อาจารย์ ได้ดูรายงานของ CCTV หรือยังคะ? ตอนนี้มีการเปิดเผยจดหมายสำคัญฉบับหนึ่ง เป็นจดหมายทวงเงินที่蔡季襄เขียนถึง柯强 ซึ่งเป็นหลักฐานสำคัญว่าคัมภีร์ฉู่ผ้าไหมถูกนำไปอเมริกาได้อย่างไร

คัมภีร์ผ้าไหมแห่งรัฐฉู่... นั่นเป็นสมบัติล้ำค่าจากยุครัฐสงคราม ไม่เพียงบันทึกตำนานและตัวเลขโบราณเท่านั้น แต่ยังเป็นต้นกำเนิดของศิลปะการเข้าเล่มของจีนอีกด้วย การสูญหายของมันถือเป็นความโศกเศร้าของชาติ

น่าเศร้ามากค่ะ ตั้งแต่ถูกลักลอบขุดในปี 1942 ถูก柯强นำไปอเมริกาในปี 1946 และในที่สุดก็ถูกเก็บไว้ในคลังเอกสารของมหาวิทยาลัยชิคาโกและมูลนิธิแซคเลอร์ — เป็นการระหกระเหินที่ยาวนาน

ไม่ใช่แค่เรื่องของวัตถุโบราณที่หลงทางเท่านั้น แต่นี่เป็นภาพสะท้อนของการถูกปล้นสะดมทางวัฒนธรรมของจีนในยุคใกล้ประวัติศาสตร์ ทุกรอยพับและรอยเปื้อนบนคัมภีร์ผืนนั้นล้วนเป็นบาดแผลแห่งประวัติศาสตร์

ตอนนี้วงวิชาการกำลังเรียกร้องให้คัมภีร์ผืนนี้กลับคืนมา อาจารย์คิดว่าครั้งนี้จะมีความคืบหน้าอย่างแท้จริงไหมคะ?

ขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย การนำวัตถุโบราณกลับจากต่างประเทศเป็นกระบวนการที่ใช้เวลานาน ต้องอาศัยความจริงใจจากสถาบันต่างประเทศและความสามารถในการเจรจาของฝ่ายวัฒนธรรมของเรา แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอน — รากเหง้าทางวัฒนธรรมต้องกลับคืนสู่แผ่นดินแม่