหรอ? ข่าวบอกว่าจีนจะ ‘ตอบโต้’ คนญี่ปุ่นคนหนึ่ง

小刚
fǎn zhì反制jiù shì就是bié rén别人zuòlebù hǎo不好deshìwǒ men我们yàoxiǎngbàn fǎ办法bǎo hù保护zì jǐ自己xiànglǎo shī老师shuōdebù néng不能ràngbié rén别人yì zhí一直qī fù欺负

‘มาตรการตอบโต้’ คือเวลาใครทำเรื่องไม่ดี เราต้องหาวิธีปกป้องตัวเอง เหมือนที่ครูบอกว่าอย่าให้คนอื่นรังแกอยู่ฝ่ายเดียว

小宝
nà ge那个rì běn日本rénzuòleshén me什么huài shì坏事ya

แล้วคนญี่ปุ่นคนนั้นทำเรื่องไม่ดีอะไรล่ะ?

小刚
yǐ qián以前shìzhōng guó中国rénhòu lái后来lerì běn日本shuōlehěnduōhuài huà坏话háishuōzhōng guó中国deyī xiē一些dì fāng地方bú shì不是zhōng guó中国de

เขาเมื่อก่อนเป็นคนจีน ต่อมาย้ายไปญี่ปุ่น พูดจาว่าร้ายเยอะมาก แถมบอกว่าบางที่ในจีนไม่ใช่ของจีนด้วย

小宝
ózhōng guó中国zěn me怎么fǎn zhì反制

อ้อ แล้วจีน ‘ตอบโต้’ เขายังไงเหรอ

小刚
zhōng guó中国ràngzàiláiràngzàizhè ér这儿huā qián花钱zuòshì qíng事情zhè yàng这样kě yǐ可以bǎo hù保护guó jiā国家

จีนจะไม่ให้เขาเข้ามาอีก และไม่ให้ใช้เงินหรือทำอะไรก็ตามในที่นี่ แบบนี้ก็ปกป้องประเทศได้

小宝
dǒnglejiùxiàngyǒu rén有人luàn shuō乱说wǒ men我们jiābù hǎo不好bà bà爸爸huìshēng qì生气shì bú shì是不是

เข้าใจแล้ว! เหมือนมีคนมาว่าบ้านเรา คุณพ่อก็ต้องโกรธใช่ไหม

小刚
duìhěnxiàngzhè ge这个yì si意思wǒ men我们yàoàijiāyàoàiguó jiā国家

ใช่เลย ความหมายก็ประมาณนั้น เราต้องรักบ้าน และก็ต้องรักประเทศด้วย

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที