rú cè
如厕
zì yóu
自由
láo dòng
劳动
zūn yán
尊严
เสรีภาพในการเข้าห้องน้ำกับศักดิ์ศรีของแรงงาน
chén zhì gāo陈智高wáng míng yuè王明月tàn tǎo探讨shēn zhèn深圳qǐ yè企业rú cè如厕lí gǎng zhèng离岗证shì jiàn事件tǎo lùn讨论láo dòng劳动quán lì权利qǐ yè企业guǎn lǐ管理depíng héng平衡

陈智高 และ 王明月 พูดคุยเกี่ยวกับกรณีบริษัทในเซินเจิ้นที่ให้พนักงานใช้ ‘บัตรอนุญาตออกจากงานเพื่อเข้าห้องน้ำ’ และวิเคราะห์ความสมดุลระหว่างสิทธิแรงงานกับการจัดการขององค์กร

王明月
shī fù师父níntīng shuō听说lemashēn zhèn深圳yī jiā一家gōng chǎng工厂yāo qiú要求yuán gōng员工shàng cè suǒ上厕所bì xū必须dàilí gǎng zhèng离岗证měi cì每次chāo guò超过7fēn zhōng分钟háixiàn zhì限制cì shù次数

อาจารย์ ท่านได้ยินหรือยัง? มีโรงงานในเซินเจิ้นที่บังคับให้พนักงานต้องพก 'บัตรออกจากที่ทำงาน' เวลาจะเข้าห้องน้ำ จำกัดไม่เกิน 7 นาที และยังจำกัดจำนวนครั้งด้วยค่ะ

陈智高
ńkànlexīn wén新闻zhè yàng这样deguī dìng规定huāng dàn荒诞yòuwéi bèi违背láo dòng fǎ劳动法jī běn基本derén dào人道yuán zé原则zěn me怎么kàn

อืม ฉันเห็นข่าวแล้ว กฎแบบนี้ทั้งไร้เหตุผล และขัดกับกฎหมายแรงงาน รวมถึงหลักมนุษยธรรมขั้นพื้นฐาน เธอคิดว่าอย่างไรล่ะ?

王明月
jué de觉得zhèfǎn yìng反映leyī xiē一些qǐ yè企业duìxiào lǜ效率dejí duān极端zhuī qiú追求réndàng zuò当作jī qì机器quèhū lüè忽略leréndejī běn基本xū qiú需求zhèbù jǐn不仅shìbù hé lǐ不合理deguǎn lǐ管理gèng shì更是duìláo dòng劳动zūn yán尊严deqīn fàn侵犯

หนูคิดว่า เรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงบางบริษัทที่ยึดติดกับประสิทธิภาพแบบสุดโต่ง มองคนเป็นเครื่องจักร ไม่สนใจความต้องการพื้นฐานของมนุษย์ นี่ไม่ใช่แค่การจัดการที่ไม่ดี แต่เป็นการละเมิดศักดิ์ศรีของแรงงานด้วยค่ะ

陈智高
shuōhǎoxiàn dài现代qǐ yè企业guǎn lǐ管理què shí确实jiǎng qiú讲求xiào lǜ效率dànbù néng不能xī shēng牺牲jī běn基本rén quán人权wèidài jià代价lì shǐ历史shàngzhōng guó中国gǔ dài古代suīyǒuyán gé严格delǜ fǎ律法guī zhāng规章dànduìláo dòng zhě劳动者deshēng lǐ生理xū qiú需求hái shì还是yǒu suǒ有所kǎo lǜ考虑debǐ rú比如gōng jiàng工匠zuō fāng作坊dōuhuìshèxiū xī休息shí jiān时间

พูดได้ดี การจัดการในยุคใหม่ก็เน้นประสิทธิภาพจริง แต่ไม่ควรแลกกับสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน ในอดีตจีนแม้มีกฎหมายเข้มงวด แต่ยังคำนึงถึงความต้องการทางร่างกายของแรงงาน เช่น โรงงานช่างฝีมือยังมีเวลาพักให้ด้วย

王明月
dí què的确xiàn zài现在fǎ lǜ法律míng què明确guī dìng规定leqǐ yè企业bù néng不能suí yì随意fá kuǎn罚款gèngbù néng不能xiàn zhì限制yuán gōng员工rú cè如厕shí jiān时间dànxiàn shí现实zhōnghěnduōrénwèi le为了shēng jì生计gǎnfǎn kàng反抗zhè yàng这样debù hé lǐ不合理guī dìng规定

ใช่ค่ะ ปัจจุบันกฎหมายก็ระบุชัดเจนว่าห้ามบริษัทลงโทษหรือจำกัดเวลาห้องน้ำอย่างตามใจ แต่ในชีวิตจริง หลายคนก็ไม่กล้าต่อต้าน เพราะกลัวตกงาน

陈智高
zhèjiù shì就是wèn tí问题deguān jiàn关键lefǎ lǜ法律decún zài存在běn yīng本应bǎo zhàng保障gōng píng公平dànrú guǒ如果quē fá缺乏jiān dū监督zhí xíng执行zhǐshàngdefǎ lǜ法律jiùzhǐ shì只是bǎi shè摆设xìng hǎo幸好zhèláo dòng劳动bù mén部门yǐ jīng已经jiè rù介入diào chá调查shuō míng说明shè huì社会duìláo dòng劳动quán yì权益deguān zhù关注zàití shēng提升

นั่นแหละคือจุดสำคัญ กฎหมายมีไว้เพื่อสร้างความยุติธรรม แต่ถ้าขาดการตรวจสอบและบังคับใช้ ก็เป็นแค่กระดาษเปล่า โชคดีที่ครั้งนี้หน่วยงานแรงงานเข้ามาตรวจสอบ แสดงให้เห็นว่าสังคมเริ่มใส่ใจสิทธิแรงงานมากขึ้น

王明月
nínrèn wéi认为qǐ yè企业yīng gāi应该rú hé如何zàiguǎn lǐ管理rén xìng huà人性化zhī jiān之间zhǎo dào找到píng héng平衡

อาจารย์คิดว่าบริษัทจะหาสมดุลระหว่างการจัดการกับความเป็นมนุษย์ได้อย่างไรคะ?

陈智高
qǐ yè企业guǎn lǐ管理yīng dāng应当yǐ rén wéi běn以人为本liáng hǎo良好dezhì dù制度yīng gāi应该tí shēng提升gōng zuò工作xiào lǜ效率érfēiyā zhà压榨yuán gōng员工gāo xiào高效deqǐ yè企业wǎng wǎng往往shìnà xiē那些zūn zhòng尊重yuán gōng员工tí gōng提供shū shì舒适gōng zuò工作huán jìng环境degōng sī公司zhèbù jǐn不仅tí gāo提高leyuán gōng员工demǎn yì dù满意度zēng qiáng增强leqǐ yè企业dejìng zhēng lì竞争力

การจัดการที่ดีควรยึดมนุษย์เป็นศูนย์กลาง กฎระเบียบที่ดีควรเพิ่มประสิทธิภาพ ไม่ใช่กดขี่พนักงาน บริษัทที่มีประสิทธิภาพสูงมักจะเป็นบริษัทที่เคารพพนักงานและมีสภาพแวดล้อมที่ดี ซึ่งก็ส่งผลดีต่อการแข่งขันด้วย

王明月
tīngnínzhè me这么fēn xī分析jué de觉得wèi lái未来rú guǒ如果yàozhēn zhèng真正gǎi shàn改善láo dòng劳动huán jìng环境chú le除了yī kào依靠fǎ lǜ法律shè huì社会yú lùn舆论qǐ yè企业wén huà文化detí shēng提升tóng yàng同样zhòng yào重要

พอฟังอาจารย์พูด หนูคิดว่าถ้าอยากปรับปรุงสิ่งแวดล้อมในการทำงานอย่างแท้จริง นอกจากพึ่งพากฎหมายแล้ว การสร้างวัฒนธรรมองค์กรและแรงกดดันจากสังคมก็สำคัญไม่แพ้กัน

陈智高
zhèng shì正是rú cǐ如此fǎ lǜ法律shìdǐ xiàn底线érdào dé道德wén huà文化shìgènggāodebiāo zhǔn标准xī wàng希望zhèshì jiàn事件néngrànggèngduōrényì shí dào意识到zūn zhòng尊重láo dòng zhě劳动者jiù shì就是zūn zhòng尊重shè huì社会dewèi lái未来

ใช่เลย กฎหมายเป็นแค่เส้นขั้นต่ำ แต่ศีลธรรมและวัฒนธรรมคือมาตรฐานที่สูงกว่า หวังว่าเหตุการณ์นี้จะทำให้คนตระหนักว่า การเคารพแรงงานคือการเคารพอนาคตของสังคม

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.