xìn yòng kǎ
信用卡
shì chǎng
市场
zhuǎn xíng
转型
guān chá
观察
Quan sát sự chuyển mình của thị trường thẻ tín dụng
yín háng银行tíng fā停发bù fèn部分lián míng kǎ联名卡háng yè行业cóngguī mó规模jìng sài竞赛zhuǎn xiàng转向jià zhí价值shēn wā深挖shēng tài生态zhòng gòu重构

Các ngân hàng ngừng phát hành một số thẻ đồng thương hiệu, ngành chuyển từ chạy theo quy mô sang khai thác giá trị và tái cấu trúc hệ sinh thái.

赵强
huáng gē黄哥kàn dào看到zuì jìn最近xìn yòng kǎ信用卡dexīn wén新闻lemahǎo duō好多yín háng银行dōuzàitíng fā停发lián míng kǎ联名卡

Anh Hoàng, anh có thấy tin tức mới về thẻ tín dụng không? Nhiều ngân hàng đã ngừng phát hành thẻ đồng thương hiệu.

黄刚
kàn dào看到lezhèqí shí其实shìcóngpǎo mǎ quān dì跑马圈地dàojīng gēng xì zuò精耕细作dezhuǎn xíng转型yín háng银行yàotī chú剔除dī xiào低效zhǒng

Có, tôi thấy rồi. Thực ra đây là sự chuyển đổi từ 'mở rộng lãnh địa' sang 'canh tác tinh tế'. Ngân hàng phải loại bỏ những loại thẻ kém hiệu quả.

赵强
ńxiàn zài现在zhī fù bǎo支付宝měi tuán美团zhè xiē这些píng tái平台dexiāo fèi消费chǎng jǐng场景gèngyǒuyōu shì优势xìn yòng kǎ信用卡guāngkàomiǎn xī免息jī fēn积分xī yǐn lì吸引力què shí确实bù gòu不够le

Đúng vậy, bây giờ Alipay, Meituan có lợi thế hơn trong các kịch bản tiêu dùng. Thẻ tín dụng chỉ dựa vào miễn lãi và tích điểm thì không còn đủ sức hấp dẫn.

黄刚
duìér qiě而且fēn qī分期lì lǜ利率xià jiàng下降bù liáng不良shàng shēng上升shōu yì收益fēng xiǎn风险bǐ lì比例shī héng失衡jì xù继续pīnshù liàng数量yín háng银行fǎn ér反而gèngchī kuī吃亏

Chính xác. Lãi suất trả góp giảm, tỷ lệ nợ xấu tăng, lợi nhuận và rủi ro mất cân đối. Nếu tiếp tục chạy theo số lượng, ngân hàng sẽ càng thiệt.

赵强
suǒ yǐ所以tā men他们yàozuòshēng tài生态bǐ rú比如xìn yòng kǎ信用卡cái fù财富guǎn lǐ管理chū xíng出行yú lè娱乐bǎngzàiyì qǐ一起tí gāo提高yòng hù用户nián xìng黏性

Vì vậy họ phải xây dựng hệ sinh thái, gắn thẻ tín dụng với quản lý tài sản, du lịch, giải trí để tăng độ gắn bó của người dùng.

黄刚
méi cuò没错xiàngzhāo shāng yín háng招商银行dezhǎng shàng shēng huó掌上生活APPjiùyǐ jīng已经chénglezì yǒu自有liú liàng流量zhōng xīn中心bù zài不再zhǐ shì只是shuā kǎ刷卡xiāo fèi消费degōng jù工具

Đúng rồi. Ví dụ, ứng dụng Palm Life của Ngân hàng Chiêu Thương đã trở thành trung tâm lưu lượng riêng, không còn chỉ là công cụ quẹt thẻ.

赵强
wèi lái未来kě néng可能shí tǐ实体dōuhuìjiǎn shǎo减少gèngduōshìxū nǐ虚拟huò zhě或者qiàn rù嵌入shǒu jī手机deyī tǐ huà一体化fú wù服务

Tương lai có thể thẻ vật lý sẽ giảm, thay vào đó là thẻ ảo hoặc dịch vụ tích hợp trong điện thoại.

黄刚
shìaháng yè行业jìn rù进入zhàn lüè战略zhòng gòu重构duìyín háng银行shìtiǎo zhàn挑战dànduìyòng hù用户láishuōshìhǎo shì好事fú wù服务huìgèngjīng zhǔn精准gèngtiē jìn贴近xū qiú需求

Đúng thế, ngành đang bước vào giai đoạn tái cấu trúc chiến lược. Đây là thách thức với ngân hàng nhưng lại là điều tốt với người dùng vì dịch vụ sẽ chính xác và sát nhu cầu hơn.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.