hā ěr bīn
哈尔滨
bīng xuě yóu
冰雪游
wèi hé
为何
nào
dào
bào jǐng
报警
ทำไมทริปเที่ยวหิมะ-น้ำแข็งที่ฮาร์บินถึงบานปลายถึงขั้นแจ้งตำรวจ
tài guó泰国yóu kè游客yóuhā ěr bīn哈尔滨tǐ yàn体验chàyàotuì kuǎn退款lǚ xíng shè旅行社chēngwèn tí问题zàizhōng fāng中方tí xǐng提醒kuà guó跨国chū yóu出游yàokànhé tóng合同zī zhì资质

นักท่องเที่ยวชาวไทยไปเที่ยวฮาร์บินแล้วประสบการณ์ไม่ดีและขอคืนเงิน บริษัททัวร์บอกว่าปัญหาไม่ได้อยู่ที่ฝั่งจีน พร้อมเตือนว่าการเที่ยวต่างประเทศควรดูสัญญาและใบอนุญาตให้ชัดเจน

小潘
liúlǎo shī老师kàn dào看到xīn wén新闻tài guó泰国16gè rén个人hā ěr bīn哈尔滨wánhuālehěnduōqiánhuí guó回国hòuháibào jǐng报警zhèshìzěn me huí shì怎么回事

刘老师 ฉันเห็นข่าวว่า คนไทย 16 คนไปเที่ยวฮาร์บิน ใช้เงินไปเยอะมาก พอกลับประเทศแล้วยังไปแจ้งตำรวจอีก เกิดอะไรขึ้นเหรอคะ?

刘娜
tā men他们shuōlǚ xíng shè旅行社méi yǒu没有ànyuē dìng约定ān pái安排háiràngtā men他们xiānduōyī bǐ一笔qiánshuōsān tiān三天tuì退dànméituì退suǒ yǐ所以hěnshēng qì生气

พวกเขาบอกว่าบริษัททัวร์จัดไม่ตรงตามที่ตกลง และยังให้จ่ายเงินเพิ่มก้อนหนึ่งก่อน บอกว่าจะคืนภายในสามวัน แต่ก็ไม่คืน เลยโมโหมากค่ะ

小潘
wǎng shàng网上yǒu rén有人yǐ wéi以为shìzhōng guó中国nà biān那边dediàn jiā店家chūwèn tí问题duìma

ในเน็ตมีคนคิดว่าเป็นปัญหาจากร้านค้าฝั่งจีน ใช่ไหมคะ?

刘娜
lǚ xíng shè旅行社lǎo bǎn老板chū lái出来shuōzhèshìgēnzhōng guó中国hé zuò fāng合作方méi guān xì没关系háishuōhā ěr bīn哈尔滨nà biān那边derényǐ qián以前bāngguò

เจ้าของบริษัททัวร์ออกมาบอกว่าเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับพาร์ตเนอร์ฝั่งจีน และยังบอกว่าคนที่ฮาร์บินเคยช่วยเขามาก่อนด้วยค่ะ

小潘
kě shì可是jǐng fāng警方yòushuōzhèjiālǚ xíng shè旅行社kě néng可能méi yǒu没有zhèng zhào证照zhètīng qǐ lái听起来gèngfù zá复杂le

แต่ตำรวจกลับบอกว่าบริษัททัวร์นี้อาจไม่มีใบอนุญาต ฟังดูยิ่งซับซ้อนเลยนะคะ

刘娜
duìsuǒ yǐ所以yàoděngdiào chá jié guǒ调查结果bù guǎn不管shuícuòyóu kè游客deqiángāituì退jiù yào就要tuì退hé fǎ合法zuò shēng yì做生意derénbù gāi不该bèiyuān wǎng冤枉

ใช่ค่ะ เลยต้องรอผลการสอบสวน ไม่ว่าใครผิด เงินที่ควรคืนก็ต้องคืน และคนที่ทำธุรกิจถูกกฎหมายก็ไม่ควรถูกใส่ร้ายค่ะ

小潘
hā ěr bīn哈尔滨zuìxiǎngkànbīng diāo冰雕xiǎngzǒuzǒuzhōng yāng dà jiē中央大街dànxiàn zài现在zhī dào知道chū guó出国wányàogèngxiǎo xīn小心

ถ้าฉันไปฮาร์บิน ฉันอยากดูประติมากรรมน้ำแข็งที่สุด และอยากเดินเล่นที่ถนน Zhongyang Dajie ด้วย แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเที่ยวต่างประเทศต้องระวังมากขึ้น

刘娜
jì zhù记住sān diǎn三点jiùqīng chǔ清楚lexiānkànhé tóng合同zàikànlǚ xíng shè旅行社deyíng yè营业zhí zhào执照fù kuǎn付款jì lù记录liúhǎochūwèn tí问题jiùnénggèngkuàijiě jué解决

จำไว้สามข้อก็พอค่ะ: ดูสัญญาก่อน แล้วดูใบอนุญาตประกอบธุรกิจของบริษัททัวร์ และเก็บหลักฐานการชำระเงินไว้ให้ดี ถ้ามีปัญหาจะได้แก้ได้เร็วขึ้น

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที