piáo chāng
嫖娼
cù sǐ
猝死
suǒ péi
索赔
àn
案
pàn jué
判决
Phán quyết vụ đòi bồi thường vì đột tử khi mua dâm
nán zi男子cù sǐ猝死hòu后jiā shǔ家属suǒ péi索赔bǎi yú wàn百余万,fǎ yuàn法院rèn dìng认定wú无yīn guǒ guān xì因果关系bó huí驳回sù qiú诉求。

Sau khi một người đàn ông đột tử, gia đình đòi hơn một triệu nhân dân tệ, nhưng tòa xác định không có quan hệ nhân quả và bác yêu cầu.

陈花
lǎo gōng老公,nǐ你kàn看xīn wén新闻le了ma吗?yǒu有gè个nán zi男子piáo chāng嫖娼shí时cù sǐ猝死,jiā shǔ家属jìng rán竟然xiàng向nǚ zǐ女子suǒ péi索赔yī一bǎi duō wàn百多万。

Anh ơi, anh xem tin chưa? Có người đàn ông đột tử khi mua dâm, gia đình còn đòi người phụ nữ bồi thường hơn một triệu tệ.

黄刚
wǒ我kàn看le了。fǎ yuàn法院zuì hòu最后bó huí驳回le了jiā shǔ家属de的qǐng qiú请求,yīn wèi因为nán zi男子shì是cù sǐ猝死,hé和nǚ zǐ女子méi yǒu没有zhí jiē直接yīn guǒ因果guān xì关系。

Anh xem rồi. Cuối cùng tòa bác yêu cầu của gia đình vì đó là đột tử, không có quan hệ nhân quả trực tiếp với người phụ nữ.

陈花
kě shì可是jiā shǔ家属jué de觉得nǚ zǐ女子méi yǒu没有jí shí及时dǎ打120,yán wù延误le了qiǎng jiù抢救。

Nhưng gia đình cho rằng cô ấy không gọi 120 kịp thời, làm chậm cứu chữa.

黄刚
fǎ yuàn法院rèn dìng认定tā她yǐ jīng已经zài在shí fēn zhōng十分钟nèi内bào jǐng报警,lǚ xíng履行le了jī běn基本yì wù义务。yī xué医学zhèng míng证明xiǎn shì显示sǐ yīn死因jiù shì就是cù sǐ猝死。

Tòa xác định cô ấy đã báo cảnh sát trong vòng mười phút, đã thực hiện nghĩa vụ cơ bản. Chứng cứ y khoa cũng cho thấy nguyên nhân là đột tử.

陈花
yuán lái rú cǐ原来如此。qí shí其实nán zi男子zì jǐ自己yě也yǒu有wéi fǎ xíng wéi违法行为,zhè这diǎn点bù néng不能hū shì忽视ba吧。

Thì ra vậy. Thực ra người đàn ông cũng có hành vi vi phạm pháp luật, không thể bỏ qua điều đó nhỉ.

黄刚
duì对,tā他piáo chāng嫖娼běn shēn本身jiù shì就是wéi fǎ违法。fǎ yuàn法院yě也zhǐ chū指出,tā他yào要wèi为zì jǐ自己de的xíng wéi行为hòu guǒ后果fù zé负责。

Đúng. Mua dâm vốn là bất hợp pháp. Tòa cũng nêu rõ anh ta phải tự chịu trách nhiệm về hậu quả hành vi của mình.

陈花
zhè这àn zi案子tǐng挺yǒu yì si有意思de的,ràng让rén人fǎn sī反思:wéi fǎ违法xíng wéi行为bèi hòu背后,zé rèn责任bù néng不能tuī推gěi给bié rén别人。

Vụ này đáng suy ngẫm: với hành vi phạm pháp, trách nhiệm không thể đổ cho người khác.

黄刚
méi cuò没错。fǎ lǜ法律qiáng diào强调zhèng jù证据hé和yīn guǒ因果guān xì关系,bù néng不能yīn wèi因为qíng xù情绪huò或tóng qíng同情jiù就yāo qiú要求bié rén别人péi cháng赔偿。

Đúng thế. Pháp luật coi trọng chứng cứ và quan hệ nhân quả; không thể vì cảm xúc hay thương cảm mà bắt người khác bồi thường.

陈花
kàn lái看来xué学diǎn点fǎ lǜ法律cháng shí常识hěn很zhòng yào重要,zhì shǎo至少néng能míng bái明白nǎ xiē哪些sù qiú诉求zhàn站de得zhù jiǎo住脚。

Xem ra biết chút kiến thức pháp luật rất quan trọng để hiểu yêu cầu nào có cơ sở.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.