liù gè yuè
六个月
jīng tōng
精通
yī
一
mén
门
wài yǔ
外语
Thành thạo ngoại ngữ trong sáu tháng
liú nà刘娜xiàng向chén huā陈花jiè shào介绍le了yī zhǒng一种kuài sù快速xué xí学习yǔ yán语言de的fāng fǎ方法,shēng chēng声称rèn hé任何chéng nián rén成年人dōu都kě yǐ可以zài在liù gè yuè六个月nèi内liú lì流利de地shuō说yī一mén门wài yǔ外语。

刘娜 giới thiệu cho 陈花 một phương pháp học ngoại ngữ nhanh, khẳng định bất kỳ người lớn nào cũng có thể nói lưu loát sau sáu tháng.

陈花
liú nà刘娜,nǐ你de的wài yǔ外语shuō说de得zhēn真liū溜,yǒu有shén me什么mì jué秘诀fēn xiǎng分享yī xià一下bei呗?

刘娜, ngoại ngữ của cậu siêu thật đấy! Có bí quyết gì chia sẻ đi?

刘娜
qí shí其实yě也méi shén me没什么tè bié特别de的。wǒ我zuì jìn最近kàn看le了gè个yǎn jiǎng演讲,shuō说shì是chéng nián rén成年人yòng用duì对fāng fǎ方法,liù gè六个yuè月jiù就néng能liú lì流利shuō说wài yǔ外语ne呢!

Thật ra cũng không có gì đặc biệt đâu. Mình mới xem một bài diễn thuyết nói là người lớn nếu học đúng cách thì chỉ sau sáu tháng đã nói ngoại ngữ lưu loát rồi!

陈花
liù六gè个yuè月?zhēn de真的jiǎ de假的?tīng qǐ lái听起来yǒu diǎn有点bù kě sī yì不可思议a啊。

Sáu tháng? Thật á? Nghe khó tin quá.

刘娜
zhēn de真的,yǎn jiǎng演讲lǐ里tí dào提到le了jǐ gè几个guān jiàn关键diǎn点:nèi róng内容yào要tiē jìn贴近zì jǐ自己、bǎ把yǔ yán语言dāng当gōng jù工具yòng用、xiān先lǐ jiě理解zài再jì记dān cí单词、dāng当shēn tǐ身体duàn liàn锻炼yī yàng一样qù去liàn xí练习、bǎo chí保持jī jí积极xīn tài心态。

Thật mà! Bài diễn thuyết đó nhấn mạnh vài điểm then chốt: nội dung phải gần gũi với bản thân, xem ngôn ngữ là công cụ, hiểu trước rồi mới nhớ từ, luyện tập như rèn thể chất, và luôn giữ tinh thần tích cực.

陈花
tīng qǐ lái听起来tǐng挺yǒu dào lǐ有道理de的。nà那jù tǐ具体gāi该zěn me怎么cāo zuò操作ne呢?

Nghe cũng có lý đấy. Vậy cụ thể làm thế nào?

刘娜
ń嗯,jiù shì就是duō多tīng听、lǐ jiě理解yì sī意思、yòng用xué学guò过de的cí词zào jù造句、xué学gāo pín高频cí词、zhǎo找gè个nài xīn耐心jiāo教nǐ你de的rén人、mó fǎng模仿fā yīn发音、bǎ把xīn新yǔ yán语言hé和yǐ zhī已知de的dōng xī东西lián xì联系qǐ lái起来。

Chỉ cần nghe nhiều, hiểu ý, đặt câu với từ đã học, học từ thông dụng, tìm người kiên nhẫn dạy, bắt chước phát âm và liên hệ ngôn ngữ mới với điều đã biết.

陈花
wa哇,tīng qǐ lái听起来què shí确实bù不jiǎn dān简单。yuán lái原来xué学yǔ yán语言bù不zhǐ shì只是bèi背dān cí单词hé和yǔ fǎ语法a啊!

Ôi, nghe cũng chẳng dễ đâu. Hóa ra học ngôn ngữ không chỉ là học từ vựng với ngữ pháp!

刘娜
méi cuò没错,guān jiàn关键shì是yào要yǒu xìng qù有兴趣hé和rè qíng热情,duō多tīng听duō多shuō说duō多liàn练,jìn bù进步zì rán自然jiù就lái来le了!

Đúng rồi! Quan trọng là có đam mê và hứng thú, càng nghe nhiều, nói nhiều, luyện nhiều thì sẽ tiến bộ thôi!

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.