wǒ
我
zuò
做
de
的
fàn
饭
bù
不
hǎo chī
好吃
อาหารที่ผมทำไม่อร่อย
dà wèi大卫dì yī第一cì次zuò做zhōng guó cài中国菜shī bài失败le了,liú nà刘娜ān wèi安慰tā他dì yī第一cì次dōu都shì是zhè yàng这样。

David ลองทำอาหารจีนด้วยตัวเองเป็นครั้งแรกแต่ไม่สำเร็จ Liu Na จึงปลอบเขาว่าครั้งแรกใคร ๆ ก็เป็นแบบนี้

大卫
lǎo shī老师,wǒ我zuó tiān昨天dì yī cì第一次zì jǐ自己zuò做zhōng guó cài中国菜。

คุณครูครับ เมื่อวานผมลองทำอาหารจีนด้วยตัวเองเป็นครั้งแรกครับ

刘娜
zhēn de真的ma吗?nǐ你zuò做le了shén me什么cài菜?

จริงเหรอ? ทำเมนูอะไรล่ะ?

大卫
wǒ我zuò做le了jī dàn鸡蛋hé和mǐ fàn米饭,kě shì可是……bù不hǎo chī好吃。

ผมทำไข่กับข้าวครับ แต่ว่า... ไม่อร่อยเลย

刘娜
zěn me怎么bù不hǎo chī好吃le了?

ไม่อร่อยยังไงเหรอ?

大卫
jī dàn鸡蛋hēi黑le了,mǐ fàn米饭tài太yìng硬,wǒ我zì jǐ自己dōu都bù xiǎng不想chī吃。

ไข่ไหม้จนดำ ส่วนข้าวก็แข็งเกินไป ขนาดผมเองยังไม่อยากกินเลยครับ

刘娜
bié别nán guò难过,dì yī cì第一次dōu都zhè yàng这样,wǒ我dì yī cì第一次zuò fàn做饭yě也bù不hǎo chī好吃。

อย่าเสียใจไปเลย ครั้งแรกใคร ๆ ก็เป็นแบบนี้ ตอนครูทำอาหารครั้งแรกก็ไม่อร่อยเหมือนกัน

大卫
zhēn de真的ma吗?lǎo shī老师nǐ你yě也yǒu有dì yī cì第一次?

จริงเหรอครับ? คุณครูก็เคยมีครั้งแรกเหมือนกันเหรอ?

刘娜
dāng rán当然!wǒ我dì yī cì第一次zuò做miàn tiáo ér面条儿,wǒ我mā mā妈妈xiào笑le了hěn jiǔ很久。

แน่นอนสิ! ตอนครูทำบะหมี่ครั้งแรก แม่ของครูหัวเราะอยู่นานเลย

大卫
nà那wǒ我jiù就fàng xīn放心le了。wǒ我kě yǐ可以wèn问mā mā妈妈zěn me怎么zuò做。

งั้นผมก็สบายใจแล้วครับ ผมถามแม่ได้ว่าต้องทำยังไง

刘娜
hǎo好zhǔ yì主意!duō多zuò做jǐ cì几次,xià cì下次zuò做gěi给wǒ我chī吃,hǎo bù hǎo好不好?

เป็นความคิดที่ดี! ลองทำอีกสักหลาย ๆ ครั้ง แล้วคราวหน้าทำให้ครูกินด้วยนะ ดีไหม?

大卫
hǎo好!bù guò不过lǎo shī老师,nǐ你yào要màn màn慢慢chī吃,xiǎo xīn小心yì diǎn ér一点儿!

ได้ครับ! แต่คุณครูต้องค่อย ๆ กินแล้วก็ระวังหน่อยนะครับ!

刘娜
méi没wèn tí问题,wǒ我děng等zhe着chī吃nǐ你zuò做de的cài菜!

ไม่มีปัญหา ครูจะรอกินอาหารฝีมือเธอนะ!

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที