17
suì
huǒ guō
火锅
è zuò jù
恶作剧
bèi
pàn péi
判赔
220 wàn
220万
Trò đùa lẩu của hai thiếu niên 17 tuổi: Bồi thường 2,2 triệu tệ
wèi chéng nián rén未成年人huǒ guō火锅è zuò jù恶作剧bèipàn péi判赔220 wàn220万yǐn fā引发jiā tíng家庭jiào yù教育fǎ lǜ zé rèn法律责任fǎn sī反思

Vụ việc thiếu niên đùa nghịch trong nhà hàng lẩu, bị phạt bồi thường 2,2 triệu tệ, gây suy ngẫm về giáo dục gia đình và trách nhiệm pháp lý.

陈花
lǎo huáng老黄kànlenà ge那个xīn wén新闻maliǎng17 suì17岁denán hái男孩zàihuǒ guō火锅xiǎo biàn小便zuì hòu最后tā men他们fù mǔ父母yì qǐ一起péile220 wàn220万

Anh Hoàng ơi, anh có đọc tin không? Hai bạn nam 17 tuổi tè vào nồi lẩu, cuối cùng cả hai và cha mẹ đều phải bồi thường 2,2 triệu tệ.

黄刚
kànlezhēn shì真是huāng táng荒唐17suìyǐ jīng已经xiǎolemíngzhī dào知道shìcuòdeháigù yì故意zuòzhèjiù shì就是diǎn xíng典型demíng zhī gù fàn明知故犯

Anh có đọc rồi, thật quá lố bịch. 17 tuổi đâu còn nhỏ, biết sai mà vẫn làm, đúng là cố ý vi phạm.

陈花
shìagèngkě pà可怕deshìtā men他们háipāishì pín视频shàng chuán上传wán quán完全bù gù不顾gōng gòng dào dé公共道德bié rén别人degǎn shòu感受

Đáng sợ hơn là còn quay video đăng lên, hoàn toàn không quan tâm đến đạo đức công cộng và cảm xúc của người khác.

黄刚
fǎ lǜ法律pàn péi判赔220 wàn220万jué de觉得hé lǐ合理shìduìqǐ yè企业debǎo hù保护shìduìshè huì社会deyī cì一次jǐng shì警示

Tòa xử bồi thường 2,2 triệu tệ, anh thấy hợp lý. Vừa bảo vệ doanh nghiệp vừa là lời cảnh báo cho xã hội.

陈花
bù guò不过yǒu rén有人shuōzhè me这么dehái zi孩子wèi shén me为什么háiyàofù mǔ父母láimái dān埋单

Nhưng cũng có người hỏi, lớn thế rồi sao cha mẹ vẫn phải chịu trách nhiệm?

黄刚
mín fǎ diǎn民法典zǎo jiù早就guī dìng规定lewèi chéng nián rén未成年人zào chéng造成desǔn hài损害fù mǔ父母yàochéng dān承担jiān hù监护zé rèn责任hái zi孩子yuèwèn tí问题yuèshuō míng说明fù mǔ父母guǎn jiào管教dào wèi到位

Bộ luật Dân sự quy định rõ: chưa thành niên gây thiệt hại thì cha mẹ phải chịu trách nhiệm giám hộ. Con càng lớn càng cho thấy bố mẹ thiếu dạy dỗ.

陈花
què shí确实hěnduōfù mǔ父母zǒngshuōhái shì还是hái zi孩子jié guǒ结果hái zi孩子zàiwài miàn外面wú fǎ wú tiān无法无天zuì hòu最后hàideshìzì jǐ自己

Đúng vậy. Nhiều cha mẹ cứ bảo 'nó còn trẻ con', kết quả là con đi ra ngoài làm bậy, cuối cùng tự chuốc lấy hậu quả.

黄刚
suǒ yǐ所以zhè220 wàn220万qí shí其实shìtángáng guì昂贵defǎ zhì法治fù mǔ父母hái zi孩子dōuyàomíng bái明白fàn cuò犯错jiù yào就要fù chū付出dài jià代价shè huì社会bú huì不会wú tiáo jiàn无条件zòng róng纵容

Thế nên, 2,2 triệu này thực chất là bài học pháp luật đắt giá. Cả cha mẹ và con cái phải hiểu: phạm sai lầm là phải trả giá, xã hội không chiều chuộng mãi đâu.

陈花
xī wàng希望zhè ge这个jiào xùn教训néngrànggèngduōjiā zhǎng家长qīng xǐng清醒zhēn zhèng真正yǐn dǎo引导hái zi孩子érbú shì不是yī wèi一味nì ài溺爱

Hy vọng bài học này sẽ giúp nhiều cha mẹ tỉnh ngộ, biết hướng dẫn con đúng cách chứ không phải nuông chiều.

黄刚
méi cuò没错zhēn zhèng真正deàishìrànghái zi孩子xué huì学会zūn zhòng尊重guī zé规则chéng wéi成为yí gè一个fù zé rèn负责任derén

Đúng rồi. Yêu thương thực sự là dạy con biết tôn trọng quy tắc, trở thành người có trách nhiệm.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.