yào
jì xià lái
记下来
ต้องจดไว้
tōng guò通过zuò bǐ jì做笔记dexí guàn习惯lǐ jiě理解gōng zuò工作zhōngjì lù记录zhǐkàojì yì记忆gèngkě kào可靠

ทำความเข้าใจผ่านนิสัยการจดบันทึกว่า ในการทำงาน การบันทึกไว้เชื่อถือได้มากกว่าการพึ่งพาความจำเพียงอย่างเดียว

黄刚
xiǎo pān小潘gāng cái刚才shuōdeliú chéng流程dōujì zhù记住lema

เสี่ยวผาน ขั้นตอนที่ผมพูดเมื่อกี้ คุณจำได้หมดไหม

小潘
jì zhù记住leyì diǎn一点dàn shì但是yǒu xiē有些dì fāng地方tàiqīng chǔ清楚

ผมจำได้บางส่วนครับ แต่บางจุดยังไม่ค่อยชัดเจน

黄刚
suǒ yǐ所以yàozuòbǐ jì笔记bú yào不要zhǐyòngnǎo zi脑子

เพราะอย่างนั้นต้องจดบันทึก อย่าใช้แค่สมองจำอย่างเดียว

小潘
yǐ qián以前xí guàn习惯zàinǎo zi脑子hěnshǎoxiě xià lái写下来

เมื่อก่อนผมเคยชินกับการจำไว้ในหัว ไม่ค่อยได้เขียนออกมา

黄刚
zàigōng zuò工作zhōngshì qíng事情duōhěnróng yì容易wàngxiě xià lái写下来gèngān quán安全

ในการทำงานมีเรื่องเยอะมาก ลืมได้ง่าย การเขียนไว้จะปลอดภัยกว่า

小潘
míng bái明白lejiù shì就是jì xià lái记下来gènghǎo

เข้าใจแล้วครับ ก็คือ ‘จดไว้จะดีกว่า’

黄刚
duìkě yǐ可以shuōhǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu好记性不如烂笔头yì si意思shìjì lù记录jì yì记忆gèngkě kào可靠

ใช่ครับ พูดได้ว่า ‘ความจำดีสู้ปากกาทื่อไม่ได้’ หมายความว่าการบันทึกน่าเชื่อถือกว่าความจำ

小潘
zhè ge这个shuō fǎ说法hěnyǒu yì si有意思yǐ hòu以后huìduōzuò bǐ jì做笔记

สำนวนนี้น่าสนใจมากครับ ต่อไปผมจะจดบันทึกให้มากขึ้น

黄刚
hěnhǎozhè yàng这样huìjìn bù进步gèngkuài

ดีมาก แบบนี้คุณจะพัฒนาได้เร็วขึ้น

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที