jiǎn pǔ zhài
柬埔寨
diàn zhà
电诈
wō diǎn
窝点
bào guāng
曝光
Phanh phui ổ lừa đảo viễn thông ở Campuchia
jīn biān金边gāo lóu高楼diàn zhà电诈wō diǎn窝点bèiduān57míngzhōng guó rén中国人shè àn涉案yǐn fā引发tóng bāo同胞ān quán安全dān yōu担忧

Một ổ lừa đảo viễn thông trong tòa nhà cao tầng ở Phnom Penh bị triệt phá, 57 người Trung Quốc liên quan khiến nhiều đồng bào lo lắng về an toàn.

陈花
lǎo gōng老公kànxīn wén新闻lemajiǎn pǔ zhài柬埔寨jīn biān金边dòngxiě zì lóu写字楼jǐng fāng警方zhuāle80diàn xìn zhà piàn电信诈骗xián yí rén嫌疑人lǐ miàn里面yǒu57zhōng guó中国rén

Anh ơi, anh xem tin tức chưa? Ở một tòa nhà văn phòng tại Phnom Penh, Campuchia, cảnh sát bắt 80 nghi phạm lừa đảo viễn thông, trong đó có 57 người Trung Quốc.

黄刚
zhù yì注意dàolenà ge那个dì fāng地方wài biǎo外表shìgōng sī公司shí jì shàng实际上shìzhà piàn诈骗gōng chǎng工厂shè bèi设备duī mǎn堆满wū zi屋子xiàn zài现在kuà guó跨国diàn zhà电诈zhēn shì真是yuè lái yuè越来越chāng jué猖獗le

Anh cũng để ý rồi. Bên ngoài trông như công ty, nhưng thực chất là ‘nhà máy lừa đảo’, thiết bị chất đầy cả phòng. Giờ lừa đảo xuyên quốc gia đúng là ngày càng hoành hành.

陈花
ràngchī jīng吃惊deshìzhè xiē这些fàn zuì tuán huǒ犯罪团伙yǒuzhōng guó中国rénmiǎn diān缅甸rénmǎ lái xī yà rén马来西亚人hái yǒu还有jiǎn pǔ zhài柬埔寨běn dì rén本地人yǐ jīng已经chéngleyí gè一个chǎn yè liàn产业链

Điều làm em bất ngờ là các băng nhóm tội phạm này có người Trung Quốc, người Myanmar, người Malaysia và cả người Campuchia bản địa, đã thành cả một chuỗi ‘công nghiệp’ rồi.

黄刚
ér qiě而且xīn wén新闻háití dào提到yǒuzhōng guó中国rénzhuān mén专门zàijiǎn pǔ zhài柬埔寨duìtóng bāo同胞xià shǒu下手zuòbǎng jià绑架lè suǒ勒索zhēn de真的hěnràngrénxīn hán心寒

Hơn nữa, trong tin còn nói, có người Trung Quốc ở Campuchia chuyên nhằm vào chính đồng bào của mình để bắt cóc, tống tiền. Nghe thật lạnh người.

陈花
zhōng guó中国dà shǐ guǎn大使馆zàifā shēng发声yāo qiú要求jiǎnfāngchá qīng查清zhēn xiàng真相bǎo hù保护zhōng guó中国gōng mín公民ān quán安全kàn lái看来yǐ hòu以后nà biān那边gōng zuò工作shēng huó生活deréndōuxiǎo xīn小心le

Đại sứ quán Trung Quốc cũng đã lên tiếng, yêu cầu phía Campuchia làm rõ sự thật và bảo vệ an toàn cho công dân Trung Quốc. Có vẻ sau này ai sang đó làm việc, sinh sống đều phải hết sức cẩn thận.

黄刚
xiàn zài现在hǎi wài海外zhà piàn诈骗zhè me这么duōqí shí其实duìzhōng guó中国réndexíng xiàng形象ān quán安全dōushìshuāng chóng双重dǎ jī打击tí xǐng提醒wǒ men我们bù néng不能yǒufǎ wài zhī dì法外之地dehuàn xiǎng幻想chū guó出国gèngyàoshǒu fǎ守法

Bây giờ lừa đảo ở nước ngoài nhiều như vậy, thật ra là đòn kép với hình ảnh và sự an toàn của người Trung Quốc. Nó cũng nhắc nhở chúng ta đừng ảo tưởng về việc có ‘vùng đất ngoài vòng pháp luật’, ra nước ngoài càng phải tuân thủ pháp luật.

陈花
shìatóng bāo同胞hàizhè zhǒng这种xiàn xiàng现象tàikě pà可怕lexī wàng希望jǐng fāng警方néngchè chá彻查dào dǐ到底ràngwéi fǎ违法deréndōudé dào得到yīng yǒu应有dechéng fá惩罚

Đúng thế, hiện tượng đồng bào hại lẫn nhau như vậy thật đáng sợ. Hy vọng cảnh sát điều tra tới cùng, để ai vi phạm pháp luật cũng phải nhận trừng phạt thích đáng.

黄刚
xī wàng希望rú cǐ如此xī wàng希望dà jiā大家duōzhǎngdiǎn xīn点心bú yào不要qīng xìn轻信mò shēng rén陌生人gèngbú yào不要cān yù参与wéi fǎ违法huó dòng活动bù rán不然dàodōuān quán安全

Mong là vậy, và cũng mong mọi người cảnh giác hơn, đừng dễ dàng tin người lạ, càng không được tham gia vào hoạt động phi pháp. Nếu không thì đi đâu cũng chẳng an toàn.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.