liè jì
劣迹
yì rén
艺人
hái
néng
fù chū
复出
ma
Nghệ sĩ “dính bê bối” còn có thể trở lại không?
xīn huá shè新华社qiáng diào强调yàodǔ zhù堵住lòu dòng漏洞ràngwéi guī违规fù chū复出deliè jì劣迹yì rén艺人méi yǒu没有shì chǎng市场

Tân Hoa Xã nhấn mạnh cần bịt lỗ hổng để nghệ sĩ “dính bê bối” quay lại trái quy định không còn thị trường.

赵强
lǎo huáng老黄kànxīn huá shè新华社piānpíng lùn评论lemashuōyàoràngwéi guī违规fù chū复出deliè jì yì rén劣迹艺人méishì chǎng市场tài dù态度tǐngyìngde

老黄, anh có đọc bài bình luận của Tân Hoa Xã không? Họ nói phải khiến những nghệ sĩ “dính bê bối” quay lại trái quy định không còn đất sống, thái độ khá cứng rắn.

黄刚
kànlezhèjǐ nián几年què shí确实yǒu xiē有些yì rén艺人yī biān一边bèilián hé联合dǐ zhì抵制yī biān一边yòupǎoxiǎodì fāng地方shāng yǎn商演zhí bō dài huò直播带货yǐng xiǎng影响hěnbù hǎo不好

Tôi có đọc. Vài năm nay đúng là có nghệ sĩ vừa bị tẩy chay tập thể, nhưng lại chạy về những nơi nhỏ để diễn thương mại, hoặc livestream bán hàng, ảnh hưởng rất xấu.

赵强
cóngshì chǎng市场jiǎo dù角度kànshuō bái le说白了hái shì还是yǒu rén有人gěiliú liàng流量gěiqiánzhǐ yào只要néngzhuàn qián赚钱jiùyǒu rén有人tǐng ér zǒu xiǎn铤而走险

Nhìn từ góc độ thị trường thì nói thẳng ra là vẫn có người cho lượt xem, cho tiền. Chỉ cần kiếm được tiền thì sẽ có người liều.

黄刚
shìdesuǒ yǐ所以wèn tí问题zhǐzàiyì rén艺人gè rén个人háizàipíng tái平台jiān guǎn监管yǒudedì fāng地方xiàn shàng线上xiàn xià线下biāo zhǔn标准yī yàng一样jiùbèizuānlekòng zi空子

Đúng vậy, nên vấn đề không chỉ ở bản thân nghệ sĩ, mà còn ở nền tảng và quản lý. Có nơi tiêu chuẩn online và offline không giống nhau nên bị lợi dụng kẽ hở.

赵强
zhù yì注意dàopíng lùn评论tí dào提到bù néng不能zhǐzǒuliú chéng流程gài zhāng盖章zhèhuàshuōtǐngzhòngdàntǐngzhǔn

Tôi để ý trong bài có nhắc ‘không thể chỉ làm thủ tục rồi đóng dấu cho xong’. Câu này nặng, nhưng rất đúng.

黄刚
wén yì文艺háng yè行业běn lái本来jiùyǒudǎo xiàng导向zuò yòng作用rú guǒ如果shī dé失德derénháinéngqīng yì轻易fù chū复出duìshè huì社会jià zhí guān价值观yǐng xiǎng影响hěn

Ngành văn nghệ vốn có tác dụng định hướng. Nếu người thiếu đạo đức vẫn dễ dàng trở lại thì tác động lên giá trị xã hội sẽ rất lớn.

赵强
píng tái平台rú guǒ如果yì zhí一直liú liàng流量zhì shàng至上qí shí其实shìzàifàng dà放大wèn tí问题duǎn qī短期yǒudiǎn jī点击cháng qī长期shāngháng yè行业

Nếu nền tảng cứ đặt lưu lượng lên hàng đầu thì thực ra đang phóng đại vấn đề: ngắn hạn có lượt nhấp, dài hạn hại cả ngành.

黄刚
suǒ yǐ所以yàoxíng chéng形成hé lì合力háng yè xié huì行业协会píng tái平台jiān guǎn bù mén监管部门dōuyìngqǐ lái起来zhēn zhèng真正hóng xiàn红线luò dào shí chù落到实处

Vì vậy phải tạo sức mạnh tổng hợp: hiệp hội ngành, nền tảng và cơ quan quản lý đều phải cứng rắn, thực sự đưa ‘lằn ranh đỏ’ vào thực tế.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.