cóng
jiǎ gǔ wén
甲骨文
dào
kū kū mǎ
哭哭马
จากอักษรกระดูกเสี่ยงทายสู่ม้าร้องไห้
cónggǔ dài古代zhàn mǎ战马dàoxiàn dài现代wán ǒu玩偶yì zhí一直shìzhōng guó中国jīng shén精神xiàng zhēng象征

ม้าตั้งแต่ม้าศึกโบราณจนถึงของเล่นสมัยใหม่ ล้วนเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณจีนมาโดยตลอด

刘娜
xiǎo pān小潘kàn dào看到zuì jìn最近hěnhuǒdekū kū mǎ哭哭马lemayī zhī一只xiǎowán ǒu玩偶màidàoguó wài国外le

เสี่ยวพาน เธอเห็น “ม้าร้องไห้” ที่กำลังดังมากช่วงนี้ไหม เป็นตุ๊กตาตัวเล็ก ๆ ที่ขายไปต่างประเทศแล้วด้วย

小潘
kàn dào看到lebiǎo qíng表情hěnkě ài可爱xiǎngzhī dào知道wèi shén me为什么zhōng guó中国rénzhè me这么xǐ huān喜欢

เห็นแล้ว! สีหน้ามันน่ารักมาก ผมอยากรู้ว่าทำไมคนจีนถึงชอบ “ม้า” กันมากขนาดนี้

刘娜
qí shí其实sān qiān三千duō nián多年qiándejiǎ gǔ wén甲骨文jiùyǒunà shí那时shìdǎ zhàng打仗sòng xìn送信dezhòng yào重要gōng jù工具

จริง ๆ แล้ว เมื่อกว่าสามพันปีก่อน ในอักษรกระดูกเสี่ยงทายก็มีตัวอักษร “ม้า” แล้ว ตอนนั้นม้าเป็นเครื่องมือสำคัญในการทำสงครามและส่งข่าวสาร

小潘
yuán lái原来zhè me这么zǎozàilì shǐ历史shūdàozhāo líng liù jùn昭陵六骏táng tài zōng唐太宗jì niàn纪念dezhàn mǎ战马

ที่แท้ก็เก่าแก่ขนาดนั้นเลย! ผมเคยอ่านเรื่อง “ม้าศึกหกตัวแห่งจ้าวหลิง” ในหนังสือประวัติศาสตร์ จักรพรรดิถังไท่จงสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงม้าศึกของพระองค์

刘娜
duìhòu lái后来zhǐ shì只是gōng jù工具háidài biǎo代表jīng shén精神bǐ rú比如chéng yǔ成语mǎ dào chéng gōng马到成功lóng mǎ jīng shén龙马精神dōuhěnyǒulì liàng力量

ใช่ค่ะ ต่อมาม้าไม่ได้เป็นแค่เครื่องมือ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ทางจิตวิญญาณด้วย อย่างสำนวน “มาถึงก็สำเร็จ” และ “จิตวิญญาณม้ามังกร” ต่างก็ให้ความรู้สึกทรงพลังมาก

小潘
xiàn zài现在suī rán虽然yǒuqì chē汽车gāo tiě高铁kě shì可是biàn chéng变成wén chuàng文创chǎn pǐn产品bǐ rú比如kū kū mǎ哭哭马hái shì还是hěnshòu huān yíng受欢迎

ตอนนี้แม้ว่าจะมีรถยนต์และรถไฟความเร็วสูงแล้ว แต่ม้าก็กลายเป็นสินค้าวัฒนธรรมสร้างสรรค์ เช่น “ม้าร้องไห้” และยังคงได้รับความนิยมมาก

刘娜
shìdecóngdàojīndài biǎo代表nǔ lì努力sù dù速度xī wàng希望wén huà文化zàibiàndànjīng shén精神méi yǒu没有biàn

ใช่ค่ะ ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ม้าเป็นตัวแทนของความพยายาม ความเร็ว และความหวัง วัฒนธรรมเปลี่ยนไป แต่จิตวิญญาณไม่เปลี่ยน

小潘
míng bái明白lelì shǐ历史jiùxiàngkànyì pǐ一匹cónggǔ dài古代pǎodàojīn tiān今天

ผมเข้าใจแล้ว การอ่านประวัติศาสตร์ก็เหมือนมองดูม้าตัวหนึ่งวิ่งจากอดีตมาถึงวันนี้

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที