Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 6
“
gōng yuán
公园
yín luàn
淫乱”
yáo yán
谣言
shì jiàn
事件
bèi hòu
背后
de
的
jǐng shì
警示
คำเตือนจากเหตุข่าวลือ 'มั่วสุมในสวนสาธารณะ'
chéng dū成都gōng yuán公园yīn因xū jiǎ虚假yín huì淫秽shì pín视频yáo yán谣言yǐn fā引发de的shè huì社会yǔ与fǎ lǜ法律fǎn xiǎng反响。

กระแสสังคมและผลทางกฎหมายจากข่าวลือวิดีโอลามกปลอมในสวนสาธารณะเมืองเฉิงตู

优子
liú刘lǎo shī老师，chéng dū成都zuì jìn最近yǒu有gè个yáo yán谣言，shuō说bǎi huā tán gōng yuán百花潭公园yǒu rén有人shēn yè深夜gǎo搞yín luàn淫乱pài duì派对，jié guǒ结果jǐng fāng警方diào chá调查hòu后shuō说shì pín视频shì是jiǎ de假的，zào yáo造谣hé和zhuǎn fā转发de的rén人dōu都bèi被jū liú拘留le了。

ครูหลิว ช่วงนี้ในเฉิงตูมีข่าวลือว่าที่สวนสาธารณะไป๋ฮวาถันมีปาร์ตี้ลามกตอนกลางคืน แต่ตำรวจสอบสวนแล้วพบว่าวิดีโอนั้นเป็นของปลอม และทั้งคนที่สร้างข่าวลือและคนที่แชร์ถูกควบคุมตัว

刘娜
duì对，wǒ我kàn dào看到le了xīn wén新闻。qí shí其实zhè zhǒng这种zào造huáng yáo黄谣yǐng xiǎng影响tè bié特别è liè恶劣，bù不zhǐ shì只是ràng让gōng yuán公园bèi被wū míng huà污名化，hěn很duō多pǔ tōng rén普通人yě也gēn zhe跟着shòu受qiān lián牵连。

ใช่ ฉันก็เห็นข่าวแล้ว ข่าวลือแบบลามกนี้ส่งผลร้ายแรงมาก ไม่เพียงทำให้สวนสาธารณะถูกใส่ร้าย แต่คนธรรมดาหลายคนก็ได้รับผลกระทบไปด้วย

优子
shì是a啊，dà jiā大家yī一kàn dào看到‘gōng yuán公园yín luàn淫乱’zhè zhǒng这种huà tí话题jiù就tè bié特别mǐn gǎn敏感，hěn很duō多rén人dōu都xìn信le了，hái还bǎ把shì pín视频dào chù到处zhuǎn fā转发。

จริงค่ะ พอคนเห็นหัวข้อ 'มั่วสุมในสวน' ก็จะไวต่อเรื่องนี้มาก หลายคนก็เชื่อและแชร์วิดีโอกันทั่ว

刘娜
dàn但qí shí其实nà那duàn段shì pín视频shì是AIhé chéng合成de的jiù旧piàn duàn片段，hé和chéng dū成都yì diǎn一点guān xì关系dōu都méi yǒu没有。xiàn zài现在wǎng luò网络shàng上yǒu xiē有些rén人wèi le为了zhǎng fěn涨粉zhuàn qián赚钱，gēn běn根本bù guǎn不管zhēn jiǎ真假，zhǐ yào只要néng能xī yǐn yǎn qiú吸引眼球jiù就xíng行。

แต่จริง ๆ แล้ววิดีโอนั้นเป็นคลิปเก่าที่ AI สังเคราะห์ขึ้น และไม่เกี่ยวข้องกับเฉิงตูเลย ทุกวันนี้มีคนบนอินเทอร์เน็ตบางคนแค่อยากเพิ่มผู้ติดตามและหาเงิน โดยไม่สนว่าจริงหรือไม่ ขอแค่เรียกความสนใจได้

优子
wǒ我jué de觉得xiàn zài现在hěn很duō多yáo yán谣言nèi róng内容yuè lái yuè越来越dà dǎn大胆，yǒu有de的hái还zhuān mén专门shān dòng煽动shè huì社会qíng xù情绪。fǎ lǜ法律shàng上zěn me怎么chǔ lǐ处理zhè zhǒng这种qíng kuàng情况？

ฉันรู้สึกว่าข่าวลือสมัยนี้ยิ่งกล้าขึ้นเรื่อย ๆ บางอันก็จงใจปลุกปั่นอารมณ์สังคม กฎหมายจัดการกรณีแบบนี้อย่างไรบ้าง

刘娜
zhōng guó中国fǎ lǜ法律duì对zào yáo造谣、chuán bō传播yín huì淫秽xìn xī信息guī dìng规定hěn很yán gé严格。xiàng像zhè这cì次，nǎ pà哪怕zhǐ shì只是zhuǎn fā转发，yě也shǔ yú属于wéi fǎ违法，huì会bèi被xíng zhèng jū liú行政拘留shèn zhì甚至gèng更yán zhòng严重chǔ fá处罚。

กฎหมายจีนเข้มงวดมากเกี่ยวกับการสร้างข่าวลือและเผยแพร่เนื้อหาลามก อย่างกรณีนี้ แม้แค่แชร์ก็ถือว่าผิดกฎหมาย และอาจถูกควบคุมตัวทางปกครองหรือได้รับโทษร้ายแรงกว่านี้

优子
kàn lái看来yǐ hòu以后kàn dào看到zhè zhǒng这种xiāo xī消息yí dìng一定yào要lěng jìng冷静，bú yào不要qīng xìn轻信hé和zhuǎn fā转发，bù rán不然yí bù xiǎo xīn一不小心zì jǐ自己yě也huì会rě惹shàng上má fán麻烦。

ดูเหมือนต่อไปนี้เวลาเจอข่าวแบบนี้ ต้องใจเย็น ๆ และไม่เชื่อหรือแชร์ ไม่อย่างนั้นอาจเดือดร้อนเองได้

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.