เฒ่าหวง เธอเห็นรายงานเกี่ยวกับนักเรียนใหม่ในโรงเรียนประถมที่ซานตงไหม เด็กหลายคนมีชื่อสไตล์โบราณ เช่น 扶苏 กับ 邕熙

เห็นแล้ว ชาวเน็ตบอกว่ารู้สึกเหมือนอ่านนิยายโบราณ ดูท่าว่ายุคของชื่ออย่าง 子涵 กับ 梓萱 คงผ่านพ้นไปจริง ๆ

ใช่ แต่ก่อนชื่อที่ดูทันสมัยหรือมีกลิ่นอายตะวันตกฮิตกว่า เดี๋ยวนี้พ่อแม่ชอบหยิบแรงบันดาลใจจากคัมภีร์บทกวีและบุคคลทางประวัติศาสตร์

เรื่องนี้สะท้อนความเปลี่ยนแปลงด้านจิตวิทยาทางวัฒนธรรม ชื่อแม้เป็นเรื่องเล็ก แต่บอกถึงการเปลี่ยนทิศทางรสนิยมของสังคมได้

เราว่าดีนะ ถ้าชื่อเด็กมีความหมายเชิงกวี พ่อแม่ก็เล่านิทานเล่าเรื่องให้ฟัง เด็กจะเข้าใจวัฒนธรรมดั้งเดิมมากขึ้น

ใช่เลย อย่างบอกว่าได้ชื่อมาจากบทกวีไหน มีความหมายว่าอะไร—แค่นี้ก็เป็นการศึกษาด้านวัฒนธรรมแล้ว

แต่การตั้งชื่อยังต้องมีความเข้าใจที่แท้จริง ถ้าแค่ตามกระแส ก็อาจทำให้กลิ่นอายทางวัฒนธรรมดั้งเดิมเลือนหายอีกครั้ง

ถูกต้อง ชื่อสะท้อนความคาดหวังของพ่อแม่ แต่สุดท้ายต้องอาศัยการศึกษาและบรรยากาศในครอบครัวเพื่อทำให้ความหมายงดงามนั้นเป็นจริง