é
zǒng lǐ
总理
yòng
zhōng wén
中文
yàn yǔ
谚语
fǎng huá
访华
นายกฯ รัสเซียเยือนจีนพร้อมอ้างสำนวนจีน
tán dào谈到ézǒng lǐ总理yòngzhōng wén中文yàn yǔ谚语fǎng huá访华gè fāng各方guān zhù关注deyuán yīn原因

พูดคุยเกี่ยวกับการที่นายกฯ รัสเซียกล่าวสำนวนจีนระหว่างเยือนจีน และเหตุผลที่หลายฝ่ายให้ความสนใจ。

刘娜
xiǎo pān小潘kàn dào看到xīn wén新闻lemaé luó sī俄罗斯zǒng lǐ总理zàizhōng guó中国shuōleyī jù一句zhōng wén中文yàn yǔ谚语

เสี่ยวพาน เธอเห็นข่าวไหม? นายกฯ รัสเซียพูดสำนวนจีนตอนมาเยือนจีนด้วยนะ。

小潘
kàn dào看到leshuōshàngyǒutiān táng天堂xiàyǒusū háng苏杭fā yīn发音háihěnbiāo zhǔn标准ne

เห็นแล้ว เขาพูดว่า “เบื้องบนคือสวรรค์ เบื้องล่างคือซูโจว–หางโจว” แถมออกเสียงดีมากด้วย。

刘娜
shìazhèhuàrànghěnduōrénjué de觉得hěnqīn qiè亲切shìyī zhǒng一种wén huà文化jiāo liú交流

ใช่ สำนวนนี้ทำให้หลายคนรู้สึกคุ้นเคย และยังเป็นการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมด้วย。

小潘
nán guài难怪wài guó méi tǐ外国媒体hěnguān zhù关注yuán lái原来yī jù一句jiǎn dān简单dehuànéngbiǎo dá表达yǒu hǎo友好

ไม่น่าแปลกใจที่สื่อต่างชาติก็สนใจ แค่ประโยคเดียวก็สื่อความเป็นมิตรได้แล้ว。

刘娜
duìguó jiā国家zhī jiān之间chú le除了hé zuò合作wén huà文化shàngdelǐ jiě理解hěnzhòng yào重要

ใช่เลย ระหว่างประเทศ นอกจากความร่วมมือแล้ว ความเข้าใจทางวัฒนธรรมก็สำคัญมาก。

小潘
jué de觉得xuézhōng wén中文shìyī yàng一样dǒngyǔ yán语言jiùgèngróng yì容易dǒngyí gè一个guó jiā国家

เราว่าการเรียนภาษาจีนก็เหมือนกัน เข้าใจภาษา ก็เข้าใจประเทศนั้นได้ง่ายขึ้น。

刘娜
shuōhǎoyǐ hòu以后yán jiū研究lì shǐ历史huìyòngdàozhè xiē这些wén huà文化xì jié细节

พูดดีมาก ต่อไปเวลาเรียนประวัติศาสตร์ เธอก็จะได้ใช้ประโยชน์จากรายละเอียดทางวัฒนธรรมแบบนี้。

小潘
ńhuìjì xù继续nǔ lì努力ràngzì jǐ自己dǒnggèngduōzhōng guó中国gù shì故事

อืม เราจะตั้งใจต่อไป เพื่ออ่านและเข้าใจเรื่องราวของจีนให้มากขึ้น。

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที