wén bān yà mǎ
文班亚马
zài
在
shào lín sì
少林寺
liàn
练
gōng fu
功夫
Wembanyama luyện kung fu ở chùa Thiếu Lâm
NBAqiú xīng球星wén bān yà mǎ文班亚马lái来shào lín sì少林寺xiū xíng修行13 tiān13天,xué学gōng fu功夫、dǎ zuò打坐、yè夜pá爬dá mó dòng达摩洞,lán qiú篮球néng lì能力míng xiǎn明显tí shēng提升。

Ngôi sao NBA Wembanyama đến chùa Thiếu Lâm tu tập 13 ngày, học kung fu, ngồi thiền, leo hang Đạt Ma vào ban đêm, và khả năng bóng rổ được cải thiện rõ rệt.

小潘
liú刘lǎo shī老师,wǒ我kàn dào看到yí gè一个xīn wén新闻,shuō说NBAqiú xīng球星wén bān yà mǎ文班亚马qù去shào lín sì少林寺xué学gōng fu功夫,shì是zhēn de真的ma吗?

Cô Lưu, em thấy một tin nói rằng ngôi sao NBA Wembanyama đến chùa Thiếu Lâm học kung fu. Có thật không ạ?

刘娜
shì是zhēn de真的!tā他qù nián去年xià tiān夏天zài在shào lín sì少林寺zhù住le了13 tiān13天,měi tiān每天líng chén凌晨sì diǎn bàn四点半qǐ chuáng起床,gēn跟shī fù师傅men们yì qǐ一起xùn liàn训练。

Là thật đấy! Mùa hè năm ngoái, cậu ấy ở chùa Thiếu Lâm 13 ngày, mỗi ngày dậy lúc 4 giờ rưỡi sáng và luyện tập cùng các sư phụ.

小潘
wa哇,sì diǎn bàn四点半!nà me那么zǎo早?tā他lái来shào lín sì少林寺shì是wèi le为了shén me什么?

Wow, 4 giờ rưỡi! Sớm vậy sao? Cậu ấy đến chùa Thiếu Lâm để làm gì ạ?

刘娜
tā他xiǎng想tí gāo提高shēn tǐ身体de的xié tiáo xìng协调性hé和zhuān zhù lì专注力。tā他de的shēn gāo身高yǒu有liǎng mǐ èr sì两米二四,zài在bù不píng zhěng平整de的shān lù山路shàng上pǎo bù跑步、tiào yuè跳跃,duì对tā他lái shuō来说hěn很yǒu有tiǎo zhàn挑战。

Cậu ấy muốn nâng cao khả năng phối hợp cơ thể và sự tập trung. Cậu ấy cao 2,24 mét, nên chạy và nhảy trên đường núi gồ ghề là một thử thách lớn.

小潘
liǎng mǐ èr sì两米二四!hǎo好gāo高a啊。tā他xué学le了shén me什么gōng fu功夫?

2,24 mét! Cao quá. Cậu ấy học kung fu gì ạ?

刘娜
tā他xué学le了"shào lín shí sān quán少林十三拳",hái yǒu还有dǎ zuò打坐míng xiǎng冥想。shī fù师傅shuō说tā他xué学de得hěn很kuài快,yòu shǒu右手xué huì学会hòu后,zuǒ shǒu左手yě也néng能mǎ shàng马上zuò dào做到。

Cậu ấy học “Thiếu Lâm Thập Tam Quyền” và còn ngồi thiền. Sư phụ nói cậu ấy học rất nhanh: tay phải học được rồi thì tay trái cũng làm được ngay.

小潘
zhēn真lì hài厉害!wǒ我tīng shuō听说shào lín sì少林寺shì是chán zōng禅宗de的zhòng yào重要dì fāng地方,yǒu有hěn zhǎng很长de的lì shǐ历史,duì对ma吗?

Thật giỏi quá! Em nghe nói chùa Thiếu Lâm là một nơi quan trọng của Thiền tông và có lịch sử rất lâu đời, đúng không ạ?

刘娜
duì对!shào lín sì少林寺yǐ jīng已经yǒu有yī qiān wǔ bǎi duō nián一千五百多年de的lì shǐ历史le了,"chán wǔ hé yī禅武合一"shì是shào lín少林wén huà文化de的hé xīn核心。wén bān文班yě也shì是yīn wèi因为zhè ge这个lái来zhè lǐ这里zhǎo找dá àn答案de的。

Đúng vậy! Chùa Thiếu Lâm đã có hơn 1.500 năm lịch sử, và “thiền võ hợp nhất” là cốt lõi của văn hóa Thiếu Lâm. Wembanyama cũng vì điều này mà đến đây tìm câu trả lời.

小潘
zhè ge这个gù shì故事ràng让wǒ我hěn很gǎn dòng感动。yí gè一个shì jiè jí世界级de的yùn dòng yuán运动员,yuàn yì愿意tì tóu剃头、chī sù吃素、zhù住jiǎn dān简单de的fáng jiān房间,zhēn de真的hěn很rèn zhēn认真。

Câu chuyện này làm em rất cảm động. Một vận động viên đẳng cấp thế giới mà sẵn sàng cạo đầu, ăn chay, ở trong căn phòng đơn giản, thật sự rất nghiêm túc.

刘娜
shì是a啊,shī fù师傅shuō说tā他lí kāi离开shí时chéng nuò承诺míng nián明年hái还huì会zài lái再来。zhè这shuō míng说明shào lín少林wén huà文化duì对tā他de的yǐng xiǎng影响hěn很shēn深。yǒu shí hòu有时候,ān jìng安静xià lái下来rèn shí认识zì jǐ自己,bǐ比pīn mìng拼命xùn liàn训练gèng更zhòng yào重要。

Đúng vậy. Sư phụ nói khi rời đi, cậu ấy hứa năm sau sẽ quay lại. Điều đó cho thấy văn hóa Thiếu Lâm đã ảnh hưởng rất sâu sắc đến cậu ấy. Đôi khi, bình tâm lại để hiểu chính mình còn quan trọng hơn việc luyện tập đến kiệt sức.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.