wén kē shēng
文科生
zhēn de
真的
chī xiāng
吃香
le
ma
นักศึกษาสายมนุษยศาสตร์เป็นที่ต้องการจริงหรือไม่
AIméi yǒu没有ràngsuǒ yǒu所有wén kē shēng文科生qīng sōng轻松fān shēn翻身quètí gāo提高leyōu xiù优秀wén kē文科rén cái人才dejià zhí价值

AI ไม่ได้ทำให้นักศึกษาสายมนุษยศาสตร์ทุกคนพลิกสถานการณ์ได้ง่าย ๆ แต่ได้เพิ่มคุณค่าของคนเก่งในสายมนุษยศาสตร์

王明月
shī fù师父jīn tiān今天kàn dào看到yī piān一篇wén zhāng文章shuōAIdà chǎng大厂kāi shǐ开始gāo xīn高薪qiǎngwén kē shēng文科生liánAIxù shì叙事shè jì shī设计师rén wén人文xùn liàn shī训练师zhè yàng这样degǎng wèi岗位dōuduōqǐ lái起来le

อาจารย์คะ วันนี้หนูเห็นบทความหนึ่งบอกว่าบริษัท AI ยักษ์ใหญ่เริ่มแย่งตัวนักศึกษาสายมนุษยศาสตร์ด้วยเงินเดือนสูง และตำแหน่งอย่าง “นักออกแบบเรื่องเล่า AI” กับ “ผู้ฝึกสอนด้านมนุษยศาสตร์” ก็มีมากขึ้นแล้วค่ะ

陈智高
zhèbìngqí guài奇怪jī qì机器néngsuàn dé kuài算得快quèwèi bì未必dǒngréndeyǔ qì语气yù wàng欲望kǒng jù恐惧yuèshìzhì néng智能xì tǒng系统yuèxū yào需要yǒu rén有人jiào zhǔn校准rénshì jiè世界deguān xì关系

เรื่องนี้ไม่น่าแปลกใจ เครื่องจักรคำนวณได้เร็วก็จริง แต่ไม่แน่ว่าจะเข้าใจน้ำเสียง ความปรารถนา และความกลัวของมนุษย์ ยิ่งเป็นระบบอัจฉริยะมากเท่าไร ก็ยิ่งต้องมีคนช่วยปรับความสัมพันธ์ระหว่างมันกับมนุษย์และโลกมากขึ้นเท่านั้น

王明月
kě shì可是wén zhāng文章shuōmén kǎn门槛yǐ jīng已经biàn gāo变高leyǐ qián以前dǒngyì diǎn一点AIgōng jù工具jiùnéngrù háng入行xiàn zài现在háiyàodǒngchǎn pǐn产品yòng hù用户shì chǎng市场shèn zhì甚至yàonéngjì shù技术tuán duì团队yì qǐ一起zuòxiàng mù项目

แต่บทความก็บอกด้วยว่าเกณฑ์เข้าวงการสูงขึ้นแล้วค่ะ เมื่อก่อนรู้จักเครื่องมือ AI นิดหน่อยก็เข้าวงการได้ แต่ตอนนี้ยังต้องเข้าใจผลิตภัณฑ์ ผู้ใช้ ตลาด และถึงขั้นต้องทำโปรเจกต์ร่วมกับทีมเทคนิคได้ด้วย

陈智高
suǒ yǐ所以AIbìngméi yǒu没有zhěng jiù拯救suǒ yǒu所有wén kē shēng文科生zhǐ shì只是zhēn zhèng真正yǒupàn duàn lì判断力biǎo dá lì表达力kuà jiè跨界néng lì能力derénchèngèngguìlepǔ tōng普通dewén zì文字bān yùn搬运fǎn ér反而gèngróng yì容易bèitì dài替代

ดังนั้น AI ไม่ได้ช่วยนักศึกษาสายมนุษยศาสตร์ทุกคน แต่มันแค่ทำให้คนที่มีวิจารณญาณ ความสามารถในการสื่อสาร และความสามารถข้ามศาสตร์อย่างแท้จริงมีค่ามากขึ้น งานคัดลอกหรือจัดการข้อความทั่วไปกลับถูกแทนที่ได้ง่ายกว่าเดิม

王明月
yǒu diǎn有点bèizhèhuàdàolewǒ men我们chángshuōwén kē文科xùn liàn训练deshìpī pàn xìng sī wéi批判性思维rú guǒ如果zhǐtíng liú停留zàipíng lùn评论bié rén别人bú huì不会jiě jué解决jù tǐ wèn tí具体问题hěnnánjìn rù进入hé xīn核心gǎng wèi岗位

ประโยคนั้นทำให้หนูรู้สึกสะเทือนใจนิดหน่อยค่ะ เรามักพูดว่าการฝึกฝนด้านมนุษยศาสตร์คือการฝึกคิดเชิงวิพากษ์ แต่ถ้าหยุดอยู่แค่การวิจารณ์คนอื่นและแก้ปัญหาจริงไม่ได้ ก็ยากที่จะเข้าสู่ตำแหน่งหลักเหมือนกัน

陈智高
zhèng shì正是gǔ rén古人jiǎngtōng jīng zhì yòng通经致用dú shū读书bú shì不是wèi le为了diǎn gù典故guà zài zuǐ biān挂在嘴边ér shì而是wèi le为了zàixīnqíng jìng情境kàn chū看出jié gòu结构fēn biàn分辨qīng zhòng轻重zàigěi chū给出zhí xíng执行debàn fǎ办法

ถูกต้อง คนโบราณพูดถึงการ ‘เข้าใจคัมภีร์เพื่อใช้ให้เกิดประโยชน์’ การอ่านหนังสือไม่ใช่เพื่อเอาเรื่องอ้างอิงโบราณมาพูดติดปาก แต่เพื่อมองเห็นโครงสร้างในสถานการณ์ใหม่ แยกแยะความสำคัญ แล้วเสนอวิธีที่ทำได้จริง

王明月
wén kē shēng文科生yàojìnAIháng yè行业bù néng不能zhǐshuōzì jǐ自己huìxiě zuò写作huìgòng qíng共情hái dé还得nénglǐ jiě理解chǎn pǐn产品wèi shén me为什么shī bài失败yòng hù用户wèi shén me为什么lí kāi离开mó xíng模型wèi shén me为什么dá dé答得xiàngrén

ถ้าอย่างนั้น นักศึกษาสายมนุษยศาสตร์ที่อยากเข้าอุตสาหกรรม AI ก็ไม่ควรบอกแค่ว่าตัวเองเขียนเก่งหรือเข้าใจความรู้สึกคนอื่น แต่ต้องเข้าใจด้วยว่าทำไมผลิตภัณฑ์ถึงล้มเหลว ทำไมผู้ใช้ถึงจากไป และทำไมคำตอบของโมเดลถึงไม่เหมือนมนุษย์

陈智高
shuōhěnhǎojiāng lái将来dewén kē文科bú shì不是duǒzàijì shù技术zhī wài之外gǎn tàn感叹rén wén人文jīng shén精神ér shì而是zǒudàojì shù技术zhōng jiān中间réndejīng yàn经验lún lǐ伦理xiǎng xiàng lì想象力biàn chéng变成xì tǒng系统deyī bù fèn一部分

พูดได้ดีมาก มนุษยศาสตร์ในอนาคตไม่ใช่การหลบอยู่นอกเทคโนโลยีแล้วคร่ำครวญถึงจิตวิญญาณมนุษย์ แต่คือการเดินเข้าไปกลางเทคโนโลยี และทำให้ประสบการณ์ จริยธรรม และจินตนาการของมนุษย์กลายเป็นส่วนหนึ่งของระบบ

王明月
tīngnínzhè me这么shuōjīn wǎn今晚lùn wén论文duànwén kē文科yōu shì优势chóng xīn重新kàn kàn看看bù néng不能zhǐxiěgài niàn概念xiě chū写出wén kē文科dào dǐ到底néngjiě jué解决shén me什么wèn tí问题

ฟังอาจารย์พูดแบบนี้ คืนนี้หนูต้องกลับไปดูส่วน ‘ข้อได้เปรียบของสายมนุษยศาสตร์’ ในวิทยานิพนธ์อีกครั้งค่ะ จะเขียนแค่แนวคิดไม่ได้ ต้องเขียนให้ชัดว่าสายมนุษยศาสตร์แก้ปัญหาอะไรได้จริง

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที