ทั้งสองคนตรวจสอบคำอธิบายที่สถานที่ท่องเที่ยวจริง พบปัญหา และพูดคุยกันว่าจะปรับปรุงอย่างไรให้ชาวต่างชาติเข้าใจได้ง่ายขึ้น
เสี่ยวพาน วันนี้เรามาตรวจสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์แห่งนี้ ก่อนอื่นลองดูป้ายคำอธิบายนี้หน่อยว่ามีปัญหาอะไรไหม
ได้ครับ ผมดูแล้ว ตรงนี้มีตัวอักษรเขียนผิดหนึ่งตัว แล้วบางประโยคก็เข้าใจยากนิดหน่อยครับ
ใช่ครับ ผมก็เห็นคำที่เขียนผิดตรงนั้นเหมือนกัน เวลาทำงานเราต้องละเอียดรอบคอบ ปัญหาเล็ก ๆ แบบนี้ก็ละเลยไม่ได้
แล้วก็ คำอธิบายนี้มีแต่ภาษาจีน ถ้าเป็นนักท่องเที่ยวต่างชาติ อาจจะอ่านไม่เข้าใจครับ
พูดได้ดีมาก แล้วคุณคิดว่าควรแก้ไขอย่างไร?
ผมคิดว่าน่าจะเพิ่มคำอธิบายภาษาอังกฤษ แล้วก็ใช้ภาษาจีนที่ง่ายขึ้น เช่น ใช้ประโยคสั้น ๆ แบบนี้จะเข้าใจง่ายกว่าครับ
ดีครับ นี่แหละคือการคิดถึงปัญหาจากมุมมองของนักท่องเที่ยว
ถ้าผมมาที่นี่เป็นครั้งแรก ผมอยากเห็นข้อมูลเรื่องเวลาและสถานที่ที่ชัดเจน แล้วก็มีเรื่องราวสั้น ๆ ด้วย แบบนี้น่าจะทำให้น่าสนใจมากขึ้นครับ
ดีมากครับ เราจะปรับแก้ไปในทิศทางนี้ ผมจะจดปัญหาเหล่านี้ไว้ และจะเสนอแนวทางปรับปรุงต่อผู้รับผิดชอบด้วย
ทำไมต้องใช้แอปนี้
เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน
ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย
มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ
เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้
รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที