hái zi
孩子
fēn bān
分班
bù yòng
不用
qiǎng
ไม่ต้องแย่งห้องเรียนให้ลูก
yáng guāng阳光zhāo shēng招生xīn guī新规yāo qiú要求xué xiào学校gōng kāi公开tòu míng透明zhāo shēng招生jìn zhǐ禁止zhòng diǎn bān重点班kuài màn bān快慢班

กฎใหม่ว่าด้วยการรับนักเรียนอย่างโปร่งใสกำหนดให้โรงเรียนเปิดเผยและโปร่งใสในการรับนักเรียน พร้อมห้ามจัดห้องพิเศษและห้องเร็วหรือห้องช้า

陈花
kànjiào yù bù教育部dexīntōng zhī通知lemayì wù jiào yù义务教育xué xiào学校bù néng不能zàishèzhòng diǎn bān重点班shí yàn bān实验班kuài màn bān快慢班le

คุณเห็นประกาศใหม่ของกระทรวงศึกษาธิการหรือยัง? โรงเรียนการศึกษาภาคบังคับจะตั้งห้อง重点班 ห้องทดลอง หรือห้องเร็วห้องช้าไม่ได้อีกแล้ว

黄刚
kàn dào看到lejīn nián今年háipǔ tōng普通gāo zhōng高中zhāo shēng招生nà rù纳入zhuān xiàng专项xíng dòng行动zhòng diǎn重点jiù shì就是fáng zhǐ防止tí qián提前zhāo shēng招生kuà qū跨区qiǎngshēng yuán生源zhè xiē这些wèn tí问题

เห็นแล้วครับ ปีนี้ยังรวมการรับนักเรียนของโรงเรียนมัธยมปลายทั่วไปไว้ในปฏิบัติการพิเศษด้วย จุดสำคัญคือป้องกันการรับนักเรียนล่วงหน้าและการข้ามเขตไปแย่งนักเรียน

陈花
dānglǎo shī老师zhè me这么duō nián多年zuìjiā zhǎng家长kāi xué开学jiùláiwènwǒ men我们hái zi孩子néngbù néng不能jìnhǎo bān好班qí shí其实zhè yàng这样hěnróng yì容易zhì zào制造jiāo lǜ焦虑

ฉันเป็นครูมาหลายปี สิ่งที่กลัวที่สุดคือพอเปิดเทอม ผู้ปกครองก็มาถามว่า 'ลูกของเราจะได้เข้าห้องดีไหม' จริง ๆ แล้วแบบนี้สร้างความกังวลได้ง่ายมาก

黄刚
suǒ yǐ所以zhèyāo qiú要求jūn héng均衡biān bān编班xué shēng学生suí jī随机fēn bān分班lǎo shī老师yàojūn héng均衡pèi zhì配置fēn bān分班fāng àn方案guò chéng过程jié guǒ结果dōuyàogōng kāi公开

ดังนั้นครั้งนี้จึงกำหนดให้จัดห้องอย่างสมดุล นักเรียนสุ่มแบ่งห้อง และครูก็ต้องจัดสรรอย่างสมดุลด้วย แผนการแบ่งห้อง กระบวนการ และผลลัพธ์ต้องเปิดเผยทั้งหมด

陈花
gōng kāi公开hěnzhòng yào重要yào shì要是jiā zhǎng家长dài biǎo代表néngxiàn chǎng现场jiān dū监督dà jiā大家xīn lǐ心里jiùtà shí踏实duōlebú huì不会zǒnghuái yí怀疑xué xiào学校àn xiāng cāo zuò暗箱操作

ความโปร่งใสสำคัญมาก ถ้าตัวแทนผู้ปกครองสามารถไปกำกับดูแลใน现场ได้ ทุกคนก็จะสบายใจขึ้นมาก และไม่คอยสงสัยว่าโรงเรียนทำอะไรแบบไม่เปิดเผย

黄刚
tōng zhī通知háishuōbù néng不能shōushén me什么zé xiào fèi择校费yì xiàng jīn意向金bù néng不能yòngyù lù qǔ xié yì预录取协议tí qián提前suǒ dìng锁定xué shēng学生

ในประกาศยังบอกด้วยว่า ห้ามเก็บสิ่งที่เรียกว่า 'ค่าเลือกโรงเรียน' หรือ 'เงินแสดงความประสงค์' และห้ามใช้ 'ข้อตกลงรับล่วงหน้า' เพื่อล็อกตัวนักเรียนไว้ก่อน

陈花
zhèduìpǔ tōng普通jiā tíng家庭shìhǎo shì好事bú shì不是měi gè每个jiā zhǎng家长dōuyǒuguān xì关系yǒuzī yuán资源hái zi孩子rù xué入学yīng gāi应该kàoguī zé规则bù gāi不该kàorén qíng人情

เรื่องนี้ดีต่อครอบครัวธรรมดา ไม่ใช่ผู้ปกครองทุกคนจะมีเส้นสายหรือทรัพยากร การเข้าเรียนของเด็กควรอาศัยกฎเกณฑ์ ไม่ใช่อาศัยความสัมพันธ์ส่วนตัว

黄刚
wǒ men我们dān wèi单位yǐ hòu以后yàopèi hé配合gōng kāi公开zhāo shēng招生rè xiàn热线tóu sù投诉qú dào渠道zhèng cè政策néngbù néng不能luò dì落地jiān dū监督hěnguān jiàn关键

หน่วยงานของเราต่อไปก็ต้องให้ความร่วมมือในการเปิดเผยสายด่วนการรับนักเรียนและช่องทางร้องเรียน นโยบายจะ落实ได้หรือไม่ การกำกับดูแลสำคัญมาก

陈花
míng tiān明天kāijiā zhǎng huì家长会shígēndà jiā大家shuōshuōshǎoyì diǎn一点qiǎng bān抢班dejiāo lǜ焦虑hái zi men孩子们shàng xué上学néngqīng sōng轻松yì diǎn一点

งั้นพรุ่งนี้ตอนประชุมผู้ปกครอง ฉันจะพูดเรื่องนี้กับทุกคนด้วย ความกังวลเรื่องแย่งห้องเรียนน้อยลง เด็ก ๆ ก็จะไปโรงเรียนได้สบายขึ้น

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที