sān tǐ
三体
hù lián wǎng
互联网
สามกายกับวงการอินเทอร์เน็ต
huáng gāng黄刚chén huā陈花tǎo lùn讨论lekē huàn xiǎo shuō科幻小说sān tǐ三体huáng gāng黄刚tí dào提到hù lián wǎng互联网háng yè行业lǐng xiù领袖duìgāishūdetuī chóng推崇yǐ jí以及shūzhōnglǐ niàn理念duìshāng yè商业jìng zhēng竞争deqǐ fā启发

黄刚 และ 陈花 พูดคุยเกี่ยวกับนิยายวิทยาศาสตร์เรื่อง《三体》โดย 黄刚 กล่าวถึงความนิยมในหมู่ผู้นำวงการอินเทอร์เน็ต และแนวคิดในเรื่องที่ให้แง่คิดด้านการแข่งขันทางธุรกิจ

黄刚
xiǎo huā小花kànguòsān tǐ三体mazuì jìn最近měi guó美国nà biān那边pāidediàn shì jù电视剧bǎnyǐ jīng已经shàng xiàn上线lepíng jià评价hǎo huài好坏cān bàn参半háiméichōu chū抽出shí jiān时间kànne

小花 เธอเคยอ่าน《สามกาย》ไหม? ตอนนี้ซีรีส์ที่สร้างโดยฝั่งอเมริกาออนแอร์แล้ว เสียงวิจารณ์ก็หลากหลายนะ แต่ฉันยังไม่มีเวลาไปดูเลย

陈花
sān tǐ三体zhī dào知道shìliú cí xīn刘慈欣xiědekē huàn xiǎo shuō科幻小说baháiméikànguòtīng shuō听说tǐngyǒu míng有名deháiguòshén me什么jiǎng

《สามกาย》เหรอ? ฉันรู้จักนะ เป็นนิยายวิทยาศาสตร์ที่เขียนโดย หลิวฉือซิน ใช่ไหม? ฉันยังไม่ได้อ่าน แต่ได้ยินว่าดังมาก เคยได้รางวัลอะไรสักอย่างด้วย

黄刚
duìleyǔ guǒ jiǎng雨果奖kě shì可是kē huàn科幻jièdezhòng liàng jí重量级jiǎng xiàng奖项zhèběnshūzàiguó nèi国内tè bié特别huǒhěnduōhù lián wǎng互联网dà lǎo大佬dōuduìzàn bù jué kǒu赞不绝口

ใช่ ได้รางวัล Hugo Award ซึ่งเป็นรางวัลใหญ่วงการไซไฟเลยนะ หนังสือนี้ดังมากในจีน ผู้นำบริษัทอินเทอร์เน็ตหลายคนชื่นชมสุด ๆ

陈花
shìmakē huàn xiǎo shuō科幻小说hù lián wǎng互联网yǒushén me什么guān lián关联ma

จริงเหรอ? ไซไฟกับอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกันยังไงเหรอ?

黄刚
shūjiǎngdeshìyǔ zhòu宇宙wén míng文明zhī jiān之间dejìng zhēng竞争yǒu xiē有些lǐ niàn理念xiàn zài现在deshāng yè商业jìng zhēng竞争hěnxiāng sì相似bǐ rú比如hēi àn黑暗sēn lín森林fǎ zé法则yǔ zhòu宇宙bǐ zuò比作piànhēi àn黑暗desēn lín森林měi gè每个wén míng文明dōushìdàiqiāngdeliè rén猎人wèi le为了shēng cún生存bì xū必须yǐn cáng隐藏zì jǐ自己xiāo miè消灭duì shǒu对手

ในเรื่องพูดถึงการแข่งขันระหว่างอารยธรรมในจักรวาล ซึ่งมีแนวคิดคล้ายการแข่งขันธุรกิจ เช่น ‘กฎป่ามืด’ ที่มองว่าจักรวาลเหมือนป่ามืด ๆ แต่ละอารยธรรมเป็นนักล่าที่ต้องซ่อนตัวและกำจัดศัตรูเพื่อเอาตัวรอด

陈花
tīng qǐ lái听起来tǐngyǒu yì sī有意思denán guài难怪nà xiē那些hù lián wǎng互联网dà lǎo大佬huìxǐ huān喜欢zhèběnshū

ฟังดูน่าสนใจดีนะ! ไม่แปลกใจเลยที่ผู้บริหารวงการอินเทอร์เน็ตจะชอบ

黄刚
shìatā men他们jué de觉得shūzhōngdejìng zhēng竞争huán jìng环境hù lián wǎng互联网háng yè行业hěnxiāng sì相似suǒ yǐ所以hěnyǒugòng míng共鸣ér qiě而且shūháití dào提到jiàngwéidǎ jī打击jiù shì就是yònggèngxiān jìn先进dejì shù技术huòmó shì模式chè dǐ彻底diān fù颠覆duì shǒu对手zhèzàihù lián wǎng互联网háng yè行业hěncháng jiàn常见

ใช่เลย เขารู้สึกว่าสภาพการแข่งขันในเรื่องคล้ายกับในวงการอินเทอร์เน็ต เลยอินไปกับมัน อีกอย่างยังมีแนวคิด ‘การโจมตีแบบลดมิติ’ คือใช้เทคโนโลยีหรือโมเดลขั้นสูงล้มคู่แข่งแบบถอนรากถอนโคน ซึ่งเจอบ่อยในวงการนี้เลย

陈花
kàn lái看来zhèběnshūquè shí确实tǐngyǒushēn dù深度dezhǎoshí jiān时间kàn

งั้นหนังสือนี้ลึกซึ้งจริง ๆ นะ ฉันต้องหาเวลาไปอ่านบ้างแล้ว

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.