bà bà
爸爸
bù
不
zài jiā
在家
de
的
zhōng qiū jié
中秋节
เทศกาลไหว้พระจันทร์ที่พ่อไม่ได้อยู่บ้าน
nóng lì农历bā yuè八月shí wǔ十五shì是zhōng qiū jié中秋节,zhōng guó中国rén人kàn看yuè liàng月亮、chī吃yuè bǐng月饼,xī wàng希望yī jiā rén一家人tuán yuán团圆。

วันที่ 15 เดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติคือเทศกาลไหว้พระจันทร์ ชาวจีนจะชมพระจันทร์และกินขนมไหว้พระจันทร์ โดยหวังว่าทุกคนในครอบครัวจะได้อยู่พร้อมหน้ากัน

小宝
gē gē哥哥nǐ你kàn看,yuè liàng月亮hǎo好yuán圆,xiàng像yí gè一个dà大yuè bǐng月饼!

พี่ ดูสิ! พระจันทร์กลมมากเลย เหมือนขนมไหว้พระจันทร์ก้อนใหญ่เลย!

小刚
jīn tiān今天shì是zhōng qiū jié中秋节,yuè liàng月亮yòu又dà大yòu又yuán圆。nǐ你kàn看shàng miàn上面hēi黑hēi黑de的dì fāng地方,xiàng像bù不xiàng像yī zhī一只tù zi兔子?

วันนี้เป็นเทศกาลไหว้พระจันทร์ พระจันทร์ก็เลยทั้งดวงใหญ่ทั้งกลม เห็นตรงที่เป็นสีดำ ๆ ไหม ดูเหมือนกระต่ายหรือเปล่า?

小宝
xiàng像!tù zi兔子yí gè rén一个人zài在yuè liàng月亮shàng上ma吗?

เหมือน! กระต่ายอยู่บนพระจันทร์ตัวเดียวเหรอ?

小刚
gù shì故事lǐ里shuō说,yuè liàng月亮shàng上hái还zhù住zhe着cháng é嫦娥jiě jiě姐姐。tā她huí回bù不liǎo了jiā家,zhǐ yǒu只有xiǎo小tù zi兔子péi陪zhe着tā她。

ในนิทานบอกว่าพี่ฉางเอ๋อก็อยู่บนพระจันทร์ด้วย เธอกลับบ้านไม่ได้ เลยมีแค่กระต่ายตัวน้อยคอยอยู่เป็นเพื่อน

小宝
tā她huí回bù不liǎo了jiā家?nà那tā她yí dìng一定hěn很xiǎng想jiā家。

เธอกลับบ้านไม่ได้เหรอ? งั้นเธอต้องคิดถึงบ้านมากแน่ ๆ

小刚
shì是a啊。zhōng qiū jié中秋节jiù shì就是yī jiā rén一家人tuán yuán团圆de的rì zi日子,dà jiā大家dōu都huí jiā回家,yì qǐ一起chī吃yuè bǐng月饼、shǎng yuè赏月。

ใช่ เทศกาลไหว้พระจันทร์เป็นวันที่ทุกคนในครอบครัวได้อยู่พร้อมหน้ากัน ทุกคนกลับบ้านมากินขนมไหว้พระจันทร์และชมพระจันทร์ด้วยกัน

小宝
shǎng yuè赏月jiù shì就是kàn看yuè liàng月亮ba吧?kě shì可是bà bà爸爸méi没huí lái回来,tā他yě也huí bù liǎo回不了jiā家ma吗?

ชมพระจันทร์ก็คือดูพระจันทร์ใช่ไหม? แต่พ่อไม่ได้กลับมา พ่อก็กลับบ้านไม่ได้เหรอ?

小刚
bà bà爸爸gōng zuò工作de的dì fāng地方lí离jiā家tài太yuǎn远le了。bù guò不过tā他zài在nà biān那边yě也néng能kàn jiàn看见zhè ge这个yuè liàng月亮。wǒ men我们gěi给tā他dǎ打gè个shì pín视频,yì qǐ一起kàn看ba吧。

ที่ทำงานของพ่ออยู่ไกลจากบ้านมาก แต่พ่อก็มองเห็นพระจันทร์ดวงเดียวกันนี้จากที่นั่นได้นะ เราวิดีโอคอลหาพ่อแล้วดูพระจันทร์ด้วยกันเถอะ

小宝
hǎo好!wǒ我yào要ràng让bà bà爸爸kàn看wǒ我de的yuè bǐng月饼,wǒ我gěi给tā他liú留le了yí bàn一半!

เอาสิ! ฉันจะให้พ่อดูขนมไหว้พระจันทร์ของฉัน ฉันเหลือไว้ให้พ่อตั้งครึ่งหนึ่งแน่ะ!

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที