guò nián
过年
wèi shén me
为什么
chuān
穿
hóng sè
红色
?
ทำไมช่วงตรุษจีนถึงใส่สีแดง?
xiǎo měi小美wèn问guò nián过年chuān穿hóng sè红色de的yuán yīn原因,lǐ fāng李芳jiě shì解释hóng sè红色de的jí xiáng吉祥yù yì寓意。

小美 ถามเหตุผลที่คนใส่สีแดงในช่วงตรุษจีน และ 李芳 อธิบายความหมายมงคลของสีแดง

小美
lǐ李lǎo shī老师,wèi shén me为什么guò nián过年dà jiā大家dōu都chuān穿hóng sè红色?

คุณครูลี่คะ ทำไมช่วงตรุษจีนทุกคนถึงใส่สีแดงกันคะ?

李芳
yīn wèi因为zài在zhōng guó中国,hóng sè红色cháng cháng常常dài biǎo代表xǐ qìng喜庆hé和hǎo yùn好运。

เพราะในประเทศจีน สีแดงมักจะหมายถึงความเป็นมงคลและโชคดี

小美
hóng sè红色huì会dài lái带来hǎo yùn好运ma吗?

สีแดงช่วยนำโชคมาจริงๆ เหรอคะ?

李芳
hěn duō很多rén人zhè me这么xiāng xìn相信。guò nián过年shí时chuān穿hóng sè红色,xīn lǐ心里huì会jué de觉得gèng更kāi xīn开心、gèng更yǒu有xī wàng希望。

หลายคนเชื่อแบบนั้นค่ะ ใส่สีแดงช่วงตรุษจีนจะทำให้รู้สึกมีความสุขและมีความหวังมากขึ้น

小美
nà那hóng bāo红包yě也shì是hóng sè红色de的,duì bú duì对不对?

งั้นซองอั่งเปาก็เป็นสีแดงด้วยใช่ไหมคะ?

李芳
duì对,hóng bāo红包yòng用hóng sè红色,shì是zhù fú祝福hái zi孩子píng ān平安、jiàn kāng健康。

ใช่ค่ะ ซองอั่งเปาสีแดงเป็นการอวยพรให้เด็กๆ ปลอดภัยและสุขภาพแข็งแรง

小美
hái yǒu还有shén me什么dōng xī东西yě也shì是hóng sè红色de的?

แล้วมีอะไรอีกบ้างที่เป็นสีแดง?

李芳
chūn lián春联、dēng lóng灯笼、chuāng huā窗花,cháng cháng常常dōu都shì是hóng红de的,kàn qǐ lái看起来hěn很rè nào热闹。

กลอนคู่ตรุษจีน โคมไฟ และงานตัดกระดาษ มักจะเป็นสีแดง ดูคึกคักมากเลยค่ะ

小美
wǒ我yě也xiǎng想chuān穿hóng红qún zi裙子!zhè yàng这样wǒ我jiù就xiàng像“hǎo yùn xiǎo měi好运小美”。

หนูก็อยากใส่กระโปรงสีแดงเหมือนกัน! แบบนี้หนูจะเป็น ‘小美 ผู้โชคดี’

李芳
hǎo好ya呀!chuān穿hóng sè红色ràng让rén人jué de觉得hěn很xǐ qìng喜庆,yě也xiàng像shì是zài在bǎ把zhù fú祝福chuān穿zài在shēn shàng身上。

ดีเลยค่ะ! การใส่สีแดงทำให้รู้สึกถึงบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลอง เหมือนสวมคำอวยพรไว้บนตัว

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที