xiǎo xióng māo
小熊猫
yào
tái běi
台北
de
xīn
jiā
Gấu trúc đỏ đến ngôi nhà mới ở Đài Bắc
shàng hǎi上海tái běi台北zèngbīn wēi濒危dòng wù动物tuī jìn推进xiǎo xióng māo小熊猫qǐ é企鹅bǎo yù保育hé zuò合作

Thượng Hải và Đài Bắc trao đổi động vật nguy cấp để thúc đẩy hợp tác bảo tồn gấu trúc đỏ và chim cánh cụt.

刘娜
yōu zi优子kàn dào看到xīn wén新闻lemashàng hǎi上海zhǔn bèi准备sòngliǎngzhǐxiǎo xióng māo小熊猫dàotái běi台北dòng wù yuán动物园háihuìcóngtái běi台北shōu dào收到yī duì一对hēi jiǎo黑脚qǐ é企鹅

优子, bạn có xem tin tức không? Thượng Hải đang chuẩn bị gửi hai con gấu trúc đỏ đến vườn thú Đài Bắc và sẽ nhận lại một cặp chim cánh cụt châu Phi.

优子
zhēn de真的atīng qǐ lái听起来hǎokě ài可爱wèi shén me为什么yàojiāo huàn交换dòng wù动物neshìwèi le为了ràngyóu kè游客kāi xīn开心ma

Thật à? Nghe dễ thương quá! Tại sao lại trao đổi động vật vậy, chỉ để làm du khách vui sao?

刘娜
yì fāng miàn一方面shìràngdà jiā大家kàn dào看到gèngduōdòng wù动物dàngèngzhòng yào重要deshìbǎo yù保育gōng zuò工作xiǎo xióng māo小熊猫hēi jiǎo黑脚qǐ é企鹅dōushìbīn wēi濒危dòng wù动物jiāo huàn交换kě yǐ可以bì miǎn避免jī yīn基因biàn dé变得tàidān yī单一

Một phần là để mọi người được thấy nhiều loài hơn, nhưng quan trọng hơn là công tác bảo tồn. Gấu trúc đỏ và chim cánh cụt châu Phi đều là loài nguy cấp, việc trao đổi giúp tránh sự đơn điệu về gen.

优子
yuán lái原来shìzhè yàng这样yǐ qián以前zhǐzàidiàn shì jù电视剧tīng dào听到xuè yuán血缘gēng xīn更新méi xiǎng dào没想到dòng wù动物xū yào需要

Ra vậy. Trước giờ mình chỉ nghe đến ‘làm mới huyết thống’ trong phim truyền hình, không ngờ động vật cũng cần.

刘娜
shìaliǎngshìzǎozàilùn tán论坛shàngjiùqiānlehé zuò合作bèi wàng lù备忘录zhèzhōng yú终于yàozhēn zhèng真正shí xiàn实现lehěnduōtái běi台北dexiǎo péng yǒu小朋友dōuzàiqī dài期待xīnláidexiǎo xióng māo小熊猫ne

Đúng thế. Hai thành phố đã ký biên bản hợp tác tại một diễn đàn từ lâu, và lần này cuối cùng cũng được thực hiện. Nhiều em nhỏ ở Đài Bắc đang mong chờ những chú gấu trúc đỏ mới.

优子
jué de觉得zhè zhǒng这种jiāo liú交流hěnwēn nuǎn温暖chéng shì城市zhī jiān之间bù jǐn不仅fēn xiǎng分享jīng yàn经验háiyì qǐ一起bǎo hù保护dòng wù动物hǎo xiàng好像ràngliǎngzuòchéng shì城市gèngkào jìn靠近le

Mình thấy kiểu giao lưu này rất ấm áp. Các thành phố không chỉ chia sẻ kinh nghiệm mà còn cùng nhau bảo vệ động vật, khiến hai nơi như gần nhau hơn.

刘娜
méi cuò没错xiàngxīn wén新闻shuōdejiē chù接触dǐ chù抵触hǎodòng wù动物cóngbú shì不是zhèng zhì政治xiàng zhēng象征ér shì而是lián jiē连接rénrénqíng gǎn情感dexiǎoshǐ zhě使者

Đúng vậy. Như tin tức nói, tiếp xúc tốt hơn đối đầu. Động vật không bao giờ là biểu tượng chính trị, mà là những sứ giả nhỏ kết nối tình cảm con người.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.