wén kē
文科
hái
yǒu yòng
有用
ma
Khoa học xã hội và nhân văn còn 'hữu dụng' không?
fū qī夫妻tàn tǎo探讨AIshí dài时代dewén kē文科jià zhí价值

Cặp đôi thảo luận về giá trị của khoa học xã hội và nhân văn trong thời đại AI.

陈花
lǎo gōng老公kàn dào看到liú yǒng móu刘永谋jiào shòu教授defǎng tán访谈lemashuōshì yìng适应shí dài时代dewén kē文科kě yǐ可以suōzhāojué de觉得zhèhuàtàijuéle

Anh có xem phỏng vấn của giáo sư 刘永谋 không? Ông ấy nói rằng nếu ngành xã hội nhân văn không thích ứng với thời đại thì nên giảm chỉ tiêu tuyển sinh. Em thấy nói vậy hơi quá đáng.

黄刚
dàojué de觉得shuōyǒu dào lǐ有道理xiàn zài现在rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展zhè me这么kuàichuán tǒng传统dewén kē文科què shí确实miàn lín面临tiǎo zhàn挑战zuò chū做出tiáo zhěng调整cáixíng

Anh lại thấy ông ấy nói có lý. Bây giờ AI phát triển quá nhanh, các ngành xã hội nhân văn truyền thống thực sự đang đối mặt với thách thức và cần phải thay đổi.

陈花
jiàoyīng yǔ英语deyayào shì要是bèirèn wéi认为méi yòng没用lewǒ men我们zhè xiē这些lǎo shī老师zěn me bàn怎么办

Nhưng em đang dạy tiếng Anh đấy. Nếu nó cũng bị coi là 'vô dụng', thì giáo viên như em phải làm sao?

黄刚
bú shì不是shuōwén kē文科méi yòng没用leér shì而是yàogǎi gé改革yàoyǒu yòng有用deyòngbǐ rú比如deyīng yǔ英语rú guǒ如果néngjié hé结合AIshí dài时代dexīnxū qiú需求bǐ rú比如kuà wén huà跨文化gōu tōng沟通yǔ yán语言jì shù技术jié hé结合jiùgèngyǒuyì yì意义

Không phải là xã hội nhân văn vô dụng, mà là cần phải 'hữu dụng một cách lớn lao'. Ví dụ, lớp tiếng Anh của em có thể kết hợp với các nhu cầu mới trong thời đại AI, như giao tiếp đa văn hóa hay tích hợp ngôn ngữ với công nghệ.

陈花
zhè me这么shuōdàorèn tóng认同leqí shí其实fā xiàn发现xiàn zài现在dexué shēng学生gèngguān zhù关注yòng dé shàng用得上dezhī shí知识bú shì不是guāngbèi shū背书le

Nghe anh nói vậy thì em cũng thấy hợp lý. Thực ra em cũng nhận ra, bây giờ học sinh quan tâm đến kiến thức 'dùng được' nhiều hơn là chỉ học thuộc lòng.

黄刚
duìyaliú yǒng móu刘永谋tí dào提到wèi lái未来dexué kē学科bù gāi不该zàifēnnà me那么qīng chǔ清楚ér shì而是wéi rào围绕shí jì实际wèn tí问题láizǔ zhī组织zhè yàng这样cái néng才能shì yìng适应biàn huà变化

Đúng vậy. Giáo sư 刘永谋 cũng nói, các ngành học trong tương lai không nên chia quá rạch ròi mà nên tổ chức xoay quanh các vấn đề thực tiễn, như vậy mới dễ thích ứng với thay đổi.

陈花
kě shì可是wǒ men我们guó jiā国家chuán tǒng传统shàngtàizhòng shì重视wén kē文科lesuō zhāo缩招jiùbèishuōhǎo xiàng好像shìzàikǎndiàowén huà文化gēn jī根基shì de似的

Nhưng truyền thống ở nước mình là coi trọng xã hội nhân văn. Vừa nhắc đến cắt giảm chỉ tiêu là bị chỉ trích ngay, cứ như là đang phá hoại nền tảng văn hóa ấy.

黄刚
wén huà文化dāng rán当然zhòng yào重要shí dài时代zàibiànjiùxiàngshuōdebù néng不能zàikàoduōběnbié rén别人méiguòdeshūdàng chéng当成jìng zhēng lì竞争力le

Dĩ nhiên, văn hóa rất quan trọng. Nhưng thời đại đang thay đổi. Như ông ấy nói, không thể chỉ dựa vào 'đọc thêm vài cuốn sách mà người khác chưa đọc' để làm lợi thế cạnh tranh nữa.

陈花
tīngzhè me这么fēn xī分析fǎn dào反倒jué de觉得wén kē文科gǎi gé改革shìjī huì机会bú shì不是wēi xiǎn危险zhǐ yào只要wǒ men我们kěnbiànjiùhái yǒu还有kuò zhāo扩招dekě néng可能ne

Nghe anh phân tích, em lại thấy cải cách xã hội nhân văn không phải là nguy cơ mà là cơ hội. Nếu chúng ta chịu thay đổi, thậm chí còn có thể mở rộng chỉ tiêu tuyển sinh ấy chứ.

黄刚
shìazán men咱们jiào yù gōng zuò zhě教育工作者yàogǎn shàng赶上shí dài时代liè chē列车biébèijì shù技术shuǎizàihòu tou后头tiáo zhěng调整zhī hòu之后dewén kē文科cáishìzhēn zhèng真正deyòng

Đúng rồi. Giáo viên chúng ta cũng phải bắt kịp với thời đại, đừng để công nghệ bỏ lại phía sau. Ngành xã hội nhân văn được điều chỉnh sẽ là một 'hữu dụng lớn' thực sự.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.