Thầy trò thảo luận về chuyến thăm Nga của Chủ tịch Tập, phân tích nguồn gốc lịch sử và định hướng tương lai trong quan hệ Trung - Nga.
Sư phụ, gần đây Chủ tịch Tập Cận Bình đến thăm Nga và dùng cụm từ ‘vượt gió mưa, cùng qua núi non’ để nói về quan hệ Trung - Nga. Câu này rất sâu sắc, thầy nghĩ sao ạ?
Minh Nguyệt, câu đó thực sự được dùng rất hay. ‘Vượt gió mưa’ nhấn mạnh rằng Trung Quốc và Nga đã cùng nhau trải qua thử thách lịch sử, như trong cuộc chiến chống phát xít. Còn ‘cùng qua núi non’ nói đến việc hai bên vẫn tiếp tục cùng nhau vượt qua khó khăn trước tình hình quốc tế đầy biến động.
Đúng thật, quan hệ Trung - Nga luôn đặc biệt. 80 năm trước hai nước cùng nhau chiến đấu chống phát xít, tạo nên tình hữu nghị sâu sắc. Nhưng nay tình hình quốc tế phức tạp hơn, quan hệ hai nước cũng bước vào giai đoạn mới.
Con nói đúng. 80 năm trước, Trung Quốc và Liên Xô là trụ cột trong cuộc kháng chiến chống phát xít. Còn hiện tại, Trung Quốc và Nga cùng đối mặt với chủ nghĩa đơn phương và bá quyền. Việc Chủ tịch Tập nhấn mạnh ‘vượt gió mưa, cùng qua núi non’ không chỉ là hồi tưởng lịch sử mà còn là cái nhìn hướng về tương lai, thể hiện tinh thần cùng nhau gìn giữ trật tự quốc tế.
Chủ tịch Tập còn nhấn mạnh ‘phát huy quan điểm đúng đắn về lịch sử Thế chiến thứ hai’. Thầy nghĩ điều đó có ý nghĩa gì?
Đó là trách nhiệm với lịch sử, cũng là trách nhiệm với hiện tại. Hiện nay có những thế lực muốn bóp méo lịch sử, làm lu mờ vai trò của Trung Quốc và Nga trong Thế chiến II. Việc Chủ tịch Tập nhấn mạnh điều này là để nhắc nhở cộng đồng quốc tế rằng, bảo vệ sự thật lịch sử là nền tảng quan trọng để duy trì hòa bình và ổn định thế giới.
Con cũng để ý thấy ông nói phải ‘không bị xao động trước gió to sóng lớn’, thể hiện sự kiên định chiến lược và niềm tin mạnh mẽ.
Chính xác. Quan hệ Trung - Nga hiện nay không còn là vấn đề song phương đơn thuần, mà đã liên quan đến ổn định và phát triển chung của toàn thế giới. Câu nói ‘vượt gió mưa, cùng qua núi non’ cho thấy mức độ tin cậy chiến lược sâu sắc giữa hai nước, đồng thời khẳng định rằng dù tình hình quốc tế có thay đổi thế nào, quan hệ Trung - Nga vẫn sẽ phát triển ổn định về phía trước.
Tại sao nên dùng ứng dụng
Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn
Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.
Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.
Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.