tóu sù
投诉
lǔ xùn
鲁迅
qiáng
huà
de
rén
bèi
fēng hào
封号
le
คนที่ร้องเรียนภาพวาดกำแพงลู่ซวิ่นถูกปิดบัญชี
tóu sù投诉lǔ xùn鲁迅chōu yān抽烟qiánghuàdewǎng yǒu网友yīnwéi guī违规tuī guǎng推广ní gǔ dīng尼古丁chǎn pǐn产品bèifēngzhàng hào账号

ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่ร้องเรียนภาพวาดลู่ซวิ่นสูบบุหรี่ถูกปิดบัญชีเพราะโปรโมตผลิตภัณฑ์นิโคตินที่ผิดกฎหมาย

刘娜
xiǎo pān小潘tīng shuō听说nà ge那个tóu sù投诉lǔ xùn鲁迅qiáng huà墙画deshì qíng事情mawèisūn nǚ shì孙女士dewēi bó微博zhàng hào账号bèifēngle

小潘 เธอได้ยินเรื่องร้องเรียนภาพวาดลู่ซวิ่นหรือยัง? บัญชี Weibo ของคุณซุนถูกปิดไปแล้วนะ

小潘
tīng shuō听说leyì diǎn一点shìyīn wèi因为xǐ huān喜欢lǔ xùn鲁迅chōu yān抽烟dehuà miàn画面yāo qiú要求jǐng qū景区huàndiàoqiánghuàduìma

ได้ยินมานิดหน่อยค่ะ เธอไม่ชอบภาพลู่ซวิ่นที่กำลังสูบบุหรี่เลยขอให้สถานที่ท่องเที่ยวเปลี่ยนภาพ ถูกไหมคะ?

刘娜
duìdàn shì但是xiàn zài现在fā xiàn发现bèifēng hào封号bú shì不是yīn wèi因为zhè ge这个tóu sù投诉ér shì而是yīn wèi因为duō cì多次tuī guǎng推广yī zhǒng一种jiào'ní gǔ dīng dài尼古丁袋'dechǎn pǐn产品zhèzàizhōng guó中国shìwéi fǎ违法de

ใช่ค่ะ แต่จริงๆ แล้วที่บัญชีของเธอถูกปิดไม่ใช่เพราะเรื่องร้องเรียนนั้น แต่เพราะเธอโฆษณาผลิตภัณฑ์ที่เรียกว่า 'ถุงนิโคติน' ซ้ำๆ ซึ่งผิดกฎหมายในจีน

小潘
yuán lái rú cǐ原来如此jǐng qū景区zuì hòu最后zěn me怎么huí yìng回应denetā men他们huànqiánghuàlema

อ๋อ อย่างนี้นี่เอง แล้วสุดท้ายสถานที่ท่องเที่ยวตอบสนองอย่างไรบ้างคะ? เขาเปลี่ยนภาพหรือเปล่า?

刘娜
méi yǒu没有huànjǐng qū景区shuōyào'zūn zhòng尊重lǔ xùn鲁迅zūn zhòng尊重lì shǐ历史zūn zhòng尊重yì shù艺术'bú huì不会qīng yì轻易gǎi biàn改变lǔ xùn鲁迅dexíng xiàng形象bù guò不过tā men他们huìjiā qiáng加强jìn yān禁烟guǎn lǐ管理

เขาไม่ได้เปลี่ยนค่ะ ทางสถานที่ท่องเที่ยวบอกว่าจะ 'เคารพลู่ซวิ่น เคารพประวัติศาสตร์ และเคารพศิลปะ' จะไม่เปลี่ยนภาพลักษณ์ของเขาง่ายๆ แต่จะเข้มงวดกับการจัดการห้ามสูบมากขึ้น

小潘
jué de觉得zhè ge这个chǔ lǐ处理hěnhǎolǔ xùn鲁迅xiān shēng先生nà ge那个shí dài时代hěnduōzhī shí fèn zǐ知识分子dōuchōu yān抽烟zhèshìlì shǐ历史zhēn shí真实rú guǒ如果wèi le为了xiàn zài现在debiāo zhǔn标准jiùgǎi biàn改变lì shǐ rén wù历史人物xíng xiàng形象tàihé shì合适

หนูว่าการจัดการแบบนี้ดีมากค่ะ สมัยของลู่ซวิ่น ปัญญาชนหลายคนสูบบุหรี่ นั่นคือข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ ถ้าจะเปลี่ยนภาพบุคคลทางประวัติศาสตร์เพื่อให้ตรงกับมาตรฐานปัจจุบันก็คงไม่เหมาะสม

刘娜
shuōduìér qiě而且zhèjiànshìtí xǐng提醒wǒ men我们wǎng shàng网上yǒu xiē有些kàn qǐ lái看起来hěnzhèng yì正义deshēng yīn声音bèi hòu背后kě néng可能yǒuqí tā其他mù dì目的wǒ men我们yàoxué huì学会lǐ xìng理性sī kǎo思考

ถูกต้องค่ะ แถมเรื่องนี้ยังเตือนเราด้วยว่า เสียงบางอย่างในโลกออนไลน์ที่ดูเหมือนยุติธรรม อาจมีจุดประสงค์อื่นแฝงอยู่ เราต้องเรียนรู้ที่จะคิดอย่างมีเหตุผล

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.