xuè yuán
血缘
hái shì
还是
qīn qíng
亲情
hūn yīn
婚姻
xìn rèn
信任
wēi jī
危机
สายเลือดหรือความผูกพัน? วิกฤตศรัทธาในชีวิตคู่
hé běi河北nán zi男子fā xiàn发现22niánhūn yīn婚姻liǎngzifēiqīn shēng亲生yǐn fā引发shè huì社会duìxìn rèn信任qīn qíng亲情běn zhì本质desī kǎo思考

ชายชาวเหอเป่ยพบว่าลูกทั้งสองจากชีวิตคู่ยาวนาน 22 ปีไม่ใช่ลูกแท้ ๆ ของตน จุดกระแสสังคมให้ขบคิดถึงแก่นแท้ของความไว้วางใจและความผูกพันครอบครัว

黄刚
huākànxīn wén新闻lemayǒushān dōng山东dejiāng xiān shēng姜先生jié hūn结婚22niáncáifā xiàn发现liǎnghái zi孩子dōubú shì不是qīn shēng亲生dewǎng shàng网上yì lùn议论tè bié特别

ฮวา เธอเห็นข่าวไหม? คุณเจียงจากซานตงอยู่กินมา 22 ปี เพิ่งรู้ว่าลูกสองคนไม่ใช่ลูกแท้ ๆ คนในเน็ตถกเถียงกันหนักมาก

陈花
kàn dào看到lexīn lǐ心里tǐngchén zhòng沉重dehūn yīn婚姻zuìzhòng yào重要dejiù shì就是xìn rèn信任mazhè zhǒng这种dǎ jī打击tàicán kù残酷le

ฉันก็เห็น เหมือนใจหายเลย สิ่งสำคัญที่สุดของการแต่งงานก็คือความไว้วางใจไม่ใช่เหรอ? บาดแผลแบบนี้โหดร้ายจริง ๆ

黄刚
shìahǎn huà喊话ér zi儿子zuòqīn zǐ jiàn dìng亲子鉴定dànhái zi孩子quèjù jué拒绝shuōrènrènzhèqí shí其实fǎn yìng反映lexuè yuán血缘qīn qíng亲情zhī jiān之间demáo dùn矛盾

ใช่ เขาขอให้ลูกชายคนโตตรวจดีเอ็นเอ แต่เด็กปฏิเสธ บอกว่า ‘เขาไม่ยอมรับฉัน ฉันก็ไม่ยอมรับเขา’ นี่สะท้อนความขัดแย้งระหว่างสายเลือดกับความผูกพัน

陈花
zhōng guó中国rénchuán tǒng传统guān niàn观念xuè yuán血缘jiù shì就是qīn qíng亲情deniǔ dài纽带dànjué de觉得22niányì qǐ一起shēng huó生活degǎn qíng感情hěnnánmǒ qù抹去

ตามคติจีนดั้งเดิม สายเลือดคือตัวเชื่อมความเป็นครอบครัว แต่ฉันว่าความรู้สึกที่สั่งสมจากการอยู่ร่วมกัน 22 ปี มันลบเลือนได้ยากนะ

黄刚
wèn tí问题shìqī zǐ妻子bù zhōng不忠bèi pàn背叛lejiā tíng家庭zhèbù jǐn不仅huǐlezhàng fū丈夫dexìn rèn信任duìhái zi孩子dechéng zhǎng成长huìzào chéng造成shāng hài伤害

ปัญหาคือภรรยาไม่ซื่อสัตย์ เป็นการหักหลังครอบครัว นอกจากทำลายความเชื่อใจของสามีแล้ว ยังอาจกระทบการเติบโตของลูก ๆ ด้วย

陈花
duìfù mǔ父母shìhái zi孩子dedì yī rèn第一任lǎo shī老师quē shǎo缺少chéng xìn诚信dehuán jìng环境hái zi孩子hěnróng yì容易shòu dào受到fù miàn负面yǐng xiǎng影响

ถูกต้อง พ่อแม่คือครูคนแรกของลูก ถ้าขาดสภาพแวดล้อมที่ซื่อตรง เด็กก็รับอิทธิพลด้านลบได้ง่าย

黄刚
suǒ yǐ所以zhè ge这个shì jiàn事件cáiyǐn fā引发nà me那么duōtǎo lùn讨论yǒu rén有人shuōqīn qíng亲情bìngwán quán完全kàoxuè yuán血缘háiyàokàozhēn xīn真心depéi bàn陪伴zé rèn责任

เพราะอย่างนี้เหตุการณ์ถึงถูกพูดถึงมาก บางคนบอกว่าความรักในครอบครัวไม่ได้อาศัยสายเลือดอย่างเดียว แต่ต้องมีการอยู่เคียงข้างด้วยใจและความรับผิดชอบ

陈花
zhèràngxiǎng qǐ想起yī jù huà一句话yǎng yù zhī ēn养育之恩dà yú大于xuè yuán血缘zhīqíngdànrú guǒ如果liánzhōng chéng忠诚zé rèn责任dōudiū diào丢掉zàishēndegǎn qíng感情huìbēng tā崩塌

ฉันนึกถึงคำว่า ‘บุญคุณการเลี้ยงดูยิ่งใหญ่กว่าสายเลือด’ แต่ถ้าทั้งความซื่อสัตย์และความรับผิดชอบหายไป ต่อให้รักลึกแค่ไหนก็พังทลายได้

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที