mǎi
买
zòng zi
粽子
de
的
xiǎo
小
jiū jié
纠结
ความลังเลเล็ก ๆ ตอนซื้อจ้งจื่อ
duān wǔ jié端午节dàng tiān当天,yōu zi优子mǎi买zòng zi粽子shí时zài在tián zòng甜粽hé和xián zòng咸粽zhī jiān之间yóu yù犹豫,liú nà刘娜jiàn yì建议tā她dōu都shì试shì试。

ในวันเทศกาลตวนอู่ ยูโกะลังเลระหว่างจ้งจื่อรสหวานกับรสเค็มขณะซื้อ และหลิวน่าแนะนำให้ลองทั้งสองแบบ

优子
liú刘lǎo shī老师,jīn tiān今天guò过duān wǔ端午,chāo shì超市lǐ里quán全shì是zòng zi粽子,wǒ我yǒu diǎn有点kàn huā yǎn看花眼le了。

ครูหลิว วันนี้เป็นเทศกาลตวนอู่ ในซูเปอร์มาร์เก็ตมีจ้งจื่อเต็มไปหมดจนหนูเลือกไม่ถูกเลยค่ะ

刘娜
nǐ你píng shí平时xǐ huān喜欢chī吃tián甜de的,hái shì还是xián咸de的?

ปกติชอบกินรสหวานหรือรสเค็มมากกว่ากัน?

优子
wǒ我xǐ huān喜欢tián甜de的,kě可zhè ge这个xián ròu zòng咸肉粽wén闻qǐ lái起来yě也hěn很xiāng香。

หนูชอบรสหวานค่ะ แต่จ้งจื่อหมูเค็มอันนี้ก็หอมมากเหมือนกัน

刘娜
nà那jiù就dōu都mǎi买yì diǎn一点。běi fāng北方hěn很duō多rén人ài爱chī吃dòu shā zòng豆沙粽、hóng zǎo zòng红枣粽,shàng hǎi上海zhè biān这边xián ròu zòng咸肉粽hěn很cháng jiàn常见。

งั้นก็ซื้ออย่างละนิดสิ ทางภาคเหนือของจีนหลายคนชอบจ้งจื่อไส้ถั่วแดงกวนกับจ้งจื่อพุทราจีน ส่วนที่เซี่ยงไฮ้จ้งจื่อหมูเค็มพบได้บ่อยมาก

优子
yuán lái原来shì是zhè yàng这样。wǒ我hái还yǐ wéi以为zòng zi粽子zhǐ yǒu只有yī zhǒng一种wèi dào味道ne呢。

อ๋อ เป็นแบบนี้นี่เอง หนูนึกว่าจ้งจื่อมีแค่รสชาติเดียวเสียอีก

刘娜
méi yǒu没有,zhōng guó中国tài太dà大le了,chī fǎ吃法hěn很duō多。dà jiā大家yǒu shí hòu有时候huì会kāi wán xiào开玩笑,zhēng争tián de甜的hǎo chī好吃hái shì还是xián de咸的hǎo chī好吃。

ไม่ใช่เลย จีนกว้างใหญ่มาก วิธีการกินก็หลากหลาย บางครั้งผู้คนยังชอบล้อเล่นถกเถียงกันว่าจ้งจื่อหวานหรือเค็มอร่อยกว่ากัน

优子
nà那wǒ我jīn tiān今天bù不zhàn duì站队。dòu shā zòng豆沙粽mǎi买liǎng gè两个,xián ròu zòng咸肉粽yě也mǎi买liǎng gè两个。

งั้นวันนี้หนูไม่เลือกข้างค่ะ จ้งจื่อไส้ถั่วแดงกวนสองลูก และจ้งจื่อหมูเค็มอีกสองลูก

刘娜
cōng míng聪明。huí jiā回家zhēng rè蒸热le了màn màn chī慢慢吃,xǐ huān喜欢nǎ ge哪个xià cì下次zài再duō多mǎi买。

ฉลาดมาก กลับบ้านไปนึ่งให้ร้อนแล้วค่อย ๆ กิน ถ้าชอบแบบไหนครั้งหน้าก็ค่อยซื้อเพิ่ม

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที