hǎo xiàng
好像
méi yǒu
没有
jìn bù
进步
เหมือนว่าจะไม่ก้าวหน้าเลย
dà wèi大卫jué de觉得zì jǐ自己xué学le了hěn jiǔ很久,dàn但hǎo xiàng好像méi yǒu没有jìn bù进步,liú nà刘娜ān wèi安慰bìng并gǔ lì鼓励tā他。

David รู้สึกว่าตัวเองเรียนมานานแล้ว แต่เหมือนจะไม่ก้าวหน้าเลย ส่วน Liu Na ก็ปลอบใจและให้กำลังใจเขา

大卫
lǎo shī老师,wǒ我zuì jìn最近bù不kāi xīn开心。

คุณครูครับ ช่วงนี้ผมไม่มีความสุขเลย

刘娜
zěn me怎么le了?fā shēng发生shén me什么shì事le了?

เป็นอะไรไป? เกิดอะไรขึ้นเหรอ?

大卫
wǒ我měi tiān每天xué xí学习,kě shì可是jué de觉得zì jǐ自己méi yǒu没有jìn bù进步。

ผมเรียนทุกวัน แต่รู้สึกว่าตัวเองไม่ก้าวหน้าเลย

刘娜
wèi shén me为什么zhè yàng这样xiǎng想?

ทำไมถึงคิดแบบนั้นล่ะ?

大卫
wǒ我shuō说zhōng wén中文hái shì还是hěn很màn慢,zì字yě也jì bú zhù记不住duō shǎo多少。

ผมยังพูดภาษาจีนช้ามาก แล้วก็จำตัวอักษรจีนได้ไม่กี่ตัว

刘娜
nǐ你hái还jì de记得sān gè yuè三个月qián前de的nǐ你ma吗?

ยังจำตัวเองเมื่อสามเดือนก่อนได้ไหม?

大卫
jì de记得,nà那shí hòu时候wǒ我shuō说de得hěn很shǎo少hěn很shǎo少。

จำได้ครับ ตอนนั้นผมพูดได้น้อยมากๆ

刘娜
xiàn zài现在nǐ你néng能shuō说zhè me duō这么多jù zi句子,zhè这bú shì不是jìn bù进步ma吗?

ตอนนี้เธอพูดได้ตั้งหลายประโยคแล้ว นี่ไม่ใช่ความก้าวหน้าหรอกหรือ?

大卫
duì对a啊……wǒ我méi没xiǎng dào想到zhè ge这个。

จริงด้วย... ผมไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลย

刘娜
yǒu shí hòu有时候jìn bù进步hěn很màn慢,zì jǐ自己hěn很nán难fā xiàn发现。

บางครั้งความก้าวหน้าก็ค่อยเป็นค่อยไป จนตัวเราเองสังเกตได้ยาก

大卫
nà那wǒ我yīng gāi应该jì xù继续xué xí学习,bú yào不要fàng qì放弃。

งั้นผมควรเรียนต่อไปและไม่ยอมแพ้

刘娜
duì对,màn màn lái慢慢来,nǐ你zuò做de得hěn很hǎo好!

ใช่แล้ว ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป เธอทำได้ดีมาก!

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที