hūn wài
婚外
zèng yǔ
赠与
de
qián
néng
yào
huí lái
回来
ma
เงินที่ยกให้คู่สัมพันธ์นอกสมรสสามารถเรียกคืนได้หรือไม่?
hūn wài婚外pēi tāi胚胎ànqī zǐ妻子zài cì再次qǐ sù起诉yāo qiú要求zhàng fū丈夫hūnnèizèng yǔ赠与hūn wài婚外jiāo wǎng交往duì xiàng对象degòng tóng共同cái chǎn财产fǎn huán返还

ภรรยาใน “คดีตัวอ่อนจากความสัมพันธ์นอกสมรส” ยื่นฟ้องอีกครั้ง โดยเรียกร้องให้คืนทรัพย์สินร่วมของสามีภรรยาที่สามีมอบให้คู่สัมพันธ์นอกสมรสระหว่างที่ยังอยู่ในชีวิตสมรส

黄刚
gāngkàn dào看到hūn wài婚外pēi tāi胚胎ànyòuyǒuxīnjìn zhǎn进展lewèiqī zǐ妻子zhèdān dú单独qǐ sù起诉lezhàng fū丈夫dehūn wài婚外jiāo wǎng交往duì xiàng对象yàozhàng fū丈夫sòngchū qù出去defū qī夫妻gòng tóng共同cái chǎn财产zhuīhuí lái回来

เมื่อกี้ฉันเห็นว่า “คดีตัวอ่อนจากความสัมพันธ์นอกสมรส” มีความคืบหน้าใหม่อีกแล้ว ครั้งนี้ภรรยาฟ้องคู่สัมพันธ์นอกสมรสของสามีแยกต่างหาก เพื่อเรียกทรัพย์สินร่วมของสามีภรรยาที่สามีมอบให้อีกฝ่ายกลับคืนมา

陈花
jiù shì就是nà ge那个zhàng fū丈夫gēnbié rén别人wěi zào伪造jié hūn zhèng结婚证háiyī yuàn医院zuòfǔ zhù辅助shēng zhí生殖péi yù培育pēi tāi胚胎deàn zi案子matā men他们bú shì不是yǐ jīng已经yīn wèi因为pēi tāi胚胎wèn tí问题guòguān sī官司lema

ใช่คดีที่สามีปลอมทะเบียนสมรสกับคนอื่น แล้วถึงขั้นไปโรงพยาบาลเพื่อใช้เทคโนโลยีช่วยการเจริญพันธุ์และสร้างตัวอ่อนหรือเปล่า? ก่อนหน้านี้พวกเขาไม่ได้ขึ้นศาลเรื่องตัวอ่อนไปแล้วเหรอ?

黄刚
duìdànzhèshìlìngyī cháng一场sù sòng诉讼shuōzhàng fū丈夫zàihūn yīn婚姻qī jiān期间gěiduì fāng对方huādeqiányǒushǔ yú属于fū qī夫妻gòng tóng共同cái chǎn财产debù fèn部分suǒ yǐ所以yāo qiú要求duì fāng对方fǎn huán返还

ใช่ แต่นี่เป็นอีกคดีหนึ่ง เธอบอกว่าเงินบางส่วนที่สามีใช้จ่ายให้อีกฝ่ายระหว่างที่ยังสมรสกันนั้นเป็นทรัพย์สินร่วมของสามีภรรยา จึงเรียกร้องให้อีกฝ่ายคืนเงิน

陈花
zhǐ shì只是zhí jiē直接zhuǎn zhàng转账barú guǒ如果zhàng fū丈夫gěiduì fāng对方mǎishǒu shì首饰chēshèn zhì甚至fǔ zhù辅助shēng zhí生殖defèi yòng费用kě néng可能suànjìn qù进去

งั้นก็คงไม่ได้มีแค่เงินที่โอนให้โดยตรงใช่ไหม? ถ้าสามีซื้อเครื่องประดับหรือรถให้อีกฝ่าย หรือแม้แต่จ่ายค่าใช้จ่ายด้านเทคโนโลยีช่วยการเจริญพันธุ์ให้ ก็อาจนับรวมด้วยหรือเปล่า?

黄刚
delǜ shī律师jiù shì就是zhè me这么zhǔ zhāng主张deháizhǔn bèi准备shēn qǐng申请fǎ yuàn法院diào chá调查xiāng guān相关jì lù记录bù guò不过dào dǐ到底nǎ xiē哪些qiánshǔ yú属于gòng tóng共同cái chǎn财产yīng gāi应该fǎn huán返还duō shǎo多少háiděikànzhèng jù证据fǎ yuàn法院zěn me怎么rèn dìng认定

ทนายของเธอก็อ้างแบบนั้น และกำลังเตรียมยื่นคำร้องให้ศาลตรวจสอบบันทึกที่เกี่ยวข้องด้วย แต่สุดท้ายแล้วเงินส่วนไหนถือเป็นทรัพย์สินร่วมและต้องคืนเท่าไร ยังต้องดูหลักฐานและคำวินิจฉัยของศาล

陈花
xiǎngxiǎngzhēnkě pà可怕liǎnggè rén个人jié hūn结婚zhè me这么duō nián多年yí gè一个rénquènéngzàilìng yí bàn另一半wán quán完全zhī dào知道deqíng kuàng情况xiàjiā lǐ家里deqiánhuādàohūn wài婚外guān xì关系shàng

คิดดูแล้วน่ากลัวจริง ๆ คนสองคนแต่งงานกันมาตั้งหลายปี แต่คนหนึ่งกลับสามารถเอาเงินของครอบครัวไปใช้กับความสัมพันธ์นอกสมรสโดยที่อีกฝ่ายไม่รู้อะไรเลย

黄刚
suǒ yǐ所以fū qī夫妻zhī jiān之间chú le除了gǎn qíng感情cái chǎn财产zhuàng kuàng状况děibǐ cǐ彼此qīng chǔ清楚xiàn zài现在háizàichǔ lǐ处理lí hūn离婚pēi tāi胚胎cái chǎn财产jǐ gè几个wèn tí问题shì qíng事情yuǎn yuǎn远远méi yǒu没有jié shù结束

เพราะฉะนั้นระหว่างสามีภรรยา นอกจากเรื่องความรู้สึกแล้ว ก็ควรรู้สถานะทางการเงินของกันและกันด้วย ตอนนี้เธอยังต้องจัดการทั้งเรื่องหย่า ตัวอ่อน และทรัพย์สิน เรื่องนี้จึงยังอีกไกลกว่าจะจบ

陈花
yǐ hòu以后wǒ men我们jiādeézhī chū支出hái shì还是hù xiāng互相shuōyī shēng一声babú shì不是wèi le为了cháér shì而是gòng tóng共同deqiánzhì shǎo至少liǎnggè rén个人dōuyīng gāi应该zhī dào知道huādàonǎ lǐ哪里le

ต่อไปถ้าบ้านเรามีค่าใช้จ่ายก้อนใหญ่ก็บอกกันสักหน่อยนะ ไม่ใช่ว่าจะคอยตรวจสอบคุณ แต่เพราะเป็นเงินของเราสองคน อย่างน้อยเราทั้งคู่ก็ควรรู้ว่าเงินถูกใช้ไปกับอะไร

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที