Từ lóng mạng “老登” có thể không gây vấn đề nếu dùng để đùa giữa những người thân quen, nhưng dùng tuổi tác để hạ thấp một người cụ thể rất dễ vượt quá giới hạn.
Vừa rồi tôi đang than phiền về một đối tác trong nhóm chat. Ông ấy rất thích lấy thâm niên ra để gây áp lực, tôi suýt tiện tay gõ câu “Cái 老登 này đúng là khó nói chuyện.”
May mà cậu chưa gửi. Dù “老登” bây giờ thường được dùng như một meme trên mạng, nhưng nếu nói thẳng về một người cụ thể, nhất là còn nhấn mạnh tuổi tác, thì rất dễ biến thành lời xúc phạm.
Nhưng trên mạng chẳng phải người ta dùng đầy ra sao? Có người còn gọi bố mình là “我家老登”, nghe cũng đâu nghiêm trọng đến thế.
Đùa giữa người quen thì phải xem cả hai bên có chấp nhận được không. Vấn đề là điều cậu thật sự khó chịu là ông ấy hay lên lớp và không chịu nghe ý kiến người khác, chứ không phải vì ông ấy lớn tuổi.
Nói vậy thì nếu tôi chửi ông ấy là “già”, tức là tôi đã biến vấn đề về hành vi thành vấn đề về tuổi tác. Người hơn bốn mươi cũng đâu phải ai cũng thích lên mặt vì thâm niên.
Đúng vậy, người trẻ cũng có thể kiêu ngạo. Nếu thật sự muốn phê bình, nói “Đừng lấy thâm niên ra để ép người khác” hoặc “Cách giao tiếp kiểu này khiến người khác khó chịu” sẽ chính xác hơn.
Có lý. Nhất là ở chỗ làm, nếu nhanh miệng gửi vào nhóm rồi ảnh chụp màn hình bị truyền ra ngoài, thì một câu đùa chưa chắc vẫn còn là câu đùa.
Vì vậy meme thì vẫn có thể dùng, nhưng phải xem đối tượng và hoàn cảnh. Nếu cậu khó chịu với cách hành xử của một người, thì hãy nói về hành vi đó, đừng lấy tuổi tác ra để dán nhãn họ.
Tại sao nên dùng ứng dụng
Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn
Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.
Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.
Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.