Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 6
shào lín sì
少林寺
fāng zhàng
方丈
chǒu wén
丑闻
bèi hòu
背后
de
的
sī kǎo
思考
ข้อคิดจากเรื่องอื้อฉาวของเจ้าอาวาสวัดเส้าหลิน
tǎo lùn讨论shì yǒng xìn释永信fāng zhàng方丈shāng yè huà商业化yùn yíng运营shào lín sì少林寺de的zhēng yì争议

การอภิปรายเกี่ยวกับข้อถกเถียงเรื่องการทำการค้าของเจ้าอาวาสสือหย่งซินในวัดเส้าหลิน

黄刚
huā ér花儿，nǐ你jīn tiān今天kàn看xīn wén新闻le了ma吗？shào lín sì少林寺de的shì yǒng xìn释永信fāng zhàng方丈bèi被diào chá调查le了，yuán yīn原因jìng rán竟然shì是shè xián涉嫌nuó yòng挪用sì yuàn寺院zī chǎn资产hé和wéi fǎn违反jiè lǜ戒律……nǐ你zěn me怎么kàn看？

ฮวาเอ๋อ คุณดูข่าววันนี้หรือยัง? เจ้าอาวาสสือหย่งซินแห่งวัดเส้าหลินกำลังถูกสอบสวนในข้อหายักยอกทรัพย์สินของวัดและละเมิดศีล… คุณคิดอย่างไร?

陈花
ń嗯，wǒ我yě也guān zhù关注dào到le了。tā他kě shì可是dì第yí gè一个ná dào拿到MBAxué wèi学位de的fāng zhàng方丈，dài lǐng带领shào lín sì少林寺gǎo搞shāng yè商业，mài卖yào pǐn药品、bàn办wǎng diàn网店、shèn zhì甚至zhí bō dài huò直播带货，zhè这běn shēn本身jiù就tǐng挺shòu受zhēng yì争议de的。

ค่ะ ฉันก็เห็นเหมือนกัน เขาเป็นเจ้าอาวาสคนแรกที่ได้รับปริญญา MBA พาวัดเส้าหลินเข้าสู่ธุรกิจ—ขายยา เปิดร้านค้าออนไลน์ แม้กระทั่งไลฟ์สดขายของ เรื่องนี้ก็เป็นที่ถกเถียงมากอยู่แล้ว

黄刚
shì是a啊，shāng yè商业hé和fó jiào佛教běn lái本来yīng gāi应该shì是liǎng两tiáo条píng xíng xiàn平行线。tā他zuì chū最初zuò做zhè xiē这些kě néng可能shì是wèi le为了xuān chuán宣传shào lín少林wén huà文化，dàn但hòu lái后来sì hū似乎zǒu piān走偏le了，yóu qí尤其shè jí涉及dào到sī shēng huó私生活de的wèn tí问题，jiǎn zhí简直ràng让rén人dà diē yǎn jìng大跌眼镜。

ใช่ค่ะ ธุรกิจกับพุทธศาสนาควรจะเป็นเส้นขนานกัน เดิมทีเขาอาจทำเพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมเส้าหลิน แต่ภายหลังเหมือนจะหลงทาง โดยเฉพาะเรื่องปัญหาส่วนตัวที่ออกมา ทำให้ช็อกมาก

陈花
zhè这ràng让wǒ我xiǎng dào想到yī jù一句sú yǔ俗语，'jūn zǐ ài cái君子爱财，qǔ zhī yǒu dào取之有道'，fāng zhàng方丈běn本gāi该yǐ shēn zuò zé以身作则，zěn me怎么néng能lún wèi沦为tān yù贪欲de的nú lì奴隶ne呢？

ทำให้นึกถึงสุภาษิตที่ว่า ‘สุภาพบุรุษรักทรัพย์ แต่ต้องได้มาด้วยวิถีที่ถูกต้อง’ เจ้าอาวาสควรเป็นแบบอย่าง จะไปเป็นทาสของความโลภได้อย่างไร

黄刚
méi cuò没错，shào lín sì少林寺běn本shì是lì shǐ yōu jiǔ历史悠久de的fó jiào佛教shèng dì圣地，xiàn zài现在què却bèi被shāng yè商业lì yì利益bǎng jià绑架，wén huà文化de的jīng suǐ精髓fǎn dào反倒bèi被hū lüè忽略le了。kàn lái看来chuán tǒng传统hé和xiàn dài现代shāng yè商业rú hé如何píng héng平衡，zhēn shì真是zhí de值得wǒ men我们shēn sī深思de的wèn tí问题。

จริงค่ะ วัดเส้าหลินเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ทางพุทธศาสนาที่มีประวัติยาวนาน แต่ตอนนี้กลับผูกพันกับผลประโยชน์ทางการค้า ทำให้แก่นแท้ทางวัฒนธรรมถูกละเลย การหาสมดุลระหว่างประเพณีกับธุรกิจสมัยใหม่เป็นเรื่องที่ต้องขบคิดอย่างลึกซึ้ง

陈花
xī wàng希望jīng lì经历cǐ cì此次fēng bō风波hòu后，shào lín sì少林寺néng能zhēn zhèng真正huí guī回归běn本xīn心，chóng xīn重新zhǎo dào找到wén huà文化chuán chéng传承yǔ与fā zhǎn发展de的píng héng平衡diǎn点ba吧。

หวังว่าหลังจากเหตุการณ์นี้ วัดเส้าหลินจะกลับไปสู่เจตนารมณ์เดิม และหาจุดสมดุลระหว่างการสืบสานวัฒนธรรมกับการพัฒนาได้

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.