“zēng yì曾毅huí fù回复fǎ法”néng能duì对lǎo shī老师yòng用ma吗
“วิธีตอบแบบเจิงอี้” ใช้ตอบครูได้ไหม
wǎng yǒu网友xué学fèng huáng chuán qí凤凰传奇de的zēng yì曾毅,bié rén别人shuō说yí dà duàn一大段zhǐ只huí回zuì hòu最后jǐ gè几个zì字,yòng lái用来yìng fù应付nà xiē那些gù yì故意rě rén shēng qì惹人生气de的rén人。

ชาวเน็ตเลียนแบบเจิงอี้แห่งวงเฟิ่งหวงฉวนฉี โดยเวลาคนอื่นพูดมายืดยาวก็จะตอบแค่คำท้าย ๆ ไม่กี่คำ ใช้รับมือคนที่จงใจยั่วให้โมโห

刘娜
jùn xī俊熙,zhè cì这次de的zuò yè作业zěn me怎么yòu又méi没xiě wán写完?shàng cì上次nǐ你shuō说yí dìng一定xiě wán写完,wǒ我xiǎng想zhī dào知道,nǐ你shì bú shì是不是zuì jìn最近tài太máng忙le了?

จวิ้นซี ทำไมการบ้านคราวนี้ยังทำไม่เสร็จอีกล่ะ? ครั้งที่แล้วเธอบอกว่าจะทำให้เสร็จแน่นอน ฉันอยากรู้ว่า ช่วงนี้เธอยุ่งเกินไปหรือเปล่า?

俊熙
tài太máng忙le了。

ยุ่งเกินไปครับ

刘娜
máng忙shén me什么ne呢?nǐ你zhè yàng这样xià qù下去,wǒ我zhēn de真的yǒu diǎn ér有点儿shēng qì生气le了。

ยุ่งเรื่องอะไรล่ะ? ถ้าเธอยังเป็นแบบนี้ต่อไป ฉันจะเริ่มโกรธแล้วนะ

俊熙
yǒu diǎn ér有点儿shēng qì生气le了。

เริ่มโกรธแล้วครับ

刘娜
nǐ你jīn tiān今天zěn me怎么le了?wèi shén me为什么lǎo shì老是shuō说wǒ我zuì hòu最后jǐ gè几个zì字?

วันนี้เธอเป็นอะไรไป? ทำไมเอาแต่พูดคำท้าย ๆ ที่ฉันพูดอยู่เรื่อยเลย?

俊熙
lǎo shī老师bié别shēng qì生气,wǒ我zhè这shì是zài在shì试wǎng shàng网上zuì最huǒ火de的“zēng yì曾毅huí fù回复fǎ法”!bié rén别人shuō说yí dà duàn一大段,nǐ你zhǐ只huí回zuì hòu最后jǐ gè几个zì字,bié de别的shén me什么dōu都bù不shuō说。

ครูอย่าโกรธเลยครับ นี่ผมกำลังลอง “วิธีตอบแบบเจิงอี้” ที่กำลังฮิตที่สุดในอินเทอร์เน็ตอยู่! คนอื่นพูดมายืดยาว เราก็ตอบแค่คำท้าย ๆ ไม่กี่คำ ไม่ต้องพูดอะไรอย่างอื่นเลย

刘娜
zēng yì曾毅?fèng huáng chuán qí凤凰传奇nà ge那个?tā他chàng gē唱歌shì是zhè yàng这样,kě shì可是gēn跟rén人shuō huà说话zhè yàng这样yǒu有shén me什么yòng用?

เจิงอี้เหรอ? คนที่อยู่ในวงเฟิ่งหวงฉวนฉีคนนั้นน่ะเหรอ? เขาร้องเพลงแบบนั้นก็จริง แต่ถ้าพูดกับคนอื่นแบบนี้จะมีประโยชน์อะไรล่ะ?

俊熙
wǎng yǒu网友shuō说,yǒu有de的rén人jiù就xiǎng想kàn看nǐ你shēng qì生气、nán guò难过。nǐ你gēn跟tā他shuō说de得yuè越duō多,tā他yuè越gāo xìng高兴。nǐ你zhǐ只huí回jǐ gè几个zì字,tā他jiù就méi bàn fǎ没办法le了。

ชาวเน็ตบอกว่า บางคนก็แค่อยากเห็นเราหงุดหงิดหรือเสียใจ ยิ่งเราพูดกับเขามากเท่าไร เขาก็ยิ่งดีใจมากเท่านั้น ถ้าเราตอบแค่ไม่กี่คำ เขาก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว

刘娜
ó哦,nà那shì是duì对nà zhǒng那种rén人yòng用de的。wǒ我wèn问nǐ你zuò yè作业,shì是xiǎng想kàn看nǐ你nán guò难过ma吗?wǒ我shì是pà怕nǐ你gēn bú shàng跟不上。

อ๋อ วิธีนี้ใช้กับคนแบบนั้นสินะ ที่ฉันถามเรื่องการบ้าน ไม่ใช่เพราะอยากเห็นเธอเสียใจนะ ฉันกลัวว่าเธอจะเรียนตามไม่ทันต่างหาก

俊熙
bú shì不是bú shì不是,lǎo shī老师,duì bù qǐ对不起。qí shí其实zhōu mò周末wǒ我yì zhí一直zài在wài miàn外面pāi zhào拍照,wàng忘le了xiě写。jīn tiān今天wǎn shàng晚上wǒ我yí dìng一定xiě wán写完,míng tiān明天zǎo shàng早上fā gěi发给nín您。

ไม่ใช่ครับ ไม่ใช่ครับครู ขอโทษครับ จริง ๆ แล้วสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ผมออกไปถ่ายรูปข้างนอกตลอดจนลืมทำการบ้าน คืนนี้ผมจะทำให้เสร็จแน่นอน พรุ่งนี้เช้าจะส่งให้ครูครับ

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที