dà rén
大人
yě
也
xū yào
需要
chūn jià
春假
ผู้ใหญ่ก็ต้องการวันหยุดฤดูใบไม้ผลิเหมือนกัน
yī jiā一家gōng sī公司gěi给yuán gōng员工fàng放sān tiān三天chūn jià春假,péi陪hái zi孩子tà qīng踏青,yǐn fā引发wǎng yǒu网友rè yì热议。

บริษัทแห่งหนึ่งให้พนักงานหยุดฤดูใบไม้ผลิ 3 วัน เพื่อพาลูก ๆ ไปเที่ยวชมธรรมชาติ จนกลายเป็นประเด็นถกเถียงอย่างกว้างขวางบนอินเทอร์เน็ต

小宝
gē gē哥哥,mā mā妈妈jīn tiān今天bù不shàng bān上班,dài带wǒ我qù去gōng yuán公园kàn看huā huā花花!tā她shuō说gōng sī公司gěi给tā她fàng放chūn jià春假,shén me什么shì是chūn jià春假?

พี่ครับ วันนี้แม่ไม่ไปทำงาน แล้วจะพาผมไปสวนสาธารณะดูดอกไม้ด้วย! แม่บอกว่าบริษัทให้วันหยุดฤดูใบไม้ผลิ วันหยุดฤดูใบไม้ผลิคืออะไรครับ?

小刚
chūn jià春假jiù shì就是chūn tiān春天de的jià qī假期!mā mā妈妈de的gōng sī公司shuō说,dà rén大人yě也xū yào需要chūn tiān春天,kě yǐ可以péi陪jiā rén家人chū qù出去wán玩,bù yòng不用kàn看gōng zuò工作xiāo xī消息。

วันหยุดฤดูใบไม้ผลิก็คือวันหยุดในฤดูใบไม้ผลิไง! บริษัทของแม่บอกว่าผู้ใหญ่ก็ต้องการฤดูใบไม้ผลิเหมือนกัน จะได้ออกไปเที่ยวกับครอบครัวโดยไม่ต้องดูข้อความงาน

小宝
dà rén大人yě也yào要fàng jià放假?wǒ我yǐ wéi以为zhǐ yǒu只有xiǎo péng yǒu小朋友cái才fàng jià放假!

ผู้ใหญ่ก็ต้องหยุดด้วยเหรอ? ผมนึกว่ามีแค่เด็ก ๆ ที่ได้หยุด!

小刚
dà rén大人yě也huì会lèi累de的。yǒu有gōng sī公司shuō说:'yào要pīn bó拼搏,yě也yào要yǒu有tíng xià lái停下来de的cóng róng从容。'yì si意思shì是gōng zuò工作zhòng yào重要,xiū xī休息yě也zhòng yào重要。

ผู้ใหญ่ก็เหนื่อยเป็นเหมือนกันนะ มีบริษัทหนึ่งพูดว่า 'ต้องพยายาม แต่ก็ต้องมีความผ่อนคลายที่จะหยุดพักด้วย' หมายความว่างานสำคัญ แต่การพักผ่อนก็สำคัญเหมือนกัน

小宝
nà那wǒ men我们jīn tiān今天kě yǐ可以fàng fēng zhēng放风筝ma吗?

งั้นวันนี้พวกเราปล่อยว่าวได้ไหมครับ?

小刚
dāng rán当然!mā mā妈妈jīn tiān今天kě yǐ可以péi陪wǒ men我们zhuī yún追云、kàn huā看花、tǎng躺zài在cǎo dì草地shàng上fā dāi发呆——jiù就xiàng像xiǎo hái zi小孩子yī yàng一样!

ได้สิ! วันนี้แม่จะได้ไปวิ่งไล่เมฆกับพวกเรา ดูดอกไม้ แล้วก็นอนเหม่อบนสนามหญ้า—เหมือนเด็ก ๆ เลย!

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที