Gần đây tranh cãi về Giáng sinh lại nổi lên. Bạn nghĩ sao về cách nói gọi đó là ‘xâm lược văn hóa’?

Tôi thấy cách nói đó không thật sự đúng. Ở Trung Quốc, Giáng sinh từ lâu đã mất đi tính tôn giáo và giống một điểm mốc cho tiêu dùng và giao lưu xã hội hơn.

Chính sự tách rời giữa tên gọi và thực chất này khiến một số người cảnh giác, đặc biệt khi nó chạm đến ký ức lịch sử về an toàn văn hóa.

Nhưng nếu lúc nào cũng xem giao lưu là đối đầu, chẳng phải chúng ta đang đánh giá thấp khả năng tiếp thu và chuyển hóa của văn hóa Trung Hoa sao?

Sự tự tin văn hóa chưa bao giờ được xây dựng bằng sự bài xích, mà bằng lựa chọn và sáng tạo—điều đã được chứng minh nhiều lần trong lịch sử Trung Quốc.

Đôi khi, sự phản đối giống như sự bất mãn với chủ nghĩa tiêu dùng hơn, nhưng lại được khoác lên vỏ bọc lập trường văn hóa.

Internet còn khuếch đại những cảm xúc này, khiến tiếng nói thiểu số trông như rất áp đảo.

Có lẽ khi xã hội không còn bận tâm đến việc ‘có nên đón Giáng sinh hay không’, đó mới là lúc chúng ta thật sự điềm tĩnh.