shū qiú
输球
hòu
后
bù néng
不能
dǎ
打
rén
人
แพ้แล้วก็ห้ามทำร้ายคนอื่น
yī míng一名shào nián少年zài在pīng pāng qiú乒乓球bǐ sài比赛shū qiú输球hòu后dòng shǒu动手dǎ打duì shǒu对手,bèi被qǔ xiāo取消chéng jì成绩bìng并jìn sài禁赛yī nián一年。

เด็กชายคนหนึ่งทำร้ายคู่แข่งหลังแพ้การแข่งขันปิงปอง ทำให้ผลการแข่งขันถูกยกเลิกและถูกห้ามแข่งขันเป็นเวลา 1 ปี

小宝
gē gē哥哥,diàn shì电视lǐ里de的nà ge那个gē gē哥哥wèi shén me为什么dǎ打rén人ya呀?

พี่ครับ ทำไมพี่คนนั้นในทีวีถึงไปตีคนอื่นล่ะ?

小刚
tā他cān jiā参加pīng pāng qiú乒乓球bǐ sài比赛,shū输le了yǐ hòu以后hěn很shēng qì生气,jiù就dǎ打le了duì shǒu对手。

เขาแข่งปิงปอง แล้วพอแพ้ก็โกรธมาก เลยไปทำร้ายคู่แข่ง

小宝
shū输le了kě yǐ可以dǎ rén打人ma吗?

แพ้แล้วตีคนอื่นได้เหรอ?

小刚
dāng rán当然bù不kě yǐ可以。bǐ sài比赛yǒu有shū输yǒu有yíng赢,shēng qì生气shí时yě也yào要kòng zhì控制zì jǐ自己。

ไม่ได้เด็ดขาด การแข่งขันก็มีทั้งแพ้และชนะ ถึงจะโกรธก็ต้องควบคุมตัวเอง

小宝
bèi被dǎ打de的rén人zuò cuò做错shén me什么le了ma吗?

คนที่ถูกตีทำอะไรผิดหรือเปล่า?

小刚
méi yǒu没有。bǐ sài比赛jié shù结束hòu后,tā他hái还zhǔ dòng主动wò shǒu握手。hòu lái后来,dǎ打rén人de的shào nián少年bèi被qǔ xiāo取消le了chéng jì成绩,yě也bù néng不能cān jiā参加yī nián一年de的bǐ sài比赛。

เปล่าเลย หลังจบการแข่งขัน เขายังเป็นฝ่ายยื่นมือมาจับมือก่อนด้วย สุดท้ายเด็กที่ตีคนอื่นก็ถูกยกเลิกผลการแข่งขันและถูกห้ามแข่งหนึ่งปี

小宝
kě shì可是tā他hái shì还是gè个hái zi孩子,dà jiā大家yào要bú yào不要yuán liàng原谅tā他?

แต่เขาก็ยังเป็นเด็กนะ ทุกคนควรให้อภัยเขาไหม?

小刚
kě yǐ可以gěi给tā他gǎi zhèng改正cuò wù错误de的jī huì机会,dàn但yào要xiān先chéng rèn承认dǎ rén打人bú duì不对,yě也yào要xiàng向duì fāng对方dào qiàn道歉。

ให้โอกาสเขาแก้ไขความผิดได้ แต่ก่อนอื่นเขาต้องยอมรับว่าการทำร้ายคนอื่นเป็นเรื่องผิด และต้องขอโทษอีกฝ่ายด้วย

小宝
wǒ我yǐ hòu以后wán玩yóu xì游戏shū输le了,yě也bù不shēng qì生气dǎ打rén人,wǒ我huì会xiān先ān jìng安静yī xià一下。

ต่อไปถ้าผมแพ้เกม ผมก็จะไม่โกรธจนไปทำร้ายคนอื่น ผมจะใจเย็นก่อน

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที