rén zào
人造
tài yáng
太阳
wǒ men
我们
duō
yuǎn
Mặt Trời Nhân Tạo Còn Cách Chúng Ta Bao Xa?
zhōng guó中国hé jù biàn核聚变shí yàn实验qǔ dé取得gāo wēn高温tū pò突破rén zào人造tài yáng太阳zhèngbù bù步步zǒu xiàng走向xiàn shí现实

Các thí nghiệm nhiệt hạch của Trung Quốc đã đạt đột phá về nhiệt độ siêu cao, đưa mặt trời nhân tạo từng bước tiến gần hiện thực.

赵强
lǎo huáng老黄kàn dào看到xīn wén新闻shuōzhōng guó中国shí xiàn实现leshàng yì上亿dehé jù biàn核聚变shí yàn实验zhè ge这个rén zào tài yáng人造太阳kào pǔ靠谱ma

Lão Hoàng, tôi thấy tin nói Trung Quốc đạt thí nghiệm nhiệt hạch hơn trăm triệu độ. ‘Mặt trời nhân tạo’ này có đáng tin không?

黄刚
kào pǔ靠谱deshìzàizhōng guó kē xué yuàn中国科学院hé féi合肥dehé jù biàn核聚变shí yàn实验zhuāng zhì装置shàngwán chéng完成deyǐ jīng已经néngzàichāo gāo wēn超高温xiàwěn dìng稳定yùn xíng运行hěnzhǎngshí jiān时间

Đáng tin. Nó được thực hiện trên thiết bị thí nghiệm nhiệt hạch của Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc tại Hợp Phì, và có thể vận hành ổn định lâu dài ở nhiệt độ cực cao.

赵强
shàng yì上亿tīngzhejiùxià rén吓人zhè me这么gāodewēn dù温度shè bèi设备zěn me怎么kángzhù

Hơn trăm triệu độ nghe thật đáng sợ. Thiết bị chịu nổi sao?

黄刚
guān jiàn关键zài yú在于cí yuē shù磁约束jì shù技术yòngqiángcí chǎng磁场gāo wēn高温děng lí zǐ tǐ等离子体tuōzàikōng zhōng空中ràngpèng dào碰到shè bèi设备

Mấu chốt là công nghệ giam giữ bằng từ trường, dùng từ trường mạnh ‘treo’ plasma nhiệt độ cao trong không trung, không cho chạm vào thành thiết bị.

赵强
zhēn zhèng真正fā diàn发电hái yǒu还有duōyuǎncóngshāng yè商业jiǎo dù角度kànhuì bú huì会不会tàimànle

Vậy còn bao lâu nữa mới có thể phát điện thật sự? Về mặt thương mại có quá chậm không?

黄刚
què shí确实màndànzhèshìjī chǔ基础néng yuán能源jì shù技术qīng jié清洁ān quán安全rán liào燃料jī hū几乎wú xiàn无限zhí de值得cháng qī长期tóu rù投入

Đúng là chậm, nhưng đây là công nghệ năng lượng nền tảng. Nó sạch, an toàn và nhiên liệu gần như vô hạn, rất đáng đầu tư lâu dài.

赵强
háizhù yì注意dàozhè ge这个xiàng mù项目yǒuhěnduōguó jiā国家yì qǐ一起cān yù参与bú shì不是dān dǎ dú dòu单打独斗

Tôi cũng để ý là dự án này có nhiều quốc gia cùng tham gia.

黄刚
duìhé jù biàn核聚变tàifù zá复杂lexū yào需要quán qiú全球hé zuò合作yí dài rén一代人zuòwánjiùyí dài一代dàijiē zhe接着gàn

Đúng vậy. Nhiệt hạch quá phức tạp, cần hợp tác toàn cầu. Một thế hệ không làm xong thì thế hệ sau tiếp tục.

赵强
zhè me这么kànrén zào tài yáng人造太阳pīndebú shì不是sù dù速度ér shì而是nài xīn耐心

Nhìn vậy thì mặt trời nhân tạo không phải là cuộc đua tốc độ, mà là sự kiên nhẫn.

黄刚
méi cuò没错zhēn zhèng真正zhào liàng照亮wèi lái未来decóng lái从来dōubú shì不是jié jìng捷径

Chính xác. Thứ thật sự thắp sáng tương lai chưa bao giờ là con đường tắt.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.