guāng
光
tīng
听
jiù
就
néng
能
xué huì
学会
shuō
说
zhōng wén
中文
?
ฟังอย่างเดียวก็เรียนรู้ที่จะพูดภาษาจีนได้หรือ?
“shuì jiào睡觉shí时tīng听yī tīng一听jiù就néng能kāi kǒu开口”de的wài yǔ外语kè chéng课程hěn很liú xíng流行,kě可zhǐ只tīng听bù不shuō说hěn很nán难zhēn zhèng真正xué huì学会shuō说。

คอร์สภาษาต่างประเทศที่โฆษณาว่า “แค่ฟังตอนนอนก็จะพูดได้” กำลังได้รับความนิยม แต่ถ้าฟังอย่างเดียวโดยไม่พูด ก็ยากที่จะเรียนรู้จนพูดได้จริง

刘娜
wǒ我bān shàng班上yǒu有gè个xué shēng学生,huā花le了liǎng qiān两千duō多kuài块mǎi买le了gè个kè chéng课程,shuō说shì是shuì jiào睡觉de的shí hòu时候tīng听yī tīng一听,sān gè yuè三个月jiù就néng能kāi kǒu开口shuō说zhōng wén中文。

ในชั้นเรียนของฉันมีนักเรียนคนหนึ่ง เสียเงินกว่าสองพันหยวนซื้อคอร์สมา เขาบอกว่าแค่ฟังตอนนอน สามเดือนก็จะเริ่มพูดภาษาจีนได้

陈花
zhè zhǒng这种kè课yīng yǔ英语yě也yǒu有,wǒ men我们bān班hǎo好jǐ gè几个jiā zhǎng家长dōu都gěi给hái zi孩子mǎi买le了。tā他xué学de得zěn me yàng怎么样?

คอร์สแบบนี้ภาษาอังกฤษก็มีเหมือนกัน ผู้ปกครองหลายคนในชั้นเรียนของฉันซื้อให้ลูกแล้ว เขาเรียนเป็นอย่างไรบ้างล่ะ

刘娜
tīng听le了yí gè一个yuè月,xiàn zài现在shàng kè上课jiào叫tā他huí dá回答wèn tí问题,tā他shuō说bù不zháo jí着急,tīng听gòu够le了zì rán自然jiù就huì会shuō说le了。

ฟังมาหนึ่งเดือนแล้ว ตอนเรียนฉันเรียกให้เขาตอบคำถาม เขากลับบอกว่าไม่ต้องรีบร้อน ฟังให้พอเดี๋ยวก็พูดได้เอง

陈花
zhè这huà话wǒ我yě也tīng听jiā zhǎng家长shuō说guò过。tā men他们shuō说,xiǎo hái小孩xué学shuō huà说话bù不jiù shì就是kào靠tīng听ma吗?

ฉันก็เคยได้ยินผู้ปกครองพูดแบบนี้ พวกเขาบอกว่า เด็กหัดพูดก็อาศัยการฟังไม่ใช่หรือ

刘娜
kě可xiǎo hái小孩shì是tiān tiān天天yǒu rén有人gēn跟tā他shuō huà说话,tā他kū哭le了xiào笑le了dōu都yǒu rén有人huí yìng回应。shuì zháo睡着le了fàng放lù yīn录音,shuí谁huí yìng回应tā他?

แต่เด็ก ๆ มีคนคุยด้วยทุกวัน ไม่ว่าจะร้องไห้หรือหัวเราะก็มีคนตอบสนอง แล้วถ้าเปิดเสียงบันทึกให้ฟังตอนหลับ ใครจะตอบเขาล่ะ

陈花
yě也shì是。wǒ men我们bān班nà那jǐ gè几个hái zi孩子,tīng lì听力tí题duì对de得bù shǎo不少,jiào叫qǐ lái起来dú读kè wén课文,hái shì还是kē kē bā bā磕磕巴巴de的。

ก็จริง เด็กพวกนั้นในชั้นเรียนของเรา ทำข้อฟังได้ถูกไม่น้อย แต่พอเรียกให้อ่านบทเรียนก็ยังตะกุกตะกักอยู่ดี

刘娜
tīng de dǒng听得懂hé和shuō说de得chū lái出来,běn lái本来jiù shì就是liǎng huí shì两回事。kàn看bié rén别人qí chē骑车kàn看yī wàn一万biàn遍,zì jǐ自己yī一shàng chē上车zhào yàng照样shuāi摔。

ฟังเข้าใจกับพูดออกมาได้ จริง ๆ แล้วเป็นคนละเรื่องกัน ต่อให้ดูคนอื่นขี่จักรยานเป็นหมื่นครั้ง พอขึ้นขี่เองก็ยังล้มอยู่ดี

陈花
nà那nǐ你dǎ suàn打算zěn me bàn怎么办?liǎng qiān两千duō多kuài块dōu都huā花le了,nǐ你ràng让tā他bié别tīng听,tā他kěn dìng肯定bù不yuàn yì愿意。

แล้วเธอคิดจะทำอย่างไรล่ะ เสียเงินไปกว่าสองพันหยวนแล้ว ถ้าเธอบอกเขาว่าไม่ต้องฟัง เขาต้องไม่ยอมแน่

刘娜
tīng听kě yǐ可以jiē zhe接着tīng听,kě可shàng kè上课tā他děi得kāi kǒu开口。míng tiān明天shàng kè上课,wǒ我dì yí gè第一个jiù就jiào叫tā他。

ฟังต่อไปก็ได้ แต่ตอนเรียนเขาต้องพูดออกมา พรุ่งนี้ในชั้นเรียน ฉันจะเรียกเขาเป็นคนแรกเลย

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที