Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 6
ér tóng
儿童
wǔ dǎo
舞蹈
péi xùn
培训
bèi hòu
背后
de
的
yǐn yōu
隐忧
ความกังวลที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังการฝึกเต้นของเด็ก
jiǎ假wǔ dǎo舞蹈jī gòu机构yǔ与wú无zī zhì资质jiào shī教师yǐn fā引发de的ān quán安全yǔ与jiān guǎn监管wèn tí问题。

ปัญหาด้านความปลอดภัยและการกำกับดูแลที่เกิดจากสถาบันเต้นปลอมและครูที่ไม่มีคุณสมบัติ

优子
liú刘lǎo shī老师，zuì jìn最近yāng shì央视bào guāng曝光le了yī xiē一些jiǎ假wǔ dǎo舞蹈péi xùn培训jī gòu机构，bù dàn不但lǎo shī老师méi yǒu没有zī gé zhèng资格证，hái还dǎo zhì导致yǒu xiē有些hái zi孩子shòu shāng受伤shèn zhì甚至shāng cán伤残，zhēn de真的hěn很kě pà可怕。

ครูหลิว ช่วงนี้ CCTV เปิดโปงสถาบันฝึกเต้นปลอมบางแห่ง ครูไม่มีใบรับรอง แถมบางเด็กยังบาดเจ็บหรือพิการด้วย น่ากลัวจริงๆ

刘娜
shì是a啊，bào dào报道lǐ里shuō说yǒu xiē有些jī gòu机构wèi le为了táo bì逃避jiān guǎn监管，bǎ把‘péi xùn xué xiào培训学校’gǎi chéng改成‘wǔ dǎo gōng zuò shì舞蹈工作室’，shèn zhì甚至lián连zhèng shū证书dōu都shì是huā qián花钱mǎi买de的。zuì最kě pà可怕de的shì是，lǎo shī老师méi没xué学guò过zhuān yè专业zhī shí知识，què却zài在jiào教hái zi孩子gāo高nán dù难度dòng zuò动作。

ใช่ค่ะ รายงานบอกว่าบางสถาบันเลี่ยงการตรวจสอบโดยเปลี่ยนจาก 'โรงเรียนฝึกอบรม' เป็น 'สตูดิโอเต้น' และถึงกับซื้อใบรับรองด้วยเงิน ที่น่ากลัวที่สุดคือครูที่ไม่เคยเรียนความรู้ด้านวิชาชีพกำลังสอนท่าเต้นยากๆ ให้เด็ก

优子
nà那jiā zhǎng家长zěn me怎么zhī dào知道jī gòu机构shì fǒu是否zhèng guī正规ne呢？wǒ我jué de觉得rú guǒ如果wǒ我yǒu有hái zi孩子，yě也huì会dān xīn担心bèi被‘jiǎ lǎo shī假老师’hū yōu忽悠。

แล้วผู้ปกครองจะรู้ได้อย่างไรว่าสถาบันนั้นถูกกฎหมายหรือไม่? ถ้าฉันมีลูก ฉันก็คงกังวลว่าจะโดน 'ครูปลอม' หลอก

刘娜
zhèng guī正规de的wǔ dǎo舞蹈jī gòu机构dōu都huì会zài在xiǎn yǎn显眼dì fāng地方gōng shì公示bàn xué办学xǔ kě zhèng许可证、shī zī师资zhèng shū证书hé和shōu fèi收费biāo zhǔn标准。ér qiě而且，zhèng guī正规de的kǎo jí考级liú chéng流程bǐ jiào比较yán gé严格，bú huì不会xiàng像yǒu xiē有些dì fāng地方nà yàng那样‘jiāo qián交钱jiù就néng能ná拿zhèng证’。

สถาบันเต้นที่ถูกต้องตามกฎหมายจะแสดงใบอนุญาตเปิดสอน ใบประกาศนียบัตรครู และอัตราค่าเรียนในที่ที่มองเห็นได้ชัด และกระบวนการสอบวัดระดับที่เป็นทางการก็จะเข้มงวด ไม่ใช่ 'จ่ายเงินแล้วได้ใบ' เหมือนบางที่

优子
xiàn zài现在shè huì社会duì对kǎo jí考级hé和huò jiǎng获奖hǎo xiàng好像hěn很kàn zhòng看重，jī gòu机构yě也yòng用zhè xiē这些chéng jì成绩xī yǐn吸引jiā zhǎng家长，qí shí其实fǎn ér反而hū lüè忽略le了hái zi孩子ān quán安全hé和chéng zhǎng成长。

ปัจจุบันสังคมดูเหมือนจะให้ความสำคัญกับการสอบและรางวัลมาก สถาบันใช้ผลงานเหล่านี้ดึงดูดผู้ปกครอง แต่กลับมองข้ามความปลอดภัยและการเติบโตของเด็ก

刘娜
méi cuò没错，jiào yù教育bù gāi不该biàn chéng变成‘pǎo fēn跑分yóu xì游戏’。jiā zhǎng家长yào要lǐ xìng理性xuǎn zé选择，kàn zhòng看重hái zi孩子xìng qù兴趣hé和jiàn kāng健康，bǐ比shén me什么zhèng shū证书dōu都zhòng yào重要。

ถูกต้องค่ะ การศึกษาไม่ควรกลายเป็น 'เกมทำคะแนน' ผู้ปกครองควรเลือกอย่างมีเหตุผล ให้ความสำคัญกับความสนใจและสุขภาพของเด็ก ซึ่งสำคัญกว่าประกาศนียบัตรใดๆ

优子
zhēn真xī wàng希望yǐ hòu以后yǒu guān有关bù mén部门néng能gèng更yán gé严格jiān guǎn监管，bié别ràng让bù不hé gé合格de的lǎo shī老师hé和jī gòu机构shāng hài伤害hái zi孩子。

ฉันหวังจริงๆ ว่าในอนาคตหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะกำกับดูแลเข้มงวดขึ้น เพื่อไม่ให้ครูและสถาบันที่ไม่มีคุณสมบัติทำร้ายเด็กได้

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที