yú lè quān
娱乐圈
wèi hé
为何
nán
难
chū
出
cǎo gēn
草根
Vì sao giới giải trí khó có người “xuất thân bình dân” vươn lên?
xīng èr dài星二代、fù èr dài富二代zhàn jù占据zī yuán资源,pǔ tōng rén普通人jìn rù进入yú lè quān娱乐圈yuè lái yuè越来越nán难。

Con nhà nghệ sĩ và con nhà giàu chiếm tài nguyên, khiến người bình thường vào giới giải trí ngày càng khó.

黄刚
zhào qiáng赵强,nǐ你yǒu méi yǒu有没有fā xiàn发现,zhè这jǐ nián几年yú lè quān娱乐圈lǐ里,pǔ tōng rén普通人hǎo xiàng好像yuè lái yuè越来越nán难chū tóu出头le了?

赵强, cậu có thấy mấy năm nay người bình thường trong giới giải trí càng ngày càng khó ngoi lên không?

赵强
shì是a啊,xiàn zài现在yī一kàn看xīn rén新人,bú shì不是xīng èr dài星二代,jiù shì就是fù èr dài富二代,qǐ pǎo xiàn起跑线wán quán完全bù不yī yàng一样。

Ừ. Nhìn dàn新人 bây giờ, không phải con nhà nghệ sĩ thì cũng là con nhà giàu. Vạch xuất phát khác hẳn.

黄刚
yǐ qián以前hái yǒu还有xuǎn xiù jié mù选秀节目,xiàng像《chāo nǚ超女》《hǎo shēng yīn好声音》,cǎo gēn草根hái还néng能kào靠shí lì实力fān shēn翻身。

Trước đây còn có các show tuyển chọn như "Super Girl" hay "The Voice"—người bình dân còn có thể lật kèo nhờ thực lực.

赵强
kě可xiàn zài现在xuǎn xiù选秀bèi被jiào tíng叫停le了,qú dào渠道méi没le了,zī yuán资源yòu又bèi被yǒu有bèi jǐng背景de的rén人ná zǒu拿走,pǔ tōng rén普通人gèng更nán难le了。

Nhưng giờ các show tuyển chọn bị dừng, đường vào mất rồi, tài nguyên lại rơi vào tay người có hậu thuẫn, người bình thường càng khó hơn.

黄刚
ér qiě而且bù shǎo不少fù èr dài富二代zhí jiē直接dài zī jìn zǔ带资进组,yǎn jì演技yì bān一般,jī huì机会què却yí gè jiē yí gè一个接一个。

Lại còn nhiều con nhà giàu mang tiền vào đoàn phim, diễn xuất bình thường mà cơ hội cứ tới tấp.

赵强
fěn sī粉丝yě也tuī bō zhù lán推波助澜,xǐ huān喜欢bǐ比jiā shì家世,jiǎn zhí简直yǒu diǎn有点“xián pín ài fù嫌贫爱富”。

Fan cũng góp phần đẩy lên—thích so gia thế, đúng kiểu hơi “khinh nghèo trọng giàu”.

黄刚
zuì最ràng让rén人xī xū唏嘘de的shì是nà xiē那些héng piāo横漂,shōu rù收入dī低,hái还yào要rěn qì tūn shēng忍气吞声,hé和xiǎng xiàng想象chà差tài太yuǎn远。

Buồn nhất là những người ‘横漂’—diễn viên quần chúng ở Hengdian. Thu nhập thấp, còn phải nhẫn nhịn, khác xa tưởng tượng.

赵强
suǒ yǐ所以shuō说,yú lè quān娱乐圈kàn看zhe着fēng guāng风光,qí shí其实shì是shǎo shù少数rén人de的yóu xì游戏,pǔ tōng rén普通人zhēn真děi得bǎo chí保持qīng xǐng清醒。

Nói vậy thôi, giới giải trí nhìn thì hào nhoáng, nhưng thực ra là cuộc chơi của số ít. Người bình thường phải thật tỉnh táo.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.