zhōng guó kōng jiān zhàn
中国空间站
tū pò
突破
3100
shì jiè jì lù
世界纪录
สถานีอวกาศจีนทำลายสถิติโลก 3100°C
zhōng guó kōng jiān zhàn中国空间站róng qì容器cái liào材料shí yàn实验guìchéng gōng成功jiāngwū hé jīn钨合金jiā rè加热zhìchāogāo wēn高温chuàngjì lù纪录

ตู้ทดลองวัสดุไร้ภาชนะบนสถานีอวกาศจีนประสบความสำเร็จในการให้ความร้อนโลหะผสมทังสเตนจนถึงอุณหภูมิสูงสุด ทำลายสถิติโลก

赵强
lǎo huáng老黄kàn dào看到zhè ge这个xīn wén新闻méizhōng guó kōng jiān zhàn中国空间站de'liàn dān lú炼丹炉'wū hé jīn钨合金jiā rè加热dào3100chuàng zào创造leshì jiè jì lù世界纪录zhè ge这个jì shù技术tū pò突破duìcái liào材料gōng yè工业yì yì意义zhòng dà重大

ลาวหวง นายเห็นข่าวนี้หรือยัง? 'เตาหลอมลับ' บนสถานีอวกาศจีนทำให้โลหะผสมทังสเตนร้อนถึง 3100 องศา สร้างสถิติโลกได้ ความก้าวหน้านี้สำคัญมากต่ออุตสาหกรรมวัสดุ

黄刚
kàn dào看到lehěnzhèn hàn震撼3100jiē jìn接近tài yáng太阳biǎo miàn表面wēn dù温度deyí bàn一半zàiwēizhòng lì重力huán jìng环境xiàshí xiàn实现róng qì容器shí yàn实验zhè ge这个jì shù技术nán dù难度xiāng dāng相当gāo

เห็นแล้ว น่าทึ่งจริงๆ 3100 องศาเกือบครึ่งหนึ่งของอุณหภูมิผิวดวงอาทิตย์ การทำการทดลองไร้ภาชนะในสภาพไร้น้ำหนักนั้นยากสุดๆ

赵强
guān jiàn关键shìtā men他们de'xuán fú shù悬浮术''sān mèi zhēn huǒ三昧真火'jì shù技术yòngjìng diàn静电chǎngràngyè tài液态jīn shǔ金属xuán fú悬浮chéngwán měi完美qiú xíng球形bì miǎn避免róng qì容器wū rǎn污染zhèzàidì miàn地面gēn běn根本zuò bú dào做不到

กุญแจสำคัญคือ 'เทคนิคการลอยตัว' และ 'ไฟแท้สามมัตถะ' ใช้สนามไฟฟ้าสถิตทำให้โลหะเหลวลอยเป็นทรงกลมสมบูรณ์ หลีกเลี่ยงการปนเปื้อนจากภาชนะ ซึ่งบนโลกทำไม่ได้

黄刚
shuāng bō cháng双波长jī guāng激光xì tǒng系统hěnqiǎo miào巧妙bàn dǎo tǐ jī guāng半导体激光fù zé负责biǎo miàn表面jiā rè加热èr yǎng huà tàn jī guāng二氧化碳激光shēn rù深入nèi bù内部300gōng lǜ功率pèi hé配合liánróng diǎn熔点zuì gāo最高dewū hé jīn钨合金dōunéngxùn sù迅速yè huà液化

ระบบเลเซอร์สองช่วงคลื่นก็น่าทึ่ง เลเซอร์กึ่งตัวนำให้ความร้อนผิวหน้า ส่วนเลเซอร์ CO₂ เจาะเข้าไปถึงภายใน กำลังไฟ 300 วัตต์สามารถทำให้โลหะผสมทังสเตนที่มีจุดหลอมเหลวสูงสุดกลายเป็นของเหลวได้อย่างรวดเร็ว

赵强
cóngshāng yè商业jiǎo dù角度kànzhè xiē这些chāo nài rè超耐热cái liào材料deyìng yòng应用qián jǐng前景fēi cháng非常guǎng kuò广阔huǒ jiàn火箭fā dòng jī发动机háng kōng航空háng tiān航天shèn zhì甚至hé fǎn yìng duī核反应堆dōuxū yào需要zhè zhǒng这种jí duān极端huán jìng环境xiàdecái liào材料

ในมุมมองเชิงพาณิชย์ วัสดุทนความร้อนพิเศษเหล่านี้มีศักยภาพการใช้งานกว้างมาก ทั้งเครื่องยนต์จรวด การบินอวกาศ หรือแม้แต่เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ก็ต้องการวัสดุแบบนี้

黄刚
shìdetè bié特别shìháng tiān航天lǐng yù领域wén zhāng文章tí dào提到zhè xiē这些cái liào材料kě yǐ可以zuò wéi作为yǔ zhòu fēi chuán宇宙飞船de'kǎi jiǎ铠甲'dǐ yù抵御dà qì céng大气层gāo wēn高温zhèduìzài rén载人háng tiān航天shēn kōng深空tàn cè探测dōuhěnzhòng yào重要

ใช่ โดยเฉพาะในด้านอวกาศ บทความบอกว่าวัสดุเหล่านี้สามารถเป็น 'เกราะ' ให้ยานอวกาศ ทนความร้อนจากชั้นบรรยากาศได้ ซึ่งสำคัญมากต่อการบินอวกาศที่มีมนุษย์และการสำรวจอวกาศลึก

赵强
zhè ge这个xiàng mù项目yǐ jīng已经yùn xíng运行niánlecóngjì shù技术jī lěi积累dàotū pò突破jì lù纪录tǐ xiàn体现lecháng qī长期tóu rù投入dejià zhí价值ér qiě而且zhè zhǒng这种jī chǔ基础yán jiū研究wǎng wǎng往往huìdài lái带来yì xiǎng bù dào意想不到dechǎn yè huà产业化jī huì机会

โครงการนี้ดำเนินมาแล้วสี่ปี จากการสะสมเทคโนโลยีจนถึงการทำลายสถิติ แสดงให้เห็นถึงคุณค่าของการลงทุนระยะยาว งานวิจัยพื้นฐานมักนำไปสู่โอกาสเชิงอุตสาหกรรมที่คาดไม่ถึง

黄刚
zhōng guó中国zàicái liào kē xué材料科学lǐng yù领域dejìn zhǎn进展què shí确实lìng rén令人zhǔ mù瞩目cóngdì miàn地面shí yàn shì实验室dàotài kōng太空'liàn dān lú炼丹炉'wǒ men我们zhèng zài正在tàn suǒ探索rén lèi人类cái liào材料zhì bèi制备debiān jiè边界zhè zhǒng这种kē jì科技zì lì zì qiáng自立自强dejīng shén精神zhí de值得zàn shǎng赞赏

ความก้าวหน้าของจีนด้านวิทยาศาสตร์วัสดุช่างน่าประทับใจจริงๆ จากห้องทดลองบนโลกสู่ 'เตาหลอมลับ' ในอวกาศ เรากำลังสำรวจขีดจำกัดของการสร้างวัสดุของมนุษย์ จิตวิญญาณแห่งการพึ่งพาตนเองด้านวิทยาศาสตร์นี้ควรได้รับคำชม

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.