gōng wén
公文
hé
和
zī liào
资料
zěn me
怎么
fēn
分
แยกเอกสารราชการกับเอกสารทั่วไปอย่างไร
xué xí学习qū fēn区分gōng wén公文hé和yì bān一般zī liào资料,zhǎng wò掌握bàn gōng shì办公室zhěng lǐ整理de的jī běn基本fāng fǎ方法。

เรียนรู้การแยกเอกสารราชการและเอกสารทั่วไป พร้อมทั้งเข้าใจวิธีจัดระเบียบสำนักงานขั้นพื้นฐาน

黄刚
xiǎo pān小潘,nǐ你kàn看,zhè这yī biān一边shì是gōng wén公文,nà那yī biān一边shì是yì bān一般zī liào资料。bú yào不要fàng cuò放错。

เสี่ยวพาน ดูนี่นะ ฝั่งนี้เป็นเอกสารราชการ ส่วนอีกฝั่งเป็นเอกสารทั่วไป อย่าวางสลับกัน

小潘
tā men它们dōu都shì是wén jiàn文件,wǒ我yǒu diǎn有点bù不míng bái明白,yǒu有shén me什么bù不yī yàng一样?

ทั้งสองอย่างก็เป็นเอกสารเหมือนกัน ผมยังไม่ค่อยเข้าใจว่าต่างกันอย่างไร

黄刚
gōng wén公文shì是gōng zuò工作yòng用de的,bǐ rú比如tōng zhī通知、qǐng shì请示,hěn很zhòng yào重要。yì bān一般zī liào资料zhǐ shì只是cān kǎo参考。

เอกสารราชการใช้สำหรับงาน เช่น หนังสือแจ้งหรือหนังสือขออนุมัติ ซึ่งสำคัญมาก ส่วนเอกสารทั่วไปมีไว้เพื่อใช้อ้างอิงเท่านั้น

小潘
ó哦,wǒ我míng bái明白le了。gōng wén公文gèng更zhòng yào重要,yào要fàng放hǎo好。

อ๋อ ผมเข้าใจแล้ว เอกสารราชการสำคัญกว่า ต้องเก็บให้ดี

黄刚
duì对。rú guǒ如果fàng cuò放错le了,huì会yǐng xiǎng影响gōng zuò工作。

ถูกต้อง ถ้าวางผิดที่ อาจส่งผลกระทบต่องานได้

小潘
tīng qǐ lái听起来bù néng不能mǎ hǔ马虎。wǒ我yǐ hòu以后huì会zhù yì注意。

ฟังดูแล้วประมาทไม่ได้เลย ต่อไปผมจะระวัง

黄刚
hěn很hǎo好。xiān先bǎ把zhuō zi桌子zhěng lǐ整理hǎo好,zhè这shì是gōng zuò工作de的dì yī bù第一步。

ดีมาก จัดโต๊ะทำงานให้เรียบร้อยก่อน นี่คือขั้นตอนแรกของการทำงาน

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที