ในวังจันทรา อู๋กังต้องโค่นต้นหอมจีนซ้ำแล้วซ้ำเล่า เป็นเรื่องเล่าคลาสสิกเกี่ยวกับความพยายามและการถูกลงโทษ
ครูลิว หนูเคยได้ยินเรื่องฉางเอ๋อกับกระต่ายหยก แล้ว ‘อู๋กังโค่นต้นหอมจีน’ คืออะไรเหรอคะ?
นี่ก็เป็นตำนานอีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับพระจันทร์ในช่วงไหว้พระจันทร์ค่ะ อู๋กังถูกลงโทษเพราะทำผิด เลยถูกส่งไปโค่นต้นหอมจีนในวังจันทรา
โค่นต้นไม้เหรอคะ? งั้นก็น่าจะโค่นเสร็จเร็วๆ ใช่ไหมคะ?
ไม่ง่ายแบบนั้นค่ะ ต้นหอมจีนต้นนี้วิเศษมาก บาดแผลที่โดนโค่นจะสมานตัวเองทันที เลยโค่นไม่สำเร็จสักที
อ๋อ งั้นอู๋กังก็ต้องโค่นไปเรื่อย ๆ ไม่มีวันจบใช่ไหมคะ?
ใช่ค่ะ เพราะงั้น ‘อู๋กังโค่นต้นหอมจีน’ ก็เลยกลายเป็นสัญลักษณ์ของการถูกลงโทษที่ไม่มีวันสิ้นสุด
เรื่องนี้ฟังดูเศร้านิด ๆ แต่ก็ทำให้หนูนึกถึงความพยายามไม่ย่อท้อ
พูดได้ดีค่ะ คนจีนเองก็เรียนรู้ถึงความสำคัญของความพยายามและความมุ่งมั่นจากเรื่องนี้เหมือนกัน
ทำไมต้องใช้แอปนี้
เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน
ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย
มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ
เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้
รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที