Một cặp đôi ở Chiết Giang tổ chức “đám cưới bốn không”: không đón dâu, không dùng xe cưới, không mời người dẫn chương trình hay thợ chụp ảnh; khách đến đủ là bắt đầu dọn cơm.
Thiệp mời cưới của Tiểu Vương gửi đến rồi, tháng sau làm đám cưới. Bạn xem hai câu cuối này: “Không có nghi thức, khách đến đủ là bắt đầu dọn cơm. Nếu ăn không đủ thì có thể sang bàn bên cạnh ăn thêm.”
Chắc là học theo “đám cưới bốn không” ở Chiết Giang đợt trước nhỉ? Tin tức nói nhà người ta không đón dâu, không dùng xe cưới, không mời người dẫn chương trình, đến phù rể phù dâu cũng không mời.
Ban đầu tôi còn định giúp cô ấy trang điểm, chụp ảnh, giờ thì chẳng cần dùng đến nữa. Không có nghi thức, mọi người đến chỉ để ăn thôi à? Cứ thấy thiếu thiếu điều gì đó.
Chỉ ăn thôi cũng đâu có tệ. Gia đình đó đem tiền thuê đoàn xe, thuê thợ chụp ảnh dồn hết vào món ăn, mỗi bàn hai nghìn tệ, còn có cả cua hoàng đế. Bố cô dâu lên sân khấu nói đúng bốn mươi mốt giây, chỉ một câu “Ăn ngon, uống vui”, rồi bắt đầu nhập tiệc.
Chỉ bốn mươi mốt giây thôi à? Ha ha, tôi thích đấy. Nhưng người lớn có đồng ý không? Họ coi trọng thể diện nhất mà.
Bố cô dâu nói vốn dĩ họ cũng định tổ chức thật linh đình, nhưng con gái và con rể làm việc ở Thượng Hải, áp lực lớn nên ông nghe theo người trẻ. Tiệc cưới tổ chức trong làng, các cụ hơn tám mươi tuổi trong nhà chỉ cần đi vài bước là tới, họ hàng cũng gặp mặt đầy đủ.
Tiểu Vương cũng từng nói với tôi, cô ấy sợ nhất là phải đứng trên sân khấu để bao nhiêu người nhìn mình, chỉ nghĩ thôi đã thấy căng thẳng. … Nếu vậy thì tiền mừng của chúng ta có thể ít hơn một chút không?
Cậu mơ đi. Nhà người ta chẳng keo kiệt chút nào: vốn định phát thuốc lá cho khách, nhưng họ đổi thành lì xì, mỗi người hai trăm tệ, ai đã gửi tiền mừng thì được thêm một trăm.
Còn có chuyện tốt thế này à? Vậy thì tôi càng không thể mừng ít hơn được. Nói thật, đám cưới kiểu này, tôi còn khá mong được đi sớm nữa.
Tại sao nên dùng ứng dụng
Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn
Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.
Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.
Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.