mín bàn
民办
běn kē
本科
zhāo shēng
招生
yù lěng
遇冷
Tuyển sinh đại học tư nhân ảm đạm
duōmín bàn民办běn kē本科duō lún多轮zhēng jí征集réngwèizhāomǎnzhuān jiā专家hū yù呼吁gǎi gé改革bàn xué办学sī lù思路

Nhiều trường đại học tư nhân ở các địa phương dù đã qua nhiều vòng tuyển sinh vẫn chưa đủ chỉ tiêu, các chuyên gia kêu gọi cải cách cách thức vận hành.

陈花
lǎo huáng老黄kàn dào看到xīn wén新闻lemahǎo duō好多mín bàn民办běn kē本科sānsì lún四轮zhēng jí征集zhì yuàn志愿háiméizhāomǎn

Anh Hoàng, anh có thấy tin tức chưa? Rất nhiều trường đại học tư nhân tuyển đến 3–4 đợt mà vẫn chưa đủ sinh viên.

黄刚
ńkànlexiàngzhàn jiāng kē jì xué yuàn湛江科技学院sān cì三次zhēng jí征集hòuháiquē kǒu缺口2900duōrén

Ừ, tôi thấy rồi. Ví dụ, Học viện Khoa học và Công nghệ Trạm Giang sau đợt tuyển thứ ba vẫn thiếu hơn 2.900 chỉ tiêu.

陈花
zhèshì bú shì是不是yīn wèi因为xué fèi学费tàiguìtīng shuō听说niányàoliǎng sān wàn两三万shèn zhì甚至gènggāo

Có phải vì học phí quá đắt không? Tôi nghe nói một năm mất 20–30 nghìn tệ, thậm chí còn cao hơn.

黄刚
duìfèi yòng费用shìyí gè一个yīn sù因素lìng wài另外jiào xué教学zhì liàng质量cēn cī bù qí参差不齐jiù yè就业lǐ xiǎng理想suǒ yǐ所以xué shēng学生jiā zhǎng家长nìng yuàn宁愿xuǎn zé选择zhuān kē专科huòfù dú复读

Đúng vậy, học phí là một nguyên nhân. Ngoài ra, chất lượng giảng dạy không đồng đều, việc làm cũng không tốt, nên học sinh và phụ huynh thà chọn cao đẳng hay học lại.

陈花
guài bù dé怪不得yǒudejiā zhǎng家长shuōshìyòng jiǎo tóu piào用脚投票zhí jiē直接bù yòng不用mín bàn民办dexuǎn zé选择

Thảo nào có phụ huynh nói là 'bỏ phiếu bằng đôi chân', tức là không chọn trường tư nữa.

黄刚
shìaqí shí其实bù jǐn不仅běn kē本科mín bàn民办zhōng xué中学gāo zhōng高中yù dào遇到zhāo shēng招生nándewèn tí问题wài bù外部huán jìng环境jiā shàng加上jīng jì经济yā lì压力ràngjiā zhǎng家长gèngjǐn shèn谨慎

Đúng rồi. Thực ra không chỉ bậc đại học, các trường tư thục cấp 2, cấp 3 cũng gặp khó trong tuyển sinh. Hoàn cảnh bên ngoài cùng áp lực kinh tế khiến phụ huynh thận trọng hơn.

陈花
bù guò不过kàn dào看到yī xiē一些xīn jiàn新建dexué xiào学校bǐ rú比如fú yào kē jì dà xué福耀科技大学xī hú dà xué西湖大学fēn shù xiàn分数线hěngāofǎn ér反而hěnshòu huān yíng受欢迎

Nhưng tôi thấy một số trường mới thành lập như Đại học Khoa học và Công nghệ Fuyao, Đại học Tây Hồ lại có điểm chuẩn rất cao và được ưa chuộng.

黄刚
shìyīn wèi因为tóu rù投入bàn xué办学shuǐ píng水平gāoyì bān一般mín bàn民办yuàn xiào院校bú shì不是yí gè一个céng cì层次zhuān jiā专家tí xǐng提醒chuán tǒng传统mín bàn民办běn kē本科yàozhuǎn xíng转型zǒutè sè huà特色化dào lù道路

Đó là vì được đầu tư lớn, chất lượng đào tạo cao, khác hẳn với các trường tư thông thường. Các chuyên gia cũng nhắc nhở rằng đại học tư truyền thống cần chuyển đổi và đi theo con đường đặc thù.

陈花
tīng qǐ lái听起来wèi lái未来jiào yù教育huìyuè lái yuè越来越duō yuán多元bù néng不能zhǐdīngzhexué lì学历háiyàokànhái zi孩子deqián néng潜能jiù yè就业fāng xiàng方向

Nghe có vẻ giáo dục tương lai sẽ ngày càng đa dạng, không thể chỉ nhìn vào bằng cấp mà còn phải chú ý đến tiềm năng và định hướng nghề nghiệp của con.

黄刚
méi cuò没错pò chú破除xué lì学历chóng bài崇拜zhù zhòng注重xué shēng学生fā zhǎn发展zhècáishìcháng yuǎn长远debàn xué办学sī lù思路

Đúng vậy. Phá bỏ sự sùng bái bằng cấp, coi trọng sự phát triển của học sinh mới là hướng đi lâu dài cho giáo dục.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.